¿Qué significa "事成后你再不必躲藏度日了" (shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì le)?

shì事chéng成hòu后 nǐ你zài再bù不bì必duǒ躲cáng藏dù度rì日le了

Una vez que se logre, no tendrás que vivir escondiéndote.

HSK Vocabulary

事H1 成H6 后H1 你H1 再H1 不必H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大计将成	dà jì jiāng chéng	El gran plan está por cumplirse.
2▶	事成后你再不必躲藏度日了	shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì le	Una vez que se logre, no tendrás que vivir escondiéndote.
3	你想要的珍宝我也会加倍给你	nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐ	Los tesoros que deseas, te los daré multiplicados.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

怎么想着要收集故事

zěn me xiǎng zhe yào shōu jí gù shì¿Por qué decidiste recolectar historias?

HSK 5

0:03s

我一直都喜欢听故事呀

wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì yaSiempre me ha gustado escucharlas.

HSK 4

0:03s

归墟里也全是故事

guī xū lǐ yě quán shì gù shìGuixu también está lleno de historias.

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

HSK 7

0:03s

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

wèi hé yào fèi shí fèi lì tīng nà xiē fán rén wú liáo de zá shì¿Por qué gastar tiempo y esfuerzo en los aburridos asuntos mortales?

HSK 7

0:03s

还都是些满带怨气的故事

hái dōu shì xiē mǎn dài yuàn qì de gù shìY encima todas son historias llenas de rencor.

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

HSK 7

0:03s

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

guī xū shì wù fán zá nǐ zěn me tū rán lái kàn wǒ leLos asuntos de Guixu son complejos, ¿por qué viniste a verme de repente?

HSK 6

0:03s

此番前来我是想确认

cǐ fān qián lái wǒ shì xiǎng què rènVine a confirmar

HSK 4

0:03s

原来是你与老灵主的回忆

yuán lái shì nǐ yǔ lǎo líng zhǔ de huí yìAsí que son tus recuerdos con el antiguo Soberano de los Espíritus.

HSK 6

0:03s

段三公子十分仰慕你特来求见

duàn sān gōng zi shí fēn yǎng mù nǐ tè lái qiú jiànel tercer joven amo Duan la admira. Vino especialmente a verla.

HSK 3

0:03s

今夜被我包场了

jīn yè bèi wǒ bāo chǎng lereservé todo el lugar esta noche.

你别胡来小心让你爹知道不准插手

HSK 7

0:03s

你别胡来小心让你爹知道不准插手

nǐ bié hú lái xiǎo xīn ràng nǐ diē zhī dào bù zhǔn chā shǒuNo hagas tonterías, cuidado con que tu padre se entere. No interfieras.

HSK 5

0:03s

还是你不敢让我见她呀

hái shì nǐ bù gǎn ràng wǒ jiàn tā yao tú no te atreves a dejarme verla?

HSK 7

0:03s

竟一直行弃妇姿态

jìng yì zhí xíng qì fù zī tàipero actúas como mujer abandonada.

HSK 3

0:03s

这么着急做第二十三个

zhè me zhe jí zuò dì èr shí sān gè¿Tanta prisa por ser el veintitrés?

HSK 1

0:03s

兴许还会有第二十四个二十五个

xīng xǔ hái huì yǒu dì èr shí sì gè èr shí wǔ gèTal vez haya un veinticuatro, veinticinco...

HSK 4

0:03s

没有人能够真正得到她

méi yǒu rén néng gòu zhēn zhèng dé dào tāNadie podrá tenerla de verdad.

HSK 6

0:03s

说不定她现在就在某个角落

shuō bù dìng tā xiàn zài jiù zài mǒu gè jiǎo luòTal vez ella ahora, en algún rincón,

HSK 6

0:03s

嘲笑你的痴傻模样

cháo xiào nǐ de chī shǎ mú yàngse burla de tu tonta actitud.

HSK 1

0:03s

右丞痴心妄想了三百多年

yòu chéng chī xīn wàng xiǎng le sān bǎi duō niánEl Canciller de la Derecha delira. En más de trescientos años,

HSK 4

0:03s

却为了个花魁与人斗殴

què wèi le gè huā kuí yǔ rén dòu ōuy peleas con otros por una cortesana.