¿Qué significa "他嘴那么硬怎么招的？" (tā zuǐ nà me yìng zěn me zhāo de ？)?

tā他zuǐ嘴nà那me么zěn硬 me怎zhāo么de招？的？

Es muy terco. ¿Cómo lograste que confesara?

HSK Vocabulary

他H1 嘴H3 那么H2 硬H5 怎么H1 招H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便是在宫中的一处祭坛对白修罗进行祭拜	biàn shì zài gōng zhōng de yī chù jì tán duì bái xiū luó jìn xíng jì bài	en realizar sacrificios en un altar oculto.
2▶	他嘴那么硬怎么招的？	tā zuǐ nà me yìng zěn me zhāo de ？	Es muy terco. ¿Cómo lograste que confesara?
3	定是老大的主意	dìng shì lǎo dà de zhǔ yì	Seguro que fue tu idea.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

太史丞不要说大话了

tài shǐ chéng bú yào shuō dà huà leNo digas disparates, por favor.

HSK 3

0:03s

没有谁会一直在谁身边

méi yǒu shuí huì yì zhí zài shuí shēn biānNadie permanece al lado de nadie para siempre.

HSK 6

0:03s

死亡也不会对任何人格外开恩

sǐ wáng yě bú huì duì rèn hé rén gé wài kāi ēnla muerte no concede privilegios a nadie.

HSK 7

0:03s

就算我竭尽所能查明真相

jiù suàn wǒ jié jìn suǒ néng chá míng zhēn xiàngAunque haga todo lo posible para descubrir la verdad,

HSK 5

0:03s

我劝你离我远一点

wǒ quàn nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎnTe aconsejo que te alejes de mí.

HSK 1

0:03s

我真的是天煞孤星

wǒ zhēn de shì tiān shā gū xīngSoy una estrella maldita.

会死的 - 我不怕死 - 我怕

HSK 4

0:03s

会死的 - 我不怕死 - 我怕

huì sǐ de - wǒ bù pà sǐ - wǒ pàQuien se quede a mi lado morirá. - No temo la muerte. - Yo sí.

HSK 4

0:03s

我不想再让任何一个人离开我了

wǒ bù xiǎng zài ràng rèn hé yí gè rén lí kāi wǒ leNo quiero perder a nadie más.

HSK 7

0:03s

如果你死了我会替你报仇

rú guǒ nǐ sǐ le wǒ huì tì nǐ bào chóuSi mueres, te vengaré.

- 如果我死了… - 我会替你报仇

HSK 7

0:03s

- 如果我死了… - 我会替你报仇

- rú guǒ wǒ sǐ le … - wǒ huì tì nǐ bào chóu- Si muero… - Te vengaré

白修罗真的庇佑你你又怎么会被抓？

HSK 5

0:03s

白修罗真的庇佑你你又怎么会被抓？

bái xiū luó zhēn de bì yòu nǐ nǐ yòu zěn me huì bèi zhuā ？Si te protege, ¿por qué te capturamos?

有没有看到什么人经过？带着弓弩没有

HSK 3

0:03s

有没有看到什么人经过？带着弓弩没有

yǒu méi yǒu kàn dào shén me rén jīng guò ？ dài zhe gōng nǔ méi yǒu¿Viste a alguien con una ballesta? No.

HSK 5

0:03s

我一路过来一个人影都没看见

wǒ yī lù guò lái yí gè rén yǐng dōu méi kàn jiànNo vi a nadie en el camino.

天黑不知竹林里什么情况不要独自行动

HSK 5

0:03s

天黑不知竹林里什么情况不要独自行动

tiān hēi bù zhī zhú lín lǐ shén me qíng kuàng bú yào dú zì xíng dòngCon esta oscuridad, no se ve nada. No vayas solo.

HSK 5

0:03s

你守在这儿我四处看看是

nǐ shǒu zài zhè ér wǒ sì chù kàn kàn shìVoy a revisar los alrededores. Sí.

而且你们两个人从两个方向相向而来

HSK 4

0:03s

而且你们两个人从两个方向相向而来

ér qiě nǐ men liǎng gè rén cóng liǎng gè fāng xiàng xiāng xiàng ér láiUstedes dos venían de direcciones opuestas,

HSK 6

0:03s

没道理连那人的影子都没有看到

méi dào lǐ lián nà rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dàopero ninguno vio al asesino.

金吾卫武器管理严格外人很难拿到

HSK 6

0:03s

金吾卫武器管理严格外人很难拿到

jīn wú wèi wǔ qì guǎn lǐ yán gé wài rén hěn nán ná dàoEs muy difícil que alguien ajeno obtenga un arma de la guardia imperial.

要是我再警觉一点潘永祈就不会死了

HSK 4

0:03s

要是我再警觉一点潘永祈就不会死了

yào shì wǒ zài jǐng jué yì diǎn pān yǒng qí jiù bú huì sǐ leSi hubiera estado más alerta, no habría muerto.

HSK 7

0:03s

他若有意赴死你防不胜防

tā ruò yǒu yì fù sǐ nǐ fáng bù shèng fángSi quería morir a toda costa, no podías evitarlo.