Cómo usar "跟什么事都没有一样" (gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàng) en el diálogo chino

gēn跟shén什me么shì事dōu都méi没yǒu有yī一yàng样

Como si no hubiera pasado nada.

HSK Vocabulary
跟H2什么H1事H1都H1一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
31:02
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在单位见到我 还是很客气zài dān wèi jiàn dào wǒ hái shì hěn kè qìcuando me viste en la empresa, Es muy amable.
2▶跟什么事都没有一样gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàngComo si no hubiera pasado nada.
3后来有人约我出去喝茶hòu lái yǒu rén yuē wǒ chū qù hē cháLuego alguien me invitó a tomar té.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 2 of 8)
对 一直悬着的
HSK 7
0:03s
对 一直悬着的
duì yì zhí xuán zhe deSí, siempre está pendiente.

叫什么来着 陆寒 对
HSK 1
0:03s
叫什么来着 陆寒 对
jiào shén me lái zhe lù hán duì¿Cómo se llama? Lu Han. Sí.

这么多年了 凶多吉少啊
HSK 2
0:03s
这么多年了 凶多吉少啊
zhè me duō nián le xiōng duō jí shǎo aHan pasado tantos años. ¡Qué mala suerte!

别在我这儿翻 我这儿也没吃的
HSK 5
0:03s
别在我这儿翻 我这儿也没吃的
bié zài wǒ zhè ér fān wǒ zhè ér yě méi chī deNo voltees aquí. No tengo nada para comer.

不是 你们刑警队 都没纸吗 你跑我这儿来抢
HSK 5
0:03s
不是 你们刑警队 都没纸吗 你跑我这儿来抢
bú shì nǐ men xíng jǐng duì dōu méi zhǐ ma nǐ pǎo wǒ zhè ér lái qiǎng¿No hay papel ¿No tienen papel? ¿Vienes aquí a robar?

检察院的话 你写它 你有病啊
HSK 3
0:03s
检察院的话 你写它 你有病啊
jiǎn chá yuàn de huà nǐ xiě tā nǐ yǒu bìng aEn la Fiscalía, ¿Estás loco?

让我写一千遍 我可得好好写
HSK 4
0:03s
让我写一千遍 我可得好好写
ràng wǒ xiě yī qiān biàn wǒ kě dé hǎo hǎo xiěMe pidió que escribiera mil veces. Tengo que escribir bien.

写完了裱起来 放他办公室去
HSK 3
0:03s
写完了裱起来 放他办公室去
xiě wán le biǎo qǐ lái fàng tā bàn gōng shì qùCuando termines, arréglalo. Déjalo en su oficina.

烫手的山芋没人敢接 我接了
HSK 4
0:03s
烫手的山芋没人敢接 我接了
tàng shǒu de shān yù méi rén gǎn jiē wǒ jiē leNadie se atreve a responder a la colina caliente. Sí.

这个警察当得 跟摆设似的
HSK 7
0:03s
这个警察当得 跟摆设似的
zhè ge jǐng chá dāng dé gēn bǎi shè shì deEsta policía como decoración.

如果你还在队里 肯定会追查到底的对吧
HSK 4
0:03s
如果你还在队里 肯定会追查到底的对吧
rú guǒ nǐ hái zài duì lǐ kěn dìng huì zhuī chá dào dǐ de duì baSi sigues en el equipo, definitivamente lo investigaremos, ¿verdad?

你们队的事情 不要问我
HSK 4
0:03s
你们队的事情 不要问我
nǐ men duì de shì qíng bú yào wèn wǒNo me preguntes No me preguntes.

如果你是我领导 会支持我的 对吧
HSK 5
0:03s
如果你是我领导 会支持我的 对吧
rú guǒ nǐ shì wǒ lǐng dǎo huì zhī chí wǒ de duì baSi fueras mi líder, me apoyarás, ¿verdad?

我们宣传科编制满了 你要进来得排队
HSK 7
0:03s
我们宣传科编制满了 你要进来得排队
wǒ men xuān chuán kē biān zhì mǎn le nǐ yào jìn lái de pái duìNuestra sección de propaganda está llena. Tienes que hacer cola si entras.

师父 你不用故意 吊儿郎当的
HSK 6
0:03s
师父 你不用故意 吊儿郎当的
shī fù nǐ bù yòng gù yì diào er láng dāng deMaestro, no hace falta Eres un hombre.

我就问 如果是以前的安欣 会不会一查到底
HSK 4
0:03s
我就问 如果是以前的安欣 会不会一查到底
wǒ jiù wèn rú guǒ shì yǐ qián de ān xīn huì bú huì yī chá dào dǐSolo preguntaba si es la Anxin de antes, ¿lo investigará hasta el final?

那你问以前的安欣啊 你问现在的我 有什么用呢
HSK 3
0:03s
那你问以前的安欣啊 你问现在的我 有什么用呢
nà nǐ wèn yǐ qián de ān xīn a nǐ wèn xiàn zài de wǒ yǒu shén me yòng neEntonces pregúntale a An Xin de antes. ¿De qué sirve ¿De qué sirve?

我刚才问的问题 你听清了吗 叫安欣过来
HSK 3
0:03s
我刚才问的问题 你听清了吗 叫安欣过来
wǒ gāng cái wèn de wèn tí nǐ tīng qīng le ma jiào ān xīn guò láiLa pregunta que acabo de hacer ¿Me oyes? Llama a An Xin.

请你回答问题 叫安欣过来
HSK 3
0:03s
请你回答问题 叫安欣过来
qǐng nǐ huí dá wèn tí jiào ān xīn guò láiRespóndeme. Llama a An Xin.

安欣来了我就说
HSK 2
0:03s
安欣来了我就说
ān xīn lái le wǒ jiù shuōCuando venga An Xin,

PreviousNext