Cómo usar "我少回来几趟 省得碍您的眼" (wǒ shǎo huí lái jǐ tàng shěng de ài nín de yǎn) en el diálogo chino

wǒ我shǎo少huí回lái来jǐ几tàng趟 shěng省de得ài碍nín您de的yǎn眼

Vendré menos seguido para no molestarle.

HSK Vocabulary
我H1少H1回来H2您H1的H1眼H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
41:00
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您没事也稍微收拾收拾nín méi shì yě shāo wēi shōu shí shōu shísi no tiene nada que hacer, ordene un poco.
2▶我少回来几趟 省得碍您的眼wǒ shǎo huí lái jǐ tàng shěng de ài nín de yǎnVendré menos seguido para no molestarle.
3我这岁数干不动喽wǒ zhè suì shù gàn bù dòng lóuA mi edad ya no puedo trabajar.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)
事情不能这么干吧
HSK 3
0:03s
事情不能这么干吧
shì qíng bù néng zhè me gàn baNo se puede hacer así, ¿verdad?

我之前把这个 交给你了啊
HSK 4
0:03s
我之前把这个 交给你了啊
wǒ zhī qián bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ le aTe lo encargué antes, ¿no?

你是就打算 就这么继续埋头 干下去吗
HSK 4
0:03s
你是就打算 就这么继续埋头 干下去吗
nǐ shì jiù dǎ suàn jiù zhè me jì xù mái tóu gàn xià qù ma¿Planeas seguir así, con la cabeza agachada trabajando?

好好感谢我们夏晓兰
HSK 4
0:03s
好好感谢我们夏晓兰
hǎo hǎo gǎn xiè wǒ men xià xiǎo lánDenle las gracias a nuestra Xia Xiaolan.

那请薇薇小姐教教我 该怎么做
HSK 5
0:03s
那请薇薇小姐教教我 该怎么做
nà qǐng wēi wēi xiǎo jiě jiào jiào wǒ gāi zěn me zuòEntonces, señorita Vivi, enséñame qué debo hacer.

我既没有大哥的本事
HSK 7
0:03s
我既没有大哥的本事
wǒ jì méi yǒu dà gē de běn shìYo no tengo la habilidad de Zhaohui

又不能靠怀孕稳固地位
HSK 7
0:03s
又不能靠怀孕稳固地位
yòu bù néng kào huái yùn wěn gù dì wèini puedo asegurar mi posición con un embarazo.

有时真的很羡慕 薇薇小姐的天真
HSK 6
0:03s
有时真的很羡慕 薇薇小姐的天真
yǒu shí zhēn de hěn xiàn mù wēi wēi xiǎo jiě de tiān zhēnA veces envidio mucho tu inocencia, señorita Vivi.

你觉得爹地在意 这场比赛吗
HSK 6
0:03s
你觉得爹地在意 这场比赛吗
nǐ jué de diē dì zài yì zhè chǎng bǐ sài ma¿Crees que a papá realmente le importa esta competencia?

他除了大哥谁都不在乎
HSK 3
0:03s
他除了大哥谁都不在乎
tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hūA él no le importa nadie excepto Zhaohui.

就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
HSK 7
0:03s
就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yìNi siquiera a un hijo adulto como yo le presta mucha atención.

不会对自己的儿子 下死手
HSK 2
0:03s
不会对自己的儿子 下死手
bú huì duì zì jǐ de ér zi xià sǐ shǒuno fuera a matar a su propio hijo,

但他要知道你在背后 搞小动作
HSK 5
0:03s
但他要知道你在背后 搞小动作
dàn tā yào zhī dào nǐ zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuòsi se enterara de que estás tramando algo a escondidas,

又会不会去母留子呢
HSK 6
0:03s
又会不会去母留子呢
yòu huì bú huì qù mǔ liú zi ne¿no crees que te eliminará y se quedará con el niño?

害怕我肚子里的孩子 对他造成威胁
HSK 5
0:03s
害怕我肚子里的孩子 对他造成威胁
hài pà wǒ dǔ zi lǐ de hái zi duì tā zào chéng wēi xiéTeme que el hijo que llevo en mi vientre sea una amenaza para él.

人人都想看我出丑
HSK 7
0:03s
人人都想看我出丑
rén rén dōu xiǎng kàn wǒ chū chǒuTodos quieren verme hacer el ridículo,

我偏偏要出尽风头
HSK 7
0:03s
我偏偏要出尽风头
wǒ piān piān yào chū jǐn fēng toupero yo voy a lucirme más que nadie.

那我不是为了 替你分忧吗
HSK 5
0:03s
那我不是为了 替你分忧吗
nà wǒ bú shì wèi le tì nǐ fēn yōu maYo quería ayudarte a aliviar la carga.

他会说 妈咪除了长得漂亮 什么都不会啊
HSK 3
0:03s
他会说 妈咪除了长得漂亮 什么都不会啊
tā huì shuō mā mī chú le zhǎng dé piào liàng shén me dōu bú huì ava a decir que su mamá no sabe hacer nada más que ser bonita.

好啊 你既然这么喜欢 去这种场合
HSK 6
0:03s
好啊 你既然这么喜欢 去这种场合
hǎo a nǐ jì rán zhè me xǐ huān qù zhè zhǒng chǎng héEstá bien. Ya que te gusta tanto ir a este tipo de eventos,

Next