¿Qué significa "老大您不是音痴吗" (lǎo dà nín bú shì yīn chī ma)?

lǎo老dà大 nín您bú不shì是yīn音chī痴ma吗

Jefe, ¿no tiene sordera tonal?

HSK Vocabulary

老大H7 您H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

3:47

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天籁之音	tiān lài zhī yīn	¿Una música celestial?
2▶	老大您不是音痴吗	lǎo dà nín bú shì yīn chī ma	Jefe, ¿no tiene sordera tonal?
3	这商贾头子满手铜臭还能有这闲情雅致	zhè shāng gǔ tóu zi mǎn shǒu tóng xiù hái néng yǒu zhè xián qíng yǎ zhì	¿Este jefe de comerciantes codicioso también tiene tiempo para apreciar el arte?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

夫人不懂这个理吗

fū rén bù dǒng zhè ge lǐ ma¿La Srta. Fan no entiende esto?

HSK 7

0:03s

你我之间无须遮掩

nǐ wǒ zhī jiān wú xū zhē yǎnEntre tú y yo, no hay necesidad de ocultar nada.

HSK 1

0:03s

他这是要翻天哪

tā zhè shì yào fān tiān nǎ¡Va a poner el mundo patas arriba!

HSK 7

0:03s

谁说的这绣得多好呀

shuí shuō de zhè xiù dé duō hǎo ya¿Quién dice eso? Está muy bien bordado.

HSK 7

0:03s

我始终没什么天赋

wǒ shǐ zhōng méi shén me tiān fùnunca he tenido mucho talento.

HSK 2

0:03s

不对啊素音你说

bú duì a sù yīn nǐ shuōEspera, Suyin. Dices que

HSK 6

0:03s

不是夫人你不要乱说

bú shì fū rén nǐ bú yào luàn shuōNo. Srta. Fan, no diga tonterías.

HSK 5

0:03s

原来是写给心上人的呀

yuán lái shì xiě gěi xīn shàng rén de yaAsí que eran para tu amado.

HSK 4

0:03s

也该将自己的事情多上上心了

yě gāi jiāng zì jǐ de shì qíng duō shàng shàng xīn leTambién debería prestar más atención a sus propios asuntos.

你为什么对城主生辰一事毫不关心呢

HSK 6

0:03s

你为什么对城主生辰一事毫不关心呢

nǐ wèi shén me duì chéng zhǔ shēng chén yī shì háo bù guān xīn ne¿Por qué no le interesa el cumpleaños del soberano de ciudad?