¿Qué significa "而打得头破血流的" (ér dǎ dé tóu pò xuè liú de)?

ér而dǎ打dé得tóu头pò破xuè血liú流de的

o incluso por un bollo en mal estado.

HSK Vocabulary

而H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:59

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至是一个发馊的馒头	shèn zhì shì yí gè fā sōu de mán tou	por una hoja
2▶	而打得头破血流的	ér dǎ dé tóu pò xuè liú de	o incluso por un bollo en mal estado.
3	我娘每日打开门	wǒ niáng měi rì dǎ kāi mén	Cada día que mi madre abría la puerta,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

夫人不懂这个理吗

fū rén bù dǒng zhè ge lǐ ma¿La Srta. Fan no entiende esto?

HSK 7

0:03s

你我之间无须遮掩

nǐ wǒ zhī jiān wú xū zhē yǎnEntre tú y yo, no hay necesidad de ocultar nada.

HSK 1

0:03s

他这是要翻天哪

tā zhè shì yào fān tiān nǎ¡Va a poner el mundo patas arriba!

HSK 7

0:03s

谁说的这绣得多好呀

shuí shuō de zhè xiù dé duō hǎo ya¿Quién dice eso? Está muy bien bordado.

HSK 7

0:03s

我始终没什么天赋

wǒ shǐ zhōng méi shén me tiān fùnunca he tenido mucho talento.

HSK 2

0:03s

不对啊素音你说

bú duì a sù yīn nǐ shuōEspera, Suyin. Dices que

HSK 6

0:03s

不是夫人你不要乱说

bú shì fū rén nǐ bú yào luàn shuōNo. Srta. Fan, no diga tonterías.

HSK 5

0:03s

原来是写给心上人的呀

yuán lái shì xiě gěi xīn shàng rén de yaAsí que eran para tu amado.

HSK 4

0:03s

也该将自己的事情多上上心了

yě gāi jiāng zì jǐ de shì qíng duō shàng shàng xīn leTambién debería prestar más atención a sus propios asuntos.

你为什么对城主生辰一事毫不关心呢

HSK 6

0:03s

你为什么对城主生辰一事毫不关心呢

nǐ wèi shén me duì chéng zhǔ shēng chén yī shì háo bù guān xīn ne¿Por qué no le interesa el cumpleaños del soberano de ciudad?