¿Qué significa "那生意一下子爆火" (nà shēng yì yī xià zi bào huǒ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

那生意一下子爆火

nà shēng yì yī xià zi bào huǒ

y el negocio de repente explotó.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就我这儿当年生意一般她帮我支过招	jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo	Mi negocio en aquel entonces no iba muy bien, ella me dio algunos consejos
2▶	那生意一下子爆火	nà shēng yì yī xià zi bào huǒ	y el negocio de repente explotó.
3	打小就聪明	dǎ xiǎo jiù cōng míng	Siempre fue inteligente desde pequeña.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

我就不想去了你替我去吧

wǒ jiù bù xiǎng qù le nǐ tì wǒ qù baNo quiero ir, ve tú en mi lugar.

HSK 3

0:03s

我就知道老爷对我最好了

wǒ jiù zhī dào lǎo yé duì wǒ zuì hǎo leSabía que eres el mejor conmigo.

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

HSK 2

0:03s

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

nǐ xiǎng chī shén me dōu gào sù wǒ wǒ zuò hǎo le gěi nǐ ná guò láiDime qué quieres comer y te lo traigo cuando esté listo.

HSK 3

0:03s

到了港岛注意自己的安全啊

dào le gǎng dǎo zhù yì zì jǐ de ān quán aCuando llegues a Hong Kong, cuídate mucho, ¿sí?

HSK 4

0:03s

现在想让我敲开场锣了

xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le¿Ahora quieren que toque el gong de apertura?

HSK 7

0:03s

谁稀罕敲那破锣

shuí xī hǎn qiāo nà pò luó¿A quién le importa tocar ese gong?

HSK 6

0:03s

就是不给杜董面子

jiù shì bù gěi dù dǒng miàn zies no respetar al Sr. Du.

HSK 5

0:03s

舞女就是舞女始终上不了台面

wǔ nǚ jiù shì wǔ nǚ shǐ zhōng shàng bù liǎo tái miànUna bailarina es una bailarina, nunca llegará a nada.

HSK 6

0:03s

当然不会费心教她规矩

dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔPor supuesto que no se molestará en enseñarle etiqueta.

HSK 3

0:03s

陈太李太别着急走啊

chén tài lǐ tài bié zháo jí zǒu aSra. Chen, Sra. Li, no se vayan tan rápido.

HSK 7

0:03s

还以为你们两个有多大本事呢

hái yǐ wéi nǐ men liǎng gè yǒu duō dà běn shì nePensé que ustedes dos tenían mucha capacidad.

HSK 2

0:03s

还不一定在哪个舞女的床上呢

hái bù yí dìng zài nǎ ge wǔ nǚ de chuáng shàng neprobablemente están en la cama de alguna bailarina.

HSK 6

0:03s

骨头这么硬

gǔ tou zhè me yìngCon esos huesos tan duros,

HSK 6

0:03s

夏晓兰你你泼到我水

xià xiǎo lán nǐ nǐ pō dào wǒ shuǐXia Xiaolan, me salpicaste con agua.

HSK 4

0:03s

咱们歇会儿吧我给你倒杯水喝

zán men xiē huì er ba wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ hēdescansemos un rato. Te sirvo un vaso de agua.

HSK 1

0:03s

你给我怎么了真不要脸真不要脸

nǐ gěi wǒ zěn me le zhēn bú yào liǎn zhēn bú yào liǎnDame eso. ¿Qué pasa? ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza!

HSK 2

0:03s

你放开我这么不要脸

nǐ fàng kāi wǒ zhè me bú yào liǎn¡Suéltame! ¡Sinvergüenza!

现在有这么多人看着你就不承认了

HSK 5

0:03s

现在有这么多人看着你就不承认了

xiàn zài yǒu zhè me duō rén kàn zhe nǐ jiù bù chéng rèn leAhora que hay tanta gente mirando, ¿ya no lo admites?

HSK 7

0:03s

我根本就不用亲自出手

wǒ gēn běn jiù bù yòng qīn zì chū shǒuni siquiera necesita que yo intervenga personalmente,

HSK 5

0:03s

他就会主动送上门来

tā jiù huì zhǔ dòng sòng shàng mén láiél solo viene a mí.