¿Qué significa "白马王子你这词可真土" (bái mǎ wáng zǐ nǐ zhè cí kě zhēn tǔ)?

bái白mǎ马wáng王zǐ子 nǐ你zhè这cí词kě可zhēn真tǔ土

Príncipe Encantador? Así que cursi.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 词H2 可H3 真H1 土H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:02

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可你的代价不小哦白马王子就这么飞了	kě nǐ de dài jià bù xiǎo ó bái mǎ wáng zǐ jiù zhè me fēi le	Pero te costó. Ahí va tu príncipe azul.
2▶	白马王子你这词可真土	bái mǎ wáng zǐ nǐ zhè cí kě zhēn tǔ	Príncipe Encantador? Así que cursi.
3	其他女生就这么称呼韩宾的	qí tā nǚ shēng jiù zhè me chēng hū hán bīn de	Otras chicas llamar Han Bin eso.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 3 of 9)

那是我生命开始的地方我如果不去看个究竟

HSK 4

0:03s

那是我生命开始的地方我如果不去看个究竟

nà shì wǒ shēng mìng kāi shǐ de dì fāng wǒ rú guǒ bù qù kàn gè jiū jìngAhí es donde mi vida empezó. Si yo no lo hubiera visto por mí mismo,

HSK 7

0:03s

我和神仙顶已经做了了断

wǒ hé shén xiān dǐng yǐ jīng zuò liǎo liǎo duànHe terminado con Shenxian Pico.

待会儿全校女生都跟韩宾约会你也别错过啊

HSK 4

0:03s

待会儿全校女生都跟韩宾约会你也别错过啊

dài huì er quán xiào nǚ shēng dōu gēn hán bīn yuē huì nǐ yě bié cuò guò aPronto cada chica será saliendo con Han Bin. No te lo pierdas.

HSK 7

0:03s

消息一出全校女生都沸腾了

xiāo xī yī chū quán xiào nǚ shēng dōu fèi téng leCuando se corrió la voz, toda la escuela se volvió loca

HSK 5

0:03s

你不是在广播站提前录好的

nǐ bú shì zài guǎng bō zhàn tí qián lù hǎo de¿No estabas? ¿En la transmisión? Es pregrabado

HSK 6

0:03s

玉县公主的脾气可真够大的

yù xiàn gōng zhǔ de pí qì kě zhēn gòu dà deLa Princesa del condado de Yu tiene bastante temperamento

HSK 7

0:03s

你和孟副市长的关系破裂了

nǐ hé mèng fù shì zhǎng de guān xì pò liè lesi rompes los lazos con el Sr. Meng,

那要想再说服我父母同意咱俩的事就难了

HSK 5

0:03s

那要想再说服我父母同意咱俩的事就难了

nà yào xiǎng zài shuō fú wǒ fù mǔ tóng yì zán liǎ de shì jiù nán leentonces será difícil para convencer a mis padres para que nos acepten.

HSK 6

0:03s

本小姐就没有认错的习惯

běn xiǎo jiě jiù méi yǒu rèn cuò de xí guànDisculpándose no es lo mio cosa

HSK 2

0:03s

kě yǐ a nǐ¿Qué espíritu?

你别嫌小我们村啊海拔高它小是小了点

HSK 6

0:03s

你别嫌小我们村啊海拔高它小是小了点

nǐ bié xián xiǎo wǒ men cūn a hǎi bá gāo tā xiǎo shì xiǎo le diǎnNo te preocupes por el tamaño. Nuestro pueblo está arriba, así que son pequeños,

HSK 1

0:03s

你们都还没吃饭吧

nǐ men dōu hái méi chī fàn baTú no has comido todavía, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

这这也太丰盛了

zhè zhè yě tài fēng shèng leEste... esto es tan generoso

HSK 4

0:03s

实在是让你破费了

shí zài shì ràng nǐ pò fèi leGracias por tu amabilidad.

HSK 2

0:03s

这个忙我帮不了不是

zhè ge máng wǒ bāng bù liǎo bú shìPero no puedo ayudar con eso. No.

HSK 7

0:03s

那为了赵俊那我不自私了吗

nà wèi le zhào jùn nà wǒ bù zì sī liǎo maYo no lo sería que egoísta.

就你这一门高端亲戚不是为了我们大家伙的事

HSK 6

0:03s

就你这一门高端亲戚不是为了我们大家伙的事

jiù nǐ zhè yī mén gāo duān qīn qī bú shì wèi le wǒ men dà jiā huo de shìTú eres nuestro único pariente de clase alta. Sólo para el pueblo

HSK 6

0:03s

我哪能舍得脸来求你来

wǒ nǎ néng shě de liǎn lái qiú nǐ lái¿Tendría las agallas para venir?

HSK 4

0:03s

但是你们村的事找我干什么

dàn shì nǐ men cūn de shì zhǎo wǒ gàn shén mePero ¿por qué? Ven a mi acerca de tu pueblo?

HSK 1

0:03s

你爸不是副市长吗

nǐ bà bú shì fù shì zhǎng maTu papá es el vice alcalde.