¿Qué significa "实则其中的利益盘根错节" (shí zé qí zhōng de lì yì pán gēn cuò jié)?

Volver al inicioDetalles del Clip

实则其中的利益盘根错节

shí zé qí zhōng de lì yì pán gēn cuò jié

pero en realidad los intereses están muy enredados.

HSK Vocabulary

其中H4 的H1 利益H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凌安的酒肆生意看起来肥厚	líng ān de jiǔ sì shēng yì kàn qǐ lái féi hòu	El negocio de tabernas en Ling'an parece lucrativo,
2▶	实则其中的利益盘根错节	shí zé qí zhōng de lì yì pán gēn cuò jié	pero en realidad los intereses están muy enredados.
3	无数的商贾人士在此栽了跟头	wú shù de shāng gǔ rén shì zài cǐ zāi le gēn tou	Innumerables comerciantes han fracasado aquí,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

双倍果然是聚云阁老大的作风啊

shuāng bèi guǒ rán shì jù yún gé lǎo dà de zuò fēng a¿El doble? Definitivamente es el estilo del jefe del Pabellón Juyun.

HSK 7

0:03s

谁知他有何打算啊他就是

shuí zhī tā yǒu hé dǎ suàn a tā jiù shìquién sabe qué planea. Él es...

HSK 4

0:03s

我当出多少呢五百金

wǒ dāng chū duō shǎo ne wǔ bǎi jīnPensé que ofrecerías más. Quinientos liang de oro.

HSK 1

0:03s

还能再加点不五

hái néng zài jiā diǎn bù wǔ¿Puede ofrecer un poco más? Qui...

HSK 3

0:03s

十金十金的加

shí jīn shí jīn de jiāSubes de diez en diez.

HSK 1

0:03s

你是来砸场子的吧一千二百金

nǐ shì lái zá chǎng zi de ba yī qiān èr bǎi jīnViniste a sabotear la subasta, ¿verdad? 1200 liang de oro.

看来今日是跟胡蝶姑娘有缘无分了

HSK 5

0:03s

看来今日是跟胡蝶姑娘有缘无分了

kàn lái jīn rì shì gēn hú dié gū niáng yǒu yuán wú fēn leParece que hoy con la Srta. Hu Die no tengo suerte.

HSK 3

0:03s

成人之美了不行不行不行

chéng rén zhī měi le bù xíng bù xíng bù xíngte haré este favor. No, no.

HSK 7

0:03s

能甘心吗再加一点吧

néng gān xīn ma zài jiā yì diǎn ba¿Se resigna así? Suba un poco más.

HSK 7

0:03s

我甘心的你再加一点嘛

wǒ gān xīn de nǐ zài jiā yì diǎn maYo sí me resigno. Suba un poco más.

那要不你出一千二我出那十两怎么样

HSK 2

0:03s

那要不你出一千二我出那十两怎么样

nà yào bù nǐ chū yī qiān èr wǒ chū nà shí liǎng zěn me yàng¿Qué tal si tú ofreces 1200 liang y yo ofrezco diez liang?

HSK 3

0:03s

我我又没那么多钱

wǒ wǒ yòu méi nà me duō qiánYo... yo no tengo tanto dinero.

HSK 5

0:03s

恭喜启炎公子

gōng xǐ qǐ yán gōng ziFelicidades, Sr. Qiyan.

HSK 4

0:03s

你怎么能让他骑在咱俩头上呢

nǐ zěn me néng ràng tā qí zài zán liǎ tóu shàng ne¿Cómo puede dejar que nos humille así?

HSK 2

0:03s

给你三两帮我个忙三两

gěi nǐ sān liǎng bāng wǒ gè máng sān liǎngTe doy tres liang, ayúdame con algo. ¿Tres liang?

HSK 7

0:03s

你还真以为钱是万能的呀

nǐ hái zhēn yǐ wéi qián shì wàn néng de ya¿De verdad cree que el dinero lo puede todo?

HSK 7

0:03s

老大您不是音痴吗

lǎo dà nín bú shì yīn chī maJefe, ¿no tiene sordera tonal?

HSK 5

0:03s

果然是名不虚传

guǒ rán shì míng bù xū chuánDefinitivamente su fama es merecida.

HSK 2

0:03s

没听过但是听懂了

méi tīng guò dàn shì tīng dǒng leNo la he escuchado, pero la entiendo.

HSK 4

0:03s

你我都心知肚明就不必兜圈子了

nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míng jiù bù bì dōu quān zi leAmbos lo sabemos bien, no hace falta dar rodeos.