¿Qué significa "义王殿下怎么闷闷不乐呀" (yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè ya)?

Volver al inicioDetalles del Clip

义王殿下怎么闷闷不乐呀

yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè ya

¿Por qué estás tan desanimado?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:54

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就我这性子哪里坐得住啊这不是要煎熬死我吗	jiù wǒ zhè xìng zi nǎ lǐ zuò dé zhù a zhè bú shì yào jiān áo sǐ wǒ ma	Con mi temperamento, ¿cómo voy a poder quedarme quieto? ¿No será esto una tortura para mí?
2▶	义王殿下怎么闷闷不乐呀	yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè ya	¿Por qué estás tan desanimado?
3	难道是当了王爷还不满足想上天飞龙	nán dào shì dāng le wáng yé hái bù mǎn zú xiǎng shàng tiān fēi lóng	¿Acaso no estás satisfecho con ser duque y quieres volar como un dragón?

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

至少吃喝不用愁不用受人白眼

zhì shǎo chī hē bù yòng chóu bù yòng shòu rén bái yǎnpero al menos no tendrás que preocuparte por la comida ni soportar el desprecio de otros.

HSK 4

0:03s

快来人啊秦娘子出了好多血

kuài lái rén a qín niáng zǐ chū le hǎo duō xuè¡Que alguien venga rápido! ¡La Srta. Qin está sangrando mucho!

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

HSK 7

0:03s

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

wáng fēi qín niáng zǐ xiǎo chǎn qín xiāng bù guò shì gè shì qiè ér yǐSu Alteza, la Srta. Qin está teniendo un aborto. Qin Xiang no es más que una concubina.

HSK 6

0:03s

不就是怀了一个孩儿吗

bù jiù shì huái le yí gè hái ér maSolo está embarazada,

HSK 1

0:03s

王爷那秦氏老大不小的人了

wáng yé nà qín shì lǎo dà bù xiǎo de rén leSu Alteza, Qin ya no es una jovencita.

HSK 5

0:03s

你要骂我就骂吧

nǐ yào mà wǒ jiù mà basi quiere regañarme, adelante.

HSK 7

0:03s

你若再搞不清自己的位置

nǐ ruò zài gǎo bù qīng zì jǐ de wèi zhìSi sigues sin entender cuál es tu posición,

HSK 5

0:03s

三哥这药巾一会儿摘一会儿戴的

sān gē zhè yào jīn yī huì er zhāi yī huì er dài deZe, ese vendaje medicinal, te lo quitas y pones constantemente.

HSK 5

0:03s

这眼疾到底是好了还是没好

zhè yǎn jí dào dǐ shì hǎo le hái shì méi hǎo¿Tu enfermedad ocular se cura o no?

HSK 7

0:03s

这是我为三哥四处寻摸的好药材

zhè shì wǒ wèi sān gē sì chù xún mō de hǎo yào cáiEstas son las buenas hierbas medicinales que busqué por todas partes para ti.

HSK 1

0:03s

我好不容易找到的

wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào deMe costó mucho encontrarlas.

HSK 5

0:03s

以毒攻毒这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的

yǐ dú gōng dú zhè xiē zhī zhū wú gōng cāng shé de¿Combatir veneno con veneno? Con estas arañas, ciempiés y serpientes,

HSK 7

0:03s

不瞒三哥近日圣上心情不大好

bù mán sān gē jìn rì shèng shàng xīn qíng bù dà hǎoPara ser sincero, Ze, últimamente el emperador no está de buen humor

HSK 5

0:03s

多少人求之不得呀

duō shǎo rén qiú zhī bù dé yaes algo que muchos desearían.

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

HSK 7

0:03s

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

luàn qī bā zāo de dōng xī gěi sān gē le yǐng xiǎng yǎn jīng huī fùcosas extrañas a Ze. Afectarán la recuperación de sus ojos.

HSK 3

0:03s

是我多此一举行了吧

shì wǒ duō cǐ yī jǔ xíng le baSí. Supongo que hice algo innecesario.

HSK 5

0:03s

如今我已经得偿所愿

rú jīn wǒ yǐ jīng dé cháng suǒ yuàn♪ Pintó paisajes en mi futuro ♪ Ahora mi deseo se ha cumplido,

HSK 5

0:03s

令他与太子手足相残

lìng tā yǔ tài zi shǒu zú xiāng cánpara que él y el príncipe heredero se pelearan entre sí?

HSK 4

0:03s

绝不可能看不出燕离既不适合

jué bù kě néng kàn bù chū yàn lí jì bú shì hées imposible que no note que Yan Li no es adecuado

HSK 3

0:03s

想不清楚就先不想

xiǎng bù qīng chǔ jiù xiān bù xiǎngSi no puedes aclararlo, déjalo por ahora.