¿Qué significa "果然是名不虚传" (guǒ rán shì míng bù xū chuán)?

Volver al inicioDetalles del Clip

果然是名不虚传

guǒ rán shì míng bù xū chuán

Definitivamente su fama es merecida.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早就听闻桓娥楼的老板娘国色天香二胡技艺精湛	zǎo jiù tīng wén huán é lóu de lǎo bǎn niáng guó sè tiān xiāng èr hú jì yì jīng zhàn	Hace tiempo escuché que la patrona de la Taberna Huan'e es de una belleza incomparable con un talento excepcional en el erhu.
2▶	早就听闻桓娥楼的老板娘国色天香二胡技艺精湛	zǎo jiù tīng wén huán é lóu de lǎo bǎn niáng guó sè tiān xiāng èr hú jì yì jīng zhàn	Hace tiempo escuché que la patrona de la Taberna Huan'e es de una belleza incomparable con un talento excepcional en el erhu.
3	莫非	mò fēi	¿Acaso

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

我们这个地方做的是小本买卖

wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi màiAquí tenemos un pequeño negocio.

HSK 4

0:03s

怎么会料到能入了您的法眼呢

zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne¿Cómo íbamos a imaginar que captaríamos su atención?

HSK 1

0:03s

心存芥蒂也是合情合理的

xīn cún jiè dì yě shì hé qíng hé lǐ depor eso, tener reservas es completamente razonable.

HSK 5

0:03s

实则其中的利益盘根错节

shí zé qí zhōng de lì yì pán gēn cuò jiépero en realidad los intereses están muy enredados.

HSK 7

0:03s

无数的商贾人士在此栽了跟头

wú shù de shāng gǔ rén shì zài cǐ zāi le gēn touInnumerables comerciantes han fracasado aquí,

HSK 7

0:03s

想必这背后定是有高人指点吧

xiǎng bì zhè bèi hòu dìng shì yǒu gāo rén zhǐ diǎn baSeguramente hay un maestro detrás, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

可否为楼某引荐一下

kě fǒu wèi lóu mǒu yǐn jiàn yī xiàpodría presentármelo.

HSK 2

0:03s

天天都来送钱呢

tiān tiān dōu lái sòng qián nevendrá a dar dinero todos los días.

你你要这个做什么自然是觉得好看呀

HSK 5

0:03s

你你要这个做什么自然是觉得好看呀

nǐ nǐ yào zhè ge zuò shén me zì rán shì jué de hǎo kàn ya¿Para qué quiere eso? Pues porque me parece hermoso.

HSK 7

0:03s

银子到位什么事都能给你办成

yín zi dào wèi shén me shì dōu néng gěi nǐ bàn chénghaya suficiente plata, puedo hacer lo que sea.

HSK 5

0:03s

果然不是胡蝶姑娘

guǒ rán bú shì hú dié gū niángDefinitivamente no eres la Srta. Hu Die.

HSK 2

0:03s

见过启炎公子

jiàn guò qǐ yán gōng ziHola, Sr. Qiyan.

HSK 4

0:03s

怎么样我厉害吧

zěn me yàng wǒ lì hài ba¿Qué tal? Soy increíble, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

课业很累吧

kè yè hěn lèi balos estudios debieron ser agotadores, ¿no? [El segundo hijo de la familia Zheng, Zheng Shi]

HSK 6

0:03s

吃点儿脑花补一补

chī diǎn ér nǎo huā bǔ yī bǔ[El segundo hijo de la familia Zheng, Zheng Shi] Come unos sesos para recuperarte.

HSK 1

0:03s

不可妄言哪

bù kě wàng yán nǎNo hables sin pensar.

HSK 6

0:03s

二公子您回来啦你这是什么话

èr gōng zi nín huí lái la nǐ zhè shì shén me huàSr. Shi, ¿ha regresado? ¿Qué clase de palabras son esas?

HSK 3

0:03s

你明天知会监学司一声

nǐ míng tiān zhī huì jiān xué sī yī shēngmañana notifica a la Academia de Educación

HSK 3

0:03s

我吃饱了先回房温书了

wǒ chī bǎo le xiān huí fáng wēn shū leya estoy lleno. Regresaré a mi habitación a repasar.

HSK 5

0:03s

你要不要再喝杯热茶呀

nǐ yào bù yào zài hē bēi rè chá ya¿No quieres tomar una taza de té caliente?