¿Qué significa "要不然你都有危险了" (yào bù rán nǐ dōu yǒu wēi xiǎn le)?

yào要bù不rán然nǐ你dōu都yǒu有wēi危xiǎn险le了

De lo contrario, habrías estado en peligro.

HSK Vocabulary

你H1 都H1 有H1 危险H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还好啊来得及时	hái hǎo a lái de jí shí	Qué bueno que llegaste a tiempo.
2▶	要不然你都有危险了	yào bù rán nǐ dōu yǒu wēi xiǎn le	De lo contrario, habrías estado en peligro.
3	你家属呢	nǐ jiā shǔ ne	¿Dónde está tu familia?

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

怎么样满意吧

zěn me yàng mǎn yì ba¿Cómo es? ¿Satisfecho?

HSK 6

0:03s

兄弟搭配干活不累嘛

xiōng dì dā pèi gàn huó bù lèi maDos amigos trabajando juntos: ¡hacen el trabajo más fácil!

HSK 2

0:03s

三叔对你是真爱啊

sān shū duì nǐ shì zhēn ài aEl tío San realmente se preocupa por ti, ¿eh?

HSK 4

0:03s

收拾好了也还不错喽

shōu shí hǎo le yě hái bú cuò lóuNo está mal una vez ordenado.

HSK 3

0:03s

有事情讲出来

yǒu shì qíng jiǎng chū láiHabla claro si tienes algo en mente,

应该也是被逼无奈只能在那儿干了

HSK 6

0:03s

应该也是被逼无奈只能在那儿干了

yīng gāi yě shì bèi bī wú nài zhǐ néng zài nà ér gàn leNo debió haber tenido elección pero aceptar el trabajo allí.

HSK 1

0:03s

身上没什么钱

shēn shàng méi shén me qiánAsí que no tienen mucho dinero.

HSK 5

0:03s

你也没比我好哪儿去呀

nǐ yě méi bǐ wǒ hǎo nǎ ér qù yaNo te ves mejor que yo.

HSK 5

0:03s

你怎么会去守灯塔呢

nǐ zěn me huì qù shǒu dēng tǎ ne¿Por qué querrías ir a proteger un faro?

HSK 5

0:03s

我怎么不能守灯塔呀

wǒ zěn me bù néng shǒu dēng tǎ ya¿Por qué no puedo?

HSK 7

0:03s

管吃管住还不用看老林耍酒疯

guǎn chī guǎn zhù hái bù yòng kàn lǎo lín shuǎ jiǔ fēngEs comida y alojamiento gratis. Y no tengo que ver al viejo Lin tener un ataque de borracho.

HSK 7

0:03s

行不瞒你了不瞒你了

xíng bù mán nǐ le bù mán nǐ leEstá bien, no lo ocultaré.

HSK 4

0:03s

也不多先拿着用我再慢慢赚

yě bù duō xiān ná zhe yòng wǒ zài màn màn zhuànNo es mucho, pero tómalo por ahora. Ganaré más después.

但是收高利贷太危险了夏雪要是知道了

HSK 4

0:03s

但是收高利贷太危险了夏雪要是知道了

dàn shì shōu gāo lì dài tài wēi xiǎn le xià xuě yào shì zhī dào lePero cobrar dinero a los usureros es demasiado peligroso. Si Xia Xue lo sabe,

HSK 3

0:03s

我不在乎自己变成什么样

wǒ bù zài hū zì jǐ biàn chéng shén me yàngNo me importa en qué me convierta.