¿Qué significa "已经不在你的掌控之下了" (yǐ jīng bù zài nǐ de zhǎng kòng zhī xià le)?

yǐ已jīng经bù不zài在nǐ你de的zhǎng掌kòng控zhī之xià下le了

no están bajo tu control

HSK Vocabulary

已经H2 你H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	马先生你越来越老了岭南船厂	mǎ xiān shēng nǐ yuè lái yuè lǎo le lǐng nán chuán chǎng	Señor Ma, usted se está haciendo mayor. Astilleros Lingnan
2▶	已经不在你的掌控之下了	yǐ jīng bù zài nǐ de zhǎng kòng zhī xià le	no están bajo tu control
3	我建议你别太自信	wǒ jiàn yì nǐ bié tài zì xìn	Te aconsejo que no te sientas tan confiado.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

你们那么大一厂子还在乎我这个穷地儿啊

HSK 5

0:03s

你们那么大一厂子还在乎我这个穷地儿啊

nǐ men nà me dà yī chǎng zi hái zài hū wǒ zhè ge qióng dì ér aSu fábrica es tan grande, ¿Por qué molestarse con nuestro pobre lugarcito?

林华在外边出什么事儿你骂他打他

HSK 5

0:03s

林华在外边出什么事儿你骂他打他

lín huá zài wài biān chū shén me shì ér nǐ mà tā dǎ tāSi Lin Hua se metiera en problemas ahí fuera, Puedes regañarlo o golpearlo.

HSK 7

0:03s

别别把我们给轰出去啊

bié bié bǎ wǒ men gěi hōng chū qù aSimplemente... simplemente no nos echen.

HSK 7

0:03s

马总没开除你自己倒先辞职了

mǎ zǒng méi kāi chú nǐ zì jǐ dào xiān cí zhí leEl señor Ma no te despidió, Aún así, renunciaste primero.

HSK 2

0:03s

我去哪儿跟你们没关系

wǒ qù nǎ ér gēn nǐ men méi guān xìA donde yo voy no es asunto tuyo.

HSK 4

0:03s

找你找得好辛苦啊

zhǎo nǐ zhǎo dé hǎo xīn kǔ a¡Me ha resultado muy difícil encontrarte!

HSK 1

0:03s

你说你多大个人了

nǐ shuō nǐ duō dà gè rén leMira, ya eres un hombre adulto.

HSK 7

0:03s

还让家人替你操心啊

hái ràng jiā rén tì nǐ cāo xīn a¿Por qué sigues haciendo que tu familia se preocupe por ti?

明天再过来给他们送一趟你不孝顺

HSK 7

0:03s

明天再过来给他们送一趟你不孝顺

míng tiān zài guò lái gěi tā men sòng yī tàng nǐ bù xiào shùnLos traeré mañana. No eres un buen hijo.

HSK 7

0:03s

我替你孝顺

wǒ tì nǐ xiào shùnSeré uno para ti.

HSK 6

0:03s

想清楚再来找我们散了散了

xiǎng qīng chǔ zài lái zhǎo wǒ men sàn le sàn le[Pagar] Piénsalo bien antes de venir con nosotros. Romperlo.

HSK 7

0:03s

你到底摊上什么事了

nǐ dào dǐ tān shàng shén me shì le¿En qué clase de problemas te has metido realmente?

HSK 2

0:03s

有什么事你得跟我们说

yǒu shén me shì nǐ dé gēn wǒ men shuōTienes que decirnos qué está pasando.

HSK 4

0:03s

先把钱还了不管够不够

xiān bǎ qián hái le bù guǎn gòu bù gòuDevuelva el dinero primero. Sea suficiente o no,

HSK 7

0:03s

不够的再想办法凑

bù gòu de zài xiǎng bàn fǎ còuEncontraremos una manera de compensar el resto.

HSK 1

0:03s

高利贷都进门了

gāo lì dài dōu jìn mén leLos usureros están a nuestra puerta.

难道让我看着你在街上被人砍死吗

HSK 6

0:03s

难道让我看着你在街上被人砍死吗

nán dào ràng wǒ kàn zhe nǐ zài jiē shàng bèi rén kǎn sǐ ma¿Esperas que te mire? ¿Te matan en la calle?

HSK 3

0:03s

今天把这件事给我搞定

jīn tiān bǎ zhè jiàn shì gěi wǒ gǎo dìngResolveremos esto hoy.

HSK 4

0:03s

船厂的工作你爱干不干马总不管

chuán chǎng de gōng zuò nǐ ài gàn bù gàn mǎ zǒng bù guǎnSi no quieres trabajar en el astillero, está bien. Al señor Ma no le importará.

HSK 4

0:03s

但是你最好老老实实地待在楠平

dàn shì nǐ zuì hǎo lǎo lǎo shí shí dì dài zài nán píngPero será mejor que te quedes en Nanping y te comportes.