¿Qué significa "伶牙俐齿又算得一笔好账" (líng yá lì chǐ yòu suàn dé yī bǐ hǎo zhàng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

伶牙俐齿又算得一笔好账

líng yá lì chǐ yòu suàn dé yī bǐ hǎo zhàng

elocuente y perspicaz.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

17:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不愧是管事娘子	bù kuì shì guǎn shì niáng zǐ	Eres toda una encargada,
2▶	伶牙俐齿又算得一笔好账	líng yá lì chǐ yòu suàn dé yī bǐ hǎo zhàng	elocuente y perspicaz.
3	几句话就给自己安了一个管教无方的罪名没关系	jǐ jù huà jiù gěi zì jǐ ān le yí gè guǎn jiào wú fāng de zuì míng méi guān xì	Con unas palabras, te adjudicaste la culpa de negligencia. No importa.

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

哭哭啼啼真扫兴我来陪郎君

kū kū tí tí zhēn sǎo xìng wǒ lái péi láng jūnTanto llanto está arruinando el ambiente. Lo acompaño.

HSK 5

0:03s

郎君答错了该罚

láng jūn dá cuò le gāi fáRespuesta equivocada. Merece un castigo.

HSK 6

0:03s

从未听过好大的胆子

cóng wèi tīng guò hǎo dà de dǎn zi- Nunca oímos de eso. - ¡Qué insolencia!

HSK 3

0:03s

没有文书不太好办啊

méi yǒu wén shū bù tài hǎo bàn aSin ellos, es difícil proceder.

谁知道你那玩意儿是真的还是假的？

HSK 7

0:03s

谁知道你那玩意儿是真的还是假的？

shuí zhī dào nǐ nà wán yì ér shì zhēn de hái shì jiǎ de ？¿Quién sabe si es real o falsa?

HSK 2

0:03s

- 跟我来 - 下次再玩

- gēn wǒ lái - xià cì zài wán- Síganme. - Jugarán otro día.

HSK 4

0:03s

轻轻推我一下就好了

qīng qīng tuī wǒ yī xià jiù hǎo leNo tengas miedo. Empújame suavemente.

HSK 1

0:03s

- 你怎么来了？ - 出事了

- nǐ zěn me lái le ？ - chū shì le- ¿Qué haces aquí? - Hay problemas.

顾兄在哪里看到的马车？带我去看看随我来

HSK 6

0:03s

顾兄在哪里看到的马车？带我去看看随我来

gù xiōng zài nǎ lǐ kàn dào de mǎ chē ？ dài wǒ qù kàn kàn suí wǒ lái¿Dónde viste el carruaje? Muéstramelo. Sígueme.

钱你拿走你就当没有看见我行不行？

HSK 4

0:03s

钱你拿走你就当没有看见我行不行？

qián nǐ ná zǒu nǐ jiù dāng méi yǒu kàn jiàn wǒ xíng bù xíng ？Tome el dinero. Finge que no me vio, ¿de acuerdo?

HSK 3

0:03s

你就放我一马吧您高抬贵手

nǐ jiù fàng wǒ yī mǎ ba nín gāo tái guì shǒuDéjeme escapar. - Tenga piedad. - Está bien.

HSK 7

0:03s

来一口暖暖身子

lái yī kǒu nuǎn nuǎn shēn ziToma un trago y calienta el cuerpo.

前朝的官我不了解接下来该怎么办？

HSK 6

0:03s

前朝的官我不了解接下来该怎么办？

qián cháo de guān wǒ bù liǎo jiě jiē xià lái gāi zěn me bàn ？No conozco a los oficiales de la corte. ¿Qué hacemos ahora?

HSK 3

0:03s

我一把老骨头先回去睡了

wǒ yī bǎ lǎo gú tou xiān huí qù shuì leYa soy viejo. Me vuelvo a dormir.

我去追时没站稳不小心从楼梯上滚了下去

HSK 5

0:03s

我去追时没站稳不小心从楼梯上滚了下去

wǒ qù zhuī shí méi zhàn wěn bù xiǎo xīn cóng lóu tī shàng gǔn le xià qùAl seguirla, me resbalé y caí por las escaleras.

HSK 6

0:03s

我年纪大了记不清了

wǒ nián jì dà le jì bù qīng leSoy viejo, ya no recuerdo bien.

HSK 5

0:03s

撞见你意外落水救了你一命

zhuàng jiàn nǐ yì wài luò shuǐ jiù le nǐ yī mìngAllí te vio caer al agua por accidente y te salvó.

县主一直这么看着我就画不下去了

HSK 3

0:03s

县主一直这么看着我就画不下去了

xiàn zhǔ yì zhí zhè me kàn zhe wǒ jiù huà bù xià qù leSeñorita, si no dejas de mirarme, no podré seguir pintando.

HSK 6

0:03s

被狠狠训斥了一顿还禁了足

bèi hěn hěn xùn chì le yī dùn hái jìn le zúMe regañaron y me castigaron sin salir.

但那些客人我都是逐一问过的不可能说谎

HSK 7

0:03s

但那些客人我都是逐一问过的不可能说谎

dàn nà xiē kè rén wǒ dōu shì zhú yī wèn guò de bù kě néng shuō huǎngpero interrogué a los clientes. No mentirían.