Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "实在是让你破费了" (shí zài shì ràng nǐ pò fèi le) en el diálogo chino

实在是让你破费了

shí zài shì ràng nǐ pò fèi le

Gracias por tu amabilidad.

HSK Vocabulary
实在H4是H1让H2你H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
14:50
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这 这也太丰盛了zhè zhè yě tài fēng shèng leEste... esto es tan generoso
2▶实在是让你破费了shí zài shì ràng nǐ pò fèi leGracias por tu amabilidad.
3其实这次我们来呢qí shí zhè cì wǒ men lái neEn realidad, nosotros vinimos

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 4 of 9)
那哪是我们随随便便 就能见的
HSK 2
0:03s
那哪是我们随随便便 就能见的
nà nǎ shì wǒ men suí suí biàn biàn jiù néng jiàn dePero no podemos simplemente verlo en cualquier momento.

找你比找副市长方便些
HSK 3
0:03s
找你比找副市长方便些
zhǎo nǐ bǐ zhǎo fù shì zhǎng fāng biàn xiēTú eres más fácil de alcanzar que él.

那可是顶了大用了
HSK 6
0:03s
那可是顶了大用了
nà kě shì dǐng le dà yòng leMe ayudó mucho.

我们村又偏僻 朝中又无人
HSK 7
0:03s
我们村又偏僻 朝中又无人
wǒ men cūn yòu piān pì cháo zhōng yòu wú rénnuestro pueblo es remoto, y no tenemos conexiones

这不是来求小妹了吗 是啊 是
HSK 6
0:03s
这不是来求小妹了吗 是啊 是
zhè bú shì lái qiú xiǎo mèi le ma shì a shìnosotros vinimos a pedirte ayuda Sí. Bien.

你看能帮忙解决一下吗
HSK 3
0:03s
你看能帮忙解决一下吗
nǐ kàn néng bāng máng jiě jué yī xià ma¿Puedes ayudar?

东西我不能要 我还要上课 先走了
HSK 3
0:03s
东西我不能要 我还要上课 先走了
dōng xī wǒ bù néng yào wǒ hái yào shàng kè xiān zǒu leyo no puedo tomar estos yo tengo clase Adiós.

这村干部可真会夸人 都快把你说成 观音菩萨了
HSK 7
0:03s
这村干部可真会夸人 都快把你说成 观音菩萨了
zhè cūn gàn bù kě zhēn huì kuā rén dōu kuài bǎ nǐ shuō chéng guān yīn pú sà leEstos funcionarios realmente saber cómo adular. Ellos te hicieron suena como un santo

赶紧去给孟副市长 打电话去
HSK 4
0:03s
赶紧去给孟副市长 打电话去
gǎn jǐn qù gěi mèng fù shì zhǎng dǎ diàn huà qùVe a llamar Sr. Meng.

这闲事不是你给他 找的吗 这不是闲事
HSK 1
0:03s
这闲事不是你给他 找的吗 这不是闲事
zhè xián shì bú shì nǐ gěi tā zhǎo de ma zhè bú shì xián shìTú tomaste este recado. No es un recado.

你傻呀 肖主任敢迈过领导 私下替你办事
HSK 7
0:03s
你傻呀 肖主任敢迈过领导 私下替你办事
nǐ shǎ ya xiào zhǔ rèn gǎn mài guò lǐng dǎo sī xià tì nǐ bàn shì¡Vamos! El señor Xiao no se atrevería a hacerte un favor sin la aprobación de su jefe.

直接回玉县 当面道谢加道歉
HSK 6
0:03s
直接回玉县 当面道谢加道歉
zhí jiē huí yù xiàn dāng miàn dào xiè jiā dào qiànIr a Yu Condado. Agradecerle en persona y disculparse.

你这话怎么听着 这么别扭啊
HSK 7
0:03s
你这话怎么听着 这么别扭啊
nǐ zhè huà zěn me tīng zhe zhè me biè niǔ aEso suena tan mal

我在帮你出主意 当然用词正式一点嘛
HSK 6
0:03s
我在帮你出主意 当然用词正式一点嘛
wǒ zài bāng nǐ chū zhǔ yì dāng rán yòng cí zhèng shì yì diǎn mayo solo estoy tratando de ayudarte Tuve que hacerlo sonar oficial

硬座 十几个小时的慢车 你想累死婉之啊
HSK 2
0:03s
硬座 十几个小时的慢车 你想累死婉之啊
yìng zuò shí jǐ gè xiǎo shí de màn chē nǐ xiǎng lèi sǐ wǎn zhī aDuro asiento. Un tren lento de diez horas. ¿Quieres desgastarla? ¿fuera?

婉之这次回去纯属家事
HSK 2
0:03s
婉之这次回去纯属家事
wǎn zhī zhè cì huí qù chún shǔ jiā shìWanzhi va a volver por asuntos familiares.

你一个外人 就没必要掺和了吧
HSK 5
0:03s
你一个外人 就没必要掺和了吧
nǐ yí gè wài rén jiù méi bì yào chān huo le baLos forasteros no deberían involucrarse.

像你这样的寒门学子 能考上这么好的大学
HSK 7
0:03s
像你这样的寒门学子 能考上这么好的大学
xiàng nǐ zhè yàng de hán mén xué zǐ néng kǎo shàng zhè me hǎo de dà xuéEs difícil para un estudiante pobre como tú entrar en

可你一个卖鱼的儿子
HSK 3
0:03s
可你一个卖鱼的儿子
kě nǐ yí gè mài yú de ér ziPero tú eres solo un hijo de pescadero

那还真不是 我是来接你参加 我哥公司的酒会的
HSK 3
0:03s
那还真不是 我是来接你参加 我哥公司的酒会的
nà hái zhēn bú shì wǒ shì lái jiē nǐ cān jiā wǒ gē gōng sī de jiǔ huì deNo exactamente. Estoy aquí para llevarte a mi hermano fiesta

PreviousNext