Name: Chinese dialogue snippet: "没事 就是擦破一点皮" (méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没事 就是擦破一点皮" (méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí). Localized translation: "No es nada, solo un rasguño.", vocabulary HSK categorization included.

méi没shì事 jiù就shì是cā擦pò破yì一diǎn点pí皮

No es nada, solo un rasguño.

HSK Vocabulary

没事H1 就H2 是H1 皮H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去见识见识你这位王妃	wǒ qù jiàn shí jiàn shí nǐ zhè wèi wáng fēi	Iré a conocer a tu princesa consorte.
2▶	没事就是擦破一点皮	méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí	No es nada, solo un rasguño.
3	怎么会没事你看这都出血了	zěn me huì méi shì nǐ kàn zhè dōu chū xiě le	¿Cómo que no es nada? Mira, está sangrando.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

今日的铭德殿那叫一个热闹

jīn rì de míng dé diàn nà jiào yí gè rè nàoEl Salón Mingde estuvo muy animado hoy.

HSK 3

0:03s

张恒远第一个跳了出来他说你

zhāng héng yuǎn dì yí gè tiào le chū lái tā shuō nǐZhang Hengyuan fue el primero en refutarlo. Dijo que tú...

HSK 4

0:03s

性格乖僻也不与人交

xìng gé guāi pì yě bù yǔ rén jiāoy que eres solitario, rehuyendo toda compañía,

HSK 7

0:03s

你不必都陈述得如此细致

nǐ bù bì dōu chén shù dé rú cǐ xì zhìNo hace falta contarlo todo con tanto detalle.

HSK 7

0:03s

我这不是怕我转述得不清楚吗你别打岔

wǒ zhè bú shì pà wǒ zhuǎn shù dé bù qīng chǔ ma nǐ bié dǎ chàSolo temo no explicarlo con claridad. No interrumpas.

HSK 7

0:03s

在这危机关头你猜怎么着

zài zhè wēi jī guān tóu nǐ cāi zěn me zheEn ese momento crucial, ¿adivina qué pasó?

HSK 4

0:03s

你看小皇帝将淮西那么大一块肥肉给了他

nǐ kàn xiǎo huáng dì jiāng huái xī nà me dà yī kuài féi ròu gěi le tāAunque el joven emperador le entregó Huaixi,

HSK 6

0:03s

能做皇帝的人就是不一样啊

néng zuò huáng dì de rén jiù shì bù yí yàng aComo emperador, debe ser capaz.

HSK 7

0:03s

说得好似你今日去上朝了一般

shuō dé hǎo sì nǐ jīn rì qù shàng cháo le yì bānComo si hoy hubieras asistido tú mismo a la corte.

HSK 5

0:03s

我人在家中坐话随风而来

wǒ rén zài jiā zhōng zuò huà suí fēng ér láiSentado en casa, aun así puedo enterarme de todo.

HSK 3

0:03s

不是我们下的手那是谁干的

bú shì wǒ men xià de shǒu nà shì shuí gàn dematamos a Lu Changfu. ¿Quién lo hizo?

HSK 4

0:03s

王妃这脾气可有你受的

wáng fēi zhè pí qì kě yǒu nǐ shòu de¡Qué genio tiene!

HSK 4

0:03s

在我的王府都敢安插眼线

zài wǒ de wáng fǔ dōu gǎn ān chā yǎn xiàn¿metes espías en mi residencia?

HSK 5

0:03s

早上根本就没吃饭

zǎo shàng gēn běn jiù méi chī fànNo desayuné en absoluto.

HSK 7

0:03s

一直在晃来晃去晃得我头晕

yì zhí zài huǎng lái huǎng qù huǎng dé wǒ tóu yūnEl balanceo constante de un lado a otro me mareó.

HSK 5

0:03s

早晚会有这么一天的

zǎo wǎn huì yǒu zhè me yī tiān deAlgún día tenía que pasar.

HSK 7

0:03s

在对付穆阳侯说不准已经盯上我们了

zài duì fù mù yáng hóu shuō bù zhǔn yǐ jīng dīng shàng wǒ men leHay alguien más apuntando al marqués Muyang en las sombras. Quizá también nos están vigilando.