¿Qué significa "不能再被他爸拖累了" (bù néng zài bèi tā bà tuō lěi le)?

bù不néng能zài再bèi被tā他bà爸tuō拖lěi累le了

no puede ser arrastrado por su padre.

HSK Vocabulary

再H1 被H3 他H1 拖累H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:59

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我儿子	wǒ ér zi	Mi hijo
2▶	不能再被他爸拖累了	bù néng zài bèi tā bà tuō lěi le	no puede ser arrastrado por su padre.
3	所以你觉得谁的嫌疑最大呢	suǒ yǐ nǐ jué de shéi de xián yí zuì dà ne	Entonces, ¿quién crees ¿quién es el más sospechoso?

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

青你松开再说李青你得为你爹报仇

HSK 7

0:03s

青你松开再说李青你得为你爹报仇

qīng nǐ sōng kāi zài shuō lǐ qīng nǐ dé wèi nǐ diē bào chóuQing, suéltame. Li Qing, tienes que vengar a tu padre.

村民的情绪比较激动我劝你们现在暂时不要进去

HSK 5

0:03s

村民的情绪比较激动我劝你们现在暂时不要进去

cūn mín de qíng xù bǐ jiào jī dòng wǒ quàn nǐ men xiàn zài zàn shí bú yào jìn qùLos aldeanos están emocionados. Les aconsejo que no entren ahora.

HSK 7

0:03s

刚才是不是你喊得最凶

gāng cái shì bú shì nǐ hǎn dé zuì xiōng¿Acabas de gritar más ferozmente?

HSK 6

0:03s

算了让他们走算了

suàn le ràng tā men zǒu suàn leDéjalo, déjalos ir. Olvídalo.

HSK 3

0:03s

你能把他们都抓走吗怎么不能

nǐ néng bǎ tā men dōu zhuā zǒu ma zěn me bù néng¿Puedes arrestarlos a todos? ¿Por qué no?

HSK 7

0:03s

你刚才挡着我的视线你什么意思

nǐ gāng cái dǎng zhe wǒ de shì xiàn nǐ shén me yì siMe bloqueaste la vista. ¿Qué quieres decir?

HSK 3

0:03s

你想让我把你也打死吗

nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nǐ yě dǎ sǐ ma¿Quieres que te mate a ti también?

HSK 5

0:03s

我现在是不配跟你握手了吗

wǒ xiàn zài shì bù pèi gēn nǐ wò shǒu le maNo lo merezco ahora. ¿Te estrechamos la mano?

HSK 6

0:03s

给老板开车嘴要严啊

gěi lǎo bǎn kāi chē zuǐ yào yán aConduce para el jefe. Mantén la boca cerrada.

HSK 4

0:03s

好的我看看胳膊啊放松一点放松

hǎo de wǒ kàn kàn gē bó a fàng sōng yì diǎn fàng sōngBien. Déjame ver el brazo. Relájate, relájate.

HSK 6

0:03s

晓晨受了这么大的委屈

xiǎo chén shòu le zhè me dà de wěi qūXiaochen ha sufrido mucho.

HSK 6

0:03s

你还要拿他当棋子

nǐ hái yào ná tā dāng qí zi¿todavía lo tomas como una pieza de ajedrez?

HSK 7

0:03s

是不是因为他不是你亲生的

shì bú shì yīn wèi tā bú shì nǐ qīn shēng de¿Es porque no es tu hijo biológico?

HSK 3

0:03s

我对你对晓晨怎么样你很清楚的

wǒ duì nǐ duì xiǎo chén zěn me yàng nǐ hěn qīng chǔ deSabes muy bien cómo te trato a ti y a Xiaochen.

HSK 7

0:03s

你放心谁欺负过你和孩子

nǐ fàng xīn shuí qī fù guò nǐ hé hái ziNo te preocupes. ¿Quién ha intimidado a ti y al niño?

HSK 7

0:03s

我一个都不会放过他们的

wǒ yí gè dōu bú huì fàng guò tā men deNo voy a hacer nada. los dejaré ir.

HSK 2

0:03s

今天我太激了不好意思啊

jīn tiān wǒ tài jī le bù hǎo yì sī aHoy estoy muy emocionado. Lo siento.

HSK 4

0:03s

李青走了我比你难受

lǐ qīng zǒu le wǒ bǐ nǐ nán shòuLi Qing se fue, me siento peor que tú.

HSK 5

0:03s

这是做贼心虚呀

zhè shì zuò zéi xīn xū ya¿Se siente culpable?

那真有可能绑架高晓晨的就不是李青一个人哦

HSK 7

0:03s

那真有可能绑架高晓晨的就不是李青一个人哦

nà zhēn yǒu kě néng bǎng jià gāo xiǎo chén de jiù bú shì lǐ qīng yí gè rén óEs muy posible. El que secuestró a Gao Xiaochen no es solo Li Qing.