¿Qué significa "王妃近日过得还算清闲" (wáng fēi jìn rì guò dé hái suàn qīng xián)?

wáng王fēi妃jìn近rì日guò过dé得hái还suàn算qīng清xián闲

la princesa consorte ha estado bastante desocupada últimamente.

HSK Vocabulary

近日H5 过H2 得H2 还H1 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回太后	huí tài hòu	Su Majestad,
2▶	王妃近日过得还算清闲	wáng fēi jìn rì guò dé hái suàn qīng xián	la princesa consorte ha estado bastante desocupada últimamente.
3	府中大夫人一直深居简出	fǔ zhōng dà fū rén yì zhí shēn jū jiǎn chū	La señora Wen ha estado viviendo en reclusión.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

HSK 2

0:03s

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

niáng zǐ wǒ men jiā xīn chū de guì huā gāo sōng ruǎn bù nìSeñora. Son nuestros pastelillos de osmanto. Esponjosos y refrescantes.

HSK 6

0:03s

连知府夫人都要点着要呢行请

lián zhī fǔ fū rén dōu yào diǎn zhe yào ne xíng qǐngHasta la esposa del prefecto los quiere. Está bien. Por favor.

HSK 3

0:03s

要扳倒穆阳侯可就更难喽

yào bān dǎo mù yáng hóu kě jiù gèng nán lóuSerá más difícil derribar al marqués Muyang.

HSK 4

0:03s

不能活着离开京城好啊

bù néng huó zhe lí kāi jīng chéng hǎo ano debe salir vivo de la capital. Bien.

HSK 6

0:03s

那就杀毒杀剑杀火烧水淹

nà jiù shā dú shā jiàn shā huǒ shāo shuǐ yānEntonces, mátenlo. ¿Veneno, espada, fuego o agua?

HSK 7

0:03s

卢昌辅此人恶贯满盈

lú chāng fǔ cǐ rén è guàn mǎn yíngLu Changfu ha cometido incontables pecados.

HSK 4

0:03s

死在朗朗乾坤之下

sǐ zài lǎng lǎng qián kūn zhī xiàbajo el cielo abierto?

HSK 6

0:03s

自是都该杀你可想清楚了

zì shì dōu gāi shā nǐ kě xiǎng qīng chǔ leTodos los que deben una deuda de sangre sin duda merecen morir. ¿Estás seguro?

HSK 5

0:03s

觉得你今日怪怪的

jué de nǐ jīn rì guài guài deHoy pareces extraño.

HSK 4

0:03s

还不管去哪都行

hái bù guǎn qù nǎ dōu xíngincluso dices que cualquier lugar sirve.

HSK 7

0:03s

你要谋反啊胡说什么

nǐ yào móu fǎn a hú shuō shén me¿Estás planeando una rebelión? ¡Disparates!

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē leEntonces, bébete esta sopa.

HSK 5

0:03s

你在囚车上给我那包点心

nǐ zài qiú chē shàng gěi wǒ nà bāo diǎn xīnesos pastelillos que me diste en la carreta de la prisión

HSK 7

0:03s

我挨不过监牢的苦囚

wǒ āi bù guò jiān láo de kǔ qiúno habría sobrevivido a la vida en prisión.

HSK 3

0:03s

一见面就认出我了

yī jiàn miàn jiù rèn chū wǒ le¿Me reconociste de inmediato,

HSK 4

0:03s

我听你的我们继续聊和离

wǒ tīng nǐ de wǒ men jì xù liáo hé lílo haré a tu manera y hablaremos del divorcio.

HSK 1

0:03s

你是什么时候记起我的

nǐ shì shén me shí hòu jì qǐ wǒ deHablemos de cuándo me recordaste.

HSK 2

0:03s

你快说你是什么时候想起我的

nǐ kuài shuō nǐ shì shén me shí hòu xiǎng qǐ wǒ deDime, ¿cuándo me recordaste?

我们倒是可以动手但若一击不得手

HSK 7

0:03s

我们倒是可以动手但若一击不得手

wǒ men dǎo shì kě yǐ dòng shǒu dàn ruò yī jī bù dé shǒuPodemos actuar, pero si ese golpe falla,

HSK 5

0:03s

方能震慑宵小

fāng néng zhèn shè xiāo xiǎopara intimidar a esos villanos insignificantes.