Name: Chinese dialogue snippet: "我也没法 不错眼地盯着他" (wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我也没法 不错眼地盯着他" (wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tā). Localized translation: "no puedo vigilarlo todo el tiempo.", vocabulary HSK categorization included.

我也没法不错眼地盯着他

wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tā

no puedo vigilarlo todo el tiempo.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 地H2 盯H7 着H2 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	府里事务众多	fǔ lǐ shì wù zhòng duō	Hay muchos asuntos en la mansión,
2▶	我也没法不错眼地盯着他	wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tā	no puedo vigilarlo todo el tiempo.
3	你是限哥儿的师父	nǐ shì xiàn gē ér de shī fù	Eres el maestro de Xian,

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

还指不定你做出什么事儿来呢

hái zhǐ bù dìng nǐ zuò chū shén me shì ér lái nequién sabe qué cosas harías.

HSK 6

0:03s

先前我就想同你讲的

xiān qián wǒ jiù xiǎng tóng nǐ jiǎng deAntes quería hablarte de esto,

HSK 4

0:03s

可结果呢你是一点都不听

kě jié guǒ ne nǐ shì yì diǎn dōu bù tīng¿Y qué pasó? No escuchaste nada.

HSK 6

0:03s

堂而皇之的往人家姑娘家里跑

táng ér huáng zhī de wǎng rén jiā gū niáng jiā lǐ pǎoDescaradamente vas corriendo a la casa de esa señorita.

HSK 7

0:03s

以后不准你再去找她

yǐ hòu bù zhǔn nǐ zài qù zhǎo tāno te permito que vuelvas a buscarla.

HSK 4

0:03s

你就老老实实在府里抄书没有我的允许

nǐ jiù lǎo lǎo shí shí zài fǔ lǐ chāo shū méi yǒu wǒ de yǔn xǔte quedarás confinado en la mansión copiando libros. Sin mi permiso,

HSK 2

0:03s

就劳烦你多看着他点了

jiù láo fán nǐ duō kàn zhe tā diǎn leasí que te pido que lo vigiles más.

HSK 4

0:03s

终于等到这一刻

zhōng yú děng dào zhè yī kèPor fin llegó este momento.

HSK 5

0:03s

不出您所料神机营这几日果然有异动

bù chū nín suǒ liào shén jī yíng zhè jǐ rì guǒ rán yǒu yì dòngTal como usted predijo, el Batallón de Inteligencia estos días efectivamente tuvo movimientos extraños.

HSK 5

0:03s

你今天唯一的任务保护好太子

nǐ jīn tiān wéi yī de rèn wù bǎo hù hǎo tài ziTu única tarea hoy es proteger bien al príncipe.

HSK 3

0:03s

那长兴侯那边这你不用担心

nà cháng xīng hóu nà biān zhè nǐ bù yòng dān xīn¿y qué hay del Marqués de Changxing? No te preocupes por eso.

HSK 6

0:03s

这就是一盘死局

zhè jiù shì yī pán sǐ júesta es una situación sin salida.

HSK 4

0:03s

那一切都完了

nà yī qiè dōu wán letodo estará perdido.

HSK 1

0:03s

怕是命都保不住

pà shì mìng dōu bǎo bú zhùMe temo que ni siquiera podrá salvar su vida.

HSK 1

0:03s

这兵荒马乱的你怎么来了

zhè bīng huāng mǎ luàn de nǐ zěn me lái leCon todo este caos, ¿cómo llegaste aquí?

HSK 6

0:03s

属下实在是没法子了这才求的顾姑娘

shǔ xià shí zài shì méi fǎ zi le zhè cái qiú de gù gū niángNo tenía otra opción, por eso recurrí a la Srta. Gu.

HSK 7

0:03s

一定不会放过长兴侯府

yí dìng bú huì fàng guò cháng xīng hóu fǔdefinitivamente no perdonarán la Mansión del Marqués de Changxing.

HSK 5

0:03s

给我们姑娘急得不得了了这才来请您

gěi wǒ men gū niáng jí dé bù dé le le zhè cái lái qǐng nínNuestra señorita está muy preocupada, por eso vine a buscarlo.

HSK 6

0:03s

爷顾姑娘说街面上清人马车又慢怕来不及

yé gù gū niáng shuō jiē miàn shàng qīng rén mǎ chē yòu màn pà lái bù jíSeñor. La Srta. Gu dijo que están despejando las calles, el carruaje es muy lento y temía no llegar a tiempo,

HSK 2

0:03s

宫门禁严叶世子怎么进来的

gōng mén jìn yán yè shì zi zěn me jìn lái deLas puertas del palacio están estrictamente vigiladas, ¿cómo entró el Sr. Xian?

Cómo usar "我也没法 不错眼地盯着他" (wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tā) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "我也没法不错眼地盯着他" (wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tā) en el diálogo chino