¿Qué significa "所以你得好好地活着" (suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo dì huó zhe)?

suǒ所yǐ以nǐ你dé得hǎo好hǎo好dì地huó活zhe着

Así que tienes que seguir vivo

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 得H2 好好H4 地H2 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是欠我钱的人死了	jiù shì qiàn wǒ qián de rén sǐ le	es que mis deudores mueran.
2▶	所以你得好好地活着	suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo dì huó zhe	Así que tienes que seguir vivo
3	然后想办法把钱还给我	rán hòu xiǎng bàn fǎ bǎ qián huán gěi wǒ	y encontrar una manera de pagarme.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

但是你最好老老实实地待在楠平

dàn shì nǐ zuì hǎo lǎo lǎo shí shí dì dài zài nán píngPero será mejor que te quedes en Nanping y te comportes.

HSK 5

0:03s

条件就这样有点艰苦

tiáo jiàn jiù zhè yàng yǒu diǎn jiān kǔEsto es todo lo que hay. Es un poco duro.

HSK 6

0:03s

别拦着我我要见三叔

bié lán zhe wǒ wǒ yào jiàn sān shūNo me detengas Quiero ver al tío San.

HSK 4

0:03s

你终于出现了

nǐ zhōng yú chū xiàn leFinalmente apareces.

HSK 7

0:03s

之前有点事你有私事怪我了

zhī qián yǒu diǎn shì nǐ yǒu sī shì guài wǒ leTenía algo que atender antes. ¿Me estás culpando por tus asuntos personales?

HSK 3

0:03s

只要您不殃及我的家人

zhǐ yào nín bù yāng jí wǒ de jiā rénMientras no involucres a mi familia,

HSK 6

0:03s

你对三叔是不是有误解呀

nǐ duì sān shū shì bú shì yǒu wù jiě ya¿Tienes algún malentendido sobre mí?

HSK 3

0:03s

然后想办法把钱还给我

rán hòu xiǎng bàn fǎ bǎ qián huán gěi wǒy encontrar una manera de pagarme.

HSK 2

0:03s

这就是大学生

zhè jiù shì dà xué shēng¡Así es un estudiante universitario!

HSK 3

0:03s

这办法说来就来

zhè bàn fǎ shuō lái jiù láiSe le ocurre un plan en un instante.

HSK 2

0:03s

shén jīng bìng a¿Estás loco?

HSK 3

0:03s

你看看他们信你的话不

nǐ kàn kàn tā men xìn nǐ de huà bùA ver si te creen.

HSK 6

0:03s

利息利滚利

lì xī lì gǔn lìInterés—interés compuesto,

所以我只能挣快钱你要跑我这来挣快钱

HSK 5

0:03s

所以我只能挣快钱你要跑我这来挣快钱

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng zhēng kuài qián nǐ yào pǎo wǒ zhè lái zhēng kuài qiánAsí que tengo que ganar dinero rápido. ¿Quieres ganar dinero rápido aquí?

你觉得我一个月给你开多少钱合适

HSK 3

0:03s

你觉得我一个月给你开多少钱合适

nǐ jué de wǒ yí gè yuè gěi nǐ kāi duō shǎo qián hé shì¿Cuánto crees? ¿Debería pagarte un mes?

HSK 6

0:03s

大学生果然思路清奇呀

dà xué shēng guǒ rán sī lù qīng qí ya¡Un estudiante universitario realmente tiene una forma única de pensar!

HSK 3

0:03s

但是你空口无凭三叔拿什么信你

dàn shì nǐ kōng kǒu wú píng sān shū ná shén me xìn nǐPero hablar es barato. ¿Por qué debería creerte?

HSK 5

0:03s

给我一单你要不回来的账

gěi wǒ yī dān nǐ yào bù huí lái de zhàngDame una deuda que no puedas cobrar

HSK 7

0:03s

你想钱想疯了

nǐ xiǎng qián xiǎng fēng leEstás loco por el dinero.

HSK 5

0:03s

反正这个钱你们也要不回来

fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí láiDe todos modos no podrás conseguir ese dinero.