¿Qué significa "您再给我指条路吧" (nín zài gěi wǒ zhǐ tiáo lù ba)?

nín您zài再gěi给wǒ我zhǐ指tiáo条lù路ba吧

por favor, deme otro camino.

HSK Vocabulary

您H1 再H1 给H1 我H1 指H4 条H2 路H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次	zhè cì	Esta vez,
2▶	您再给我指条路吧	nín zài gěi wǒ zhǐ tiáo lù ba	por favor, deme otro camino.
3	这要是正面	zhè yào shì zhèng miàn	Si esto es cara a cara,

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

我为了谁呀我别说为了我

wǒ wèi le shuí ya wǒ bié shuō wèi le wǒ¿Por quién? No digas por mí.

谁愿意在你这鸟不拉屎的破地方待着

HSK 4

0:03s

谁愿意在你这鸟不拉屎的破地方待着

shuí yuàn yì zài nǐ zhè niǎo bù lā shǐ de pò dì fāng dài zhe¿Quién quiere quedarse donde los pájaros no caigan?

HSK 7

0:03s

然后又把我们当垃圾一样往外撇

rán hòu yòu bǎ wǒ men dāng lā jī yī yàng wǎng wài piēy nos como basura.

来来来您快躺下来您别激动激动的时候躺下

HSK 4

0:03s

来来来您快躺下来您别激动激动的时候躺下

lái lái lái nín kuài tǎng xià lái nín bié jī dòng jī dòng de shí hòu tǎng xiàVen, acuéstate. Venga, cálmese. Acuéstate cuando estés emocionado.

HSK 5

0:03s

躺下平静一会儿啊咱一会儿再聊

tǎng xià píng jìng yī huì er a zán yī huì er zài liáoAcuéstate y cálmate. Hablemos más tarde.

说你是黑社会头子这话能让外人这么说吗

HSK 2

0:03s

说你是黑社会头子这话能让外人这么说吗

shuō nǐ shì hēi shè huì tóu zi zhè huà néng ràng wài rén zhè me shuō maDicen que eres el jefe de la mafia. ¿Puedes dejar que otros digan eso?

我沾的血比你多多了也没敢这么说我

HSK 7

0:03s

我沾的血比你多多了也没敢这么说我

wǒ zhān de xuè bǐ nǐ duō duō le yě méi gǎn zhè me shuō wǒTengo más sangre que tú. No me atreví a decir eso.

别激动了再这样咱一会儿要去医院了

HSK 4

0:03s

别激动了再这样咱一会儿要去医院了

bié jī dòng le zài zhè yàng zán yī huì er yào qù yī yuàn leNo te emociones. Si sigues así, Vamos al hospital.

莽村啊我就差最后一口气了我打赢他们

HSK 6

0:03s

莽村啊我就差最后一口气了我打赢他们

mǎng cūn a wǒ jiù chà zuì hòu yì kǒu qì le wǒ dǎ yíng tā menPueblo Mangyang Solo me falta el último aliento. Los venceré.

我我不行啊董事长我我什么都不会

HSK 7

0:03s

我我不行啊董事长我我什么都不会

wǒ wǒ bù xíng a dǒng shì zhǎng wǒ wǒ shén me dōu bú huìNo puedo, presidente. No sé nada.

HSK 3

0:03s

我这也不合适吧

wǒ zhè yě bù hé shì baNo creo que sea apropiado.

HSK 1

0:03s

高总我我真的什么都不知道

gāo zǒng wǒ wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dàoSeñor Gao, yo... Realmente no sé nada.