Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "是很难得的" (shì hěn nán dé de) en el diálogo chino

是很难得的

shì hěn nán dé de

es difícil de encontrar.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
32:34
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还有几天时间慢慢想 让人真正开心的礼物呢hái yǒu jǐ tiān shí jiān màn màn xiǎng ràng rén zhēn zhèng kāi xīn de lǐ wù neAún tengo unos días para pensar. Un regalo que de verdad alegre a alguien,
2是很难得的shì hěn nán dé dees difícil de encontrar.
3也是yě shìEs cierto.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)
你想要的珍宝 我也会加倍给你
HSK 6
0:03s
nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐLos tesoros que deseas, te los daré multiplicados.
灵主那边 我来应付
HSK 7
0:03s
líng zhǔ nà biān wǒ lái yìng fùDel Soberano de los Espíritus, me encargaré yo.
段公子不必如此客气
HSK 5
0:03s
duàn gōng zi bù bì rú cǐ kè qìJoven maestro Duan, no sea tan cortés.
那日我并不是去追贼寇
HSK 7
0:03s
nà rì wǒ bìng bú shì qù zhuī zéi kòuEse día no fui tras unos bandidos.
我是看见了 自己爱慕的姑娘
HSK 7
0:03s
wǒ shì kàn jiàn le zì jǐ ài mù de gū niángVi a la joven de la que estoy enamorado.
王姑娘可知令尊 与家父之间的商量
HSK 4
0:03s
wáng gū niáng kě zhī lìng zūn yǔ jiā fù zhī jiān de shāng liángSeñorita Wang, ¿sabe de lo que hablaron su respetable padre y el mío?
我时常觉得 您比我更像个人
HSK 5
0:03s
wǒ shí cháng jué de nín bǐ wǒ gèng xiàng gè rénA menudo pienso que usted parece más humana que yo.
那是因为 你四肢不勤 五谷不分 还不用心
HSK 7
0:03s
nà shì yīn wèi nǐ sì zhī bù qín wǔ gǔ bù fēn hái bù yòng xīnEso es porque eres perezosa e ignorante. Y no le pones empeño.
我们可怜的段小将军
HSK 6
0:03s
wǒ men kě lián de duàn xiǎo jiàng jūnpara nuestro pobre joven general Duan,
两情相不相悦也不重要
HSK 3
0:03s
liǎng qíng xiāng bù xiāng yuè yě bú zhòng yàono importa si el amor es mutuo.
他得按照家族 和杜相一派的意愿 去娶妻
HSK 7
0:03s
tā dé àn zhào jiā zú hé dù xiāng yī pài de yì yuàn qù qǔ qīTendrá que seguir los deseos de su familia y del Canciller Du al tomar esposa.
老祖宗不是这么想的
HSK 2
0:03s
lǎo zǔ zōng bú shì zhè me xiǎng de¿No piensa así, Venerable Ancestro?
那若是了解他
HSK 7
0:03s
nà ruò shì liǎo jiě tāY si lo conociera,
他最擅长假意顺从
HSK 7
0:03s
tā zuì shàn cháng jiǎ yì shùn cóngÉl es experto en fingir sumisión.
从没有人能够让他 做他不愿意做的事情
HSK 4
0:03s
cóng méi yǒu rén néng gòu ràng tā zuò tā bù yuàn yì zuò de shì qíngNadie ha podido obligarlo nunca a hacer algo que no quiere.
他也不会娶自己 不喜欢的人
HSK 6
0:03s
tā yě bú huì qǔ zì jǐ bù xǐ huān de rénTampoco se casaría con alguien que no le guste.
我从未见过老祖宗
HSK 6
0:03s
wǒ cóng wèi jiàn guò lǎo zǔ zōngNunca he visto a la Venerable Ancestro
对哪个凡人 有这样的耐心和了解
HSK 4
0:03s
duì nǎ ge fán rén yǒu zhè yàng de nài xīn hú le jiěmostrar por ningún mortal tanta paciencia y comprensión.
但是这种在意 也是短暂的
HSK 7
0:03s
dàn shì zhè zhǒng zài yì yě shì duǎn zàn dePero este interés también será efímero.
比他转瞬即逝的一生 还要短暂
HSK 7
0:03s
bǐ tā zhuǎn shùn jí shì de yī shēng hái yào duǎn zànSerá aún más corto que su fugaz vida.