¿Qué significa "恭喜恭喜啊开业大吉" (gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jí)?

Volver al inicioDetalles del Clip

恭喜恭喜啊开业大吉

gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jí

Felicidades, felicidades Éxito en la inauguración

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:51

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天来主要是给您送我这开业的请柬	wǒ jīn tiān lái zhǔ yào shì gěi nín sòng wǒ zhè kāi yè de qǐng jiǎn	Hoy vine principalmente para entregarle mi invitación de inauguración
2▶	恭喜恭喜啊开业大吉	gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jí	Felicidades, felicidades Éxito en la inauguración
3	那	nà	Entonces

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 1 of 12)

你怎么就拿这么点东西啊走不了几天

HSK 2

0:03s

你怎么就拿这么点东西啊走不了几天

nǐ zěn me jiù ná zhè me diǎn dōng xī a zǒu bù liǎo jǐ tiān¿Por qué solo trajiste tan pocas cosas? No estaré fuera muchos días

那人家说得没错我们为什么要反对呢

HSK 6

0:03s

那人家说得没错我们为什么要反对呢

nà rén jiā shuō dé méi cuò wǒ men wèi shén me yào fǎn duì nePues ella tiene razón ¿por qué habríamos de oponernos?

无声地抗议了吗我不就里外不是人了吗

HSK 7

0:03s

无声地抗议了吗我不就里外不是人了吗

wú shēng dì kàng yì le ma wǒ bù jiù lǐ wài bú shì rén le mauna protesta silenciosa? ¿No quedaré mal con todos?

在喇叭里广播出来这全镇的人都知道了

HSK 7

0:03s

在喇叭里广播出来这全镇的人都知道了

zài lǎ bā lǐ guǎng bō chū lái zhè quán zhèn de rén dōu zhī dào lese difunde por los altavoces Todo el pueblo se enteró

HSK 4

0:03s

你大哥想死的心都有

nǐ dà gē xiǎng sǐ de xīn dōu yǒuTu hermano quiere morirse de vergüenza

天都塌下来了没法活了呀行了行了

HSK 7

0:03s

天都塌下来了没法活了呀行了行了

tiān dōu tā xià lái le méi fǎ huó le ya xíng le xíng leSe nos vino el cielo encima Ya no podemos vivir así Ya, ya está bien

HSK 2

0:03s

你说这干吗那是我们真的就是

nǐ shuō zhè gàn má nà shì wǒ men zhēn de jiù shì¿Para qué dices esto? Es que realmente nosotros...

HSK 5

0:03s

这五块钱我不能欠着

zhè wǔ kuài qián wǒ bù néng qiàn zheEstos cinco yuanes no puedo debérselos

HSK 4

0:03s

这个你的想法呢是非常好的

zhè ge nǐ de xiǎng fǎ ne shì fēi cháng hǎo deTu idea es muy buena

HSK 6

0:03s

但是有些情况呢搁到现实要落地

dàn shì yǒu xiē qíng kuàng ne gē dào xiàn shí yào luò dìpero en algunas situaciones llevarlas a la práctica

HSK 7

0:03s

我的确急功近利了

wǒ dí què jí gōng jìn lì lede verdad busqué resultados rápidos

HSK 4

0:03s

现在机会已经错过了

xiàn zài jī huì yǐ jīng cuò guò leAhora la oportunidad ya pasó

HSK 7

0:03s

我们必须坦诚地面对我们的问题

wǒ men bì xū tǎn chéng dì miàn duì wǒ men de wèn tíDebemos enfrentar nuestros problemas con honestidad

HSK 3

0:03s

耍流氓谁耍流氓穿蓝衣服那个

shuǎ liú máng shuí shuǎ liú máng chuān lán yī fú nà geEstá acosando ¿Quién está acosando? El de camisa azul

HSK 1

0:03s

月海的父老乡亲

yuè hǎi de fù lǎo xiāng qīnMis paisanos de Yuehai

HSK 4

0:03s

随便倒地上了

suí biàn dǎo dì shàng leasí nomás en el suelo

HSK 2

0:03s

wǒ cuò leMe equivoqué

HSK 6

0:03s

当然也给大家添了很多麻烦

dāng rán yě gěi dà jiā tiān le hěn duō má fánclaro, a todos ustedes les causé muchos problemas

HSK 4

0:03s

tǐng hòu huǐ deme arrepiento bastante

HSK 4

0:03s

也应该改一改了

yě yīng gāi gǎi yī gǎi leya debemos cambiar