¿Qué significa "他骨子里是一个特别骄傲的人" (tā gǔ zi lǐ shì yí gè tè bié jiāo ào de rén)?

tā他gǔ骨zi子lǐ里shì是yí一gè个 tè特bié别jiāo骄ào傲de的rén人

Es una persona muy orgulloso.

HSK Vocabulary

他H1 是H1 特别H3 骄傲H4 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:30

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是跟他叫叔的他看着我从小长大我了解他	wǒ shì gēn tā jiào shū de tā kàn zhe wǒ cóng xiǎo zhǎng dà wǒ liǎo jiě tā	Le llamo tío. Me vio crecer Lo conozco.
2▶	他骨子里是一个特别骄傲的人	tā gǔ zi lǐ shì yí gè tè bié jiāo ào de rén	Es una persona muy orgulloso.
3	但是本质上绝不是坏人如果这件事情躲不掉的话	dàn shì běn zhì shàng jué bú shì huài rén rú guǒ zhè jiàn shì qíng duǒ bù diào de huà	pero en esencia no es una mala persona. Si este asunto no puedo evitarlo,

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我想辞职辞职

wǒ xiǎng cí zhí cí zhíQuiero renunciar. ¿Renunciar?

HSK 4

0:03s

就是随便找个人顶罪

jiù shì suí biàn zhǎo gè rén dǐng zuìEs buscar a alguien para asumir la culpa.

HSK 7

0:03s

就讲说那天吸毒了脑子不清楚

jiù jiǎng shuō nà tiān xī dú le nǎo zi bù qīng chǔCuéntanos sobre el consumo de drogas ese día No lo sé

HSK 5

0:03s

一天到晚追着我问东问西

yī tiān dào wǎn zhuī zhe wǒ wèn dōng wèn xīTodos los días me persigue y me pregunta.

HSK 2

0:03s

不要跟他们同流合污

bú yào gēn tā men tóng liú hé wūno con ellos.

HSK 5

0:03s

这是贵客来了呀

zhè shì guì kè lái le yaEs un invitado importante.

HSK 4

0:03s

你们两个随便坐啊甭客气

nǐ men liǎng gè suí biàn zuò a béng kè qìSiéntense. De nada.

所以大家多多少少有一些情绪得理解

HSK 5

0:03s

所以大家多多少少有一些情绪得理解

suǒ yǐ dà jiā duō duō shǎo shǎo yǒu yī xiē qíng xù dé lǐ jiěAsí que todos algunas emociones. Hay que entenderlo.

这话言重了我们哪有那么大的能耐

HSK 7

0:03s

这话言重了我们哪有那么大的能耐

zhè huà yán zhòng le wǒ men nǎ yǒu nà me dà de néng nàiNo es para tanto. No tenemos tanta capacidad.

HSK 6

0:03s

路都是自己走的嘛

lù dōu shì zì jǐ zǒu de maCaminamos por nosotros mismos.

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

HSK 5

0:03s

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

bù yí dìng a tā jiù xiū de yī xià jiù gěi nǐ fān chū lái leNo necesariamente. Solo tose y te lo sacó.

HSK 5

0:03s

那我们请教请教

nà wǒ men qǐng jiào qǐng jiàoEntonces le preguntamos.

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

HSK 4

0:03s

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

kào biān tíng yī xià gěi wǒ mǎi píng shuǐ qù hǎo de hǎo dePárate. Cómprame una botella de agua. De acuerdo.

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

HSK 7

0:03s

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

wǒ jiù pà tā jiǎng huà méi qīng méi zhòng de gěi wǒ rě má fánMe temo que No es nada. y me causó problemas.

HSK 5

0:03s

知遇之恩哪又这么大个领导

zhī yù zhī ēn nǎ yòu zhè me dà gè lǐng dǎoGracias por conocerte. y un líder tan grande.

HSK 6

0:03s

看得起你这多不容易啊

kàn de qǐ nǐ zhè duō bù róng yì ate aprecia. No es fácil.

HSK 4

0:03s

所以这人哪不能总考虑自己

suǒ yǐ zhè rén nǎ bù néng zǒng kǎo lǜ zì jǐPor eso, no puede pensar siempre en sí mismo.

我不得不承认啊京海确实有一批人

HSK 5

0:03s

我不得不承认啊京海确实有一批人

wǒ bù dé bù chéng rèn a jīng hǎi què shí yǒu yī pī rénTengo que admitir que hay un grupo de personas en Jinghai

HSK 7

0:03s

权当闲谈消遣好不好

quán dāng xián tán xiāo qiǎn hǎo bù hǎocomo una charla, ¿de acuerdo?

HSK 3

0:03s

您放心这个我们知道

nín fàng xīn zhè ge wǒ men zhī dàoNo se preocupe. Lo sabemos.