Name: Chinese dialogue snippet: "真能往自己脸上贴金啊" (zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真能往自己脸上贴金啊" (zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a). Localized translation: "Sí que sabes echarte flores.", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真néng能wǎng往zì自jǐ己liǎn脸shàng上tiē贴jīn金a啊

Sí que sabes echarte flores.

HSK Vocabulary

真H1 能H1 往H2 自己H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这叫让着她	wǒ zhè jiào ràng zhe tā	Solo estaba siendo amable con ella.
2▶	真能往自己脸上贴金啊	zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a	Sí que sabes echarte flores.
3	这次论坛级别高安保巨严	zhè cì lùn tán jí bié gāo ān bǎo jù yán	Este foro es un evento de alto nivel. La seguridad es extremadamente estricta.

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 12 of 14)

HSK 1

0:03s

这什么人哪都是晶晶晶晶晶晶

zhè shén me rén nǎ dōu shì jīng jīng jīng jīng jīng jīng¿Qué le pasa? Jingjing,

HSK 6

0:03s

不他俩的问题你就让他俩自己解决就好了嘛

bù tā liǎ de wèn tí nǐ jiù ràng tā liǎ zì jǐ jiě jué jiù hǎo le maesto es entre ellos dos. Que lo resuelvan ellos mismos.

HSK 5

0:03s

她怎么解决啊她天天跟个棒槌似的

tā zěn me jiě jué a tā tiān tiān gēn gè bàng chuí shì de¿Cómo? ¡La mitad del tiempo no entiende nada! ¿Cómo se supone que va a manejar esto?

HSK 6

0:03s

杉立方收购你的芯芯视界

shān lì fāng shōu gòu nǐ de xīn xīn shì jiè¿Shanlifang no adquirió Xinxin Vision?

HSK 1

0:03s

那个廖什么廖廖诗语

nà ge liào shén me liào liào shī yǔEsa Liao... Liao Shiyu.

HSK 6

0:03s

廖诗语也算是你的老板了是吧

liào shī yǔ yě suàn shì nǐ de lǎo bǎn le shì baTécnicamente, Liao Shiyu es tu jefa ahora, ¿no?

HSK 2

0:03s

陆泽你现在怎么你怎么这么𪨊啊你现在

lù zé nǐ xiàn zài zěn me nǐ zěn me zhè me sóng a nǐ xiàn zàiLu Ze, ¿cuándo te volviste tan cobarde?

HSK 5

0:03s

你你说我𪨊也行我认了晶晶

nǐ nǐ shuō wǒ sóng yě xíng wǒ rèn le jīng jīngBien, llámame cobarde si quieres. Lo aceptaré, Jingjing.

HSK 4

0:03s

几十个兄弟等着吃饭呢对不对

jǐ shí gè xiōng dì děng zhe chī fàn ne duì bú duìHay decenas de empleados que dependen de mí. ¿No?

HSK 4

0:03s

你只会给钱菲徒增烦恼

nǐ zhǐ huì gěi qián fēi tú zēng fán nǎoLo único que harás será complicar más a Qian Fei.

HSK 5

0:03s

冷静冷静冷静啊宝贝

lěng jìng lěng jìng lěng jìng a bǎo bèiCálmate, amor.

HSK 5

0:03s

既然他俩已经分手了

jì rán tā liǎ yǐ jīng fēn shǒu leYa que ya terminaron,

HSK 5

0:03s

你就劝钱菲往前看

nǐ jiù quàn qián fēi wǎng qián kànpor favor ayuda a Qian Fei a superarlo.

HSK 7

0:03s

非哥交代一下吧

fēi gē jiāo dài yī xià baFei, ¿quieres explicarlo?

HSK 4

0:03s

这破房子你租的吧你跟我商量了吗

zhè pò fáng zi nǐ zū de ba nǐ gēn wǒ shāng liáng le maAlquilaste este cuchitril, ¿no? ¿Lo hablaste conmigo primero?

HSK 7

0:03s

倒成我没良心了你

dào chéng wǒ méi liáng xīn le nǐ¿Y ahora la que no tiene conciencia soy yo? Tú...

HSK 4

0:03s

你卖房卖车不也没跟我商量吗

nǐ mài fáng mài chē bù yě méi gēn wǒ shāng liáng ma¿No vendiste tu casa y tu coche sin hablarlo conmigo?

HSK 7

0:03s

是谁说的互不干涉对方工作

shì shuí shuō de hù bù gàn shè duì fāng gōng zuò¿Quién fue el que dijo que no debíamos interferir en el trabajo del otro?

HSK 5

0:03s

就跟你和客户吃饭似的不也没跟我说吗

jiù gēn nǐ hé kè hù chī fàn shì de bù yě méi gēn wǒ shuō maIgual que cuando cenabas con clientes, tampoco me lo decías.

HSK 5

0:03s

你对我连点基本的信任都没有吗

nǐ duì wǒ lián diǎn jī běn de xìn rèn dōu méi yǒu ma¿Ni siquiera tienes la confianza más básica en mí?

Previous Next

Cómo usar "真能往自己脸上贴金啊" (zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a) en el diálogo chino

More Clips From Episode