¿Qué significa "你还要拿他当棋子" (nǐ hái yào ná tā dāng qí zi)?

nǐ你hái还yào要ná拿tā他dāng当qí棋zi子

¿todavía lo tomas como una pieza de ajedrez?

HSK Vocabulary

你H1 拿H2 他H1 当H4 棋子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓晨受了这么大的委屈	xiǎo chén shòu le zhè me dà de wěi qū	Xiaochen ha sufrido mucho.
2▶	你还要拿他当棋子	nǐ hái yào ná tā dāng qí zi	¿todavía lo tomas como una pieza de ajedrez?
3	是不是因为他不是你亲生的	shì bú shì yīn wèi tā bú shì nǐ qīn shēng de	¿Es porque no es tu hijo biológico?

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

书婷里面很危险你进去没有用书婷先别进去

HSK 4

0:03s

书婷里面很危险你进去没有用书婷先别进去

shū tíng lǐ miàn hěn wēi xiǎn nǐ jìn qù méi yǒu yòng shū tíng xiān bié jìn qùShuting, es muy peligroso dentro. Es inútil que entres. Chuting, no entres.

我儿子因为你出什么事我死都不会放过你的

HSK 7

0:03s

我儿子因为你出什么事我死都不会放过你的

wǒ ér zi yīn wèi nǐ chū shén me shì wǒ sǐ dōu bú huì fàng guò nǐ desi le pasa algo a mi hijo, no te dejaré en paz.

HSK 2

0:03s

好您您来好我就不给你让座了

hǎo nín nín lái hǎo wǒ jiù bù gěi nǐ ràng zuò leBien, venga. No te dejaré sentarte.

莽村出了这么大的事情你赶紧回去处理

HSK 5

0:03s

莽村出了这么大的事情你赶紧回去处理

mǎng cūn chū le zhè me dà de shì qíng nǐ gǎn jǐn huí qù chù lǐPasó algo tan grave en el pueblo Mangyang Vuelve a arreglarlo.

那给两位领导添麻烦了我这就回去想办法

HSK 5

0:03s

那给两位领导添麻烦了我这就回去想办法

nà gěi liǎng wèi lǐng dǎo tiān má fán le wǒ zhè jiù huí qù xiǎng bàn fǎSiento molestar a los dos líderes. Ahora vuelvo a buscar una solución.

HSK 4

0:03s

就是专门来给我上眼药的

jiù shì zhuān mén lái gěi wǒ shàng yǎn yào devino especialmente para darme la medicina.

HSK 4

0:03s

我不管你是谁让开退后好好好

wǒ bù guǎn nǐ shì shuí ràng kāi tuì hòu hǎo hǎo hǎoNo me importa quién eres. ¡Apártate! ¡Atrás!

HSK 6

0:03s

我不知道你受了这么大的委屈啊

wǒ bù zhī dào nǐ shòu le zhè me dà de wěi qū aNo lo sé. Has sufrido mucho.

有什么委屈说出来有什么要求可以提

HSK 6

0:03s

有什么委屈说出来有什么要求可以提

yǒu shén me wěi qū shuō chū lái yǒu shén me yāo qiú kě yǐ tíSi tienes alguna queja, Puedes pedirme cualquier cosa.

HSK 4

0:03s

但咱活着把事办了不好吗是不是

dàn zán huó zhe bǎ shì bàn le bù hǎo ma shì bú shìPero si hacemos las cosas con vida, ¿No está bien? ¿No?

HSK 6

0:03s

让他把衣服披上别冻着他

ràng tā bǎ yī fú pī shàng bié dòng zhe tāPónganle la ropa. No lo congeles.

HSK 3

0:03s

听哥句话来你去把那高启强叫来

tīng gē jù huà lái nǐ qù bǎ nà gāo qǐ qiáng jiào láiEscúchame. Llama a Gao Qi.

HSK 7

0:03s

要打要骂我不干涉都随你行不行

yào dǎ yào mà wǒ bù gàn shè dōu suí nǐ xíng bù xíngSi quieres golpear o regañar, no interferiré. Como quieras, ¿vale?

HSK 5

0:03s

青你得给我点时间哪

qīng nǐ dé gěi wǒ diǎn shí jiān nǎQing, tienes que darme un poco de tiempo.

咱俩可是从小长到大的你不相信警察

HSK 4

0:03s

咱俩可是从小长到大的你不相信警察

zán liǎ kě shì cóng xiǎo zhǎng dào dà de nǐ bù xiāng xìn jǐng cháCrecimos juntos. ¿No confías en la policía?

HSK 6

0:03s

他们都不理你的时候谁陪着你

tā men dōu bù lǐ nǐ de shí hòu shuí péi zhe nǐCuando te ignoran, ¿quién te acompaña?

HSK 3

0:03s

我以为你真把响哥忘了呢

wǒ yǐ wéi nǐ zhēn bǎ xiǎng gē wàng le nePensé que realmente habías olvidado de verdad.

HSK 5

0:03s

青听哥一句话

qīng tīng gē yī jù huàQing, escúchame.

HSK 1

0:03s

毙了他毙他

bì le tā bì tā¡Mátalo! ¡Mátenlo!

青别听他们瞎胡说高启强的孩子开枪

HSK 7

0:03s

青别听他们瞎胡说高启强的孩子开枪

qīng bié tīng tā men xiā hú shuō gāo qǐ qiáng de hái zi kāi qiāngQing, no escuches sus tonterías. El niño de Gao Qiqiang. Dispara.