¿Qué significa "怕你金屋藏娇啊" (pà nǐ jīn wū cáng jiāo a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

怕你金屋藏娇啊

pà nǐ jīn wū cáng jiāo a

No vaya a ser que estés escondiendo a alguien.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

36:17

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也不敢去家里找你	wǒ yě bù gǎn qù jiā lǐ zhǎo nǐ	Y tampoco me animé a ir a tu casa.
2▶	怕你金屋藏娇啊	pà nǐ jīn wū cáng jiāo a	No vaya a ser que estés escondiendo a alguien.
3	有事说事啊下午还有会呢	yǒu shì shuō shì a xià wǔ hái yǒu huì ne	Si tienes algo, dilo de una vez. Por la tarde tengo una reunión.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

但我比任何人都希望你实现它

dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā♪ Deja que arda lo que llevo dentro ♪ yo más que nadie quiero que se cumpla. ♪ Deseo esa felicidad pura y brillante ♪

HSK 7

0:03s

我是被工作绊住了脚你怎么回事

wǒ shì bèi gōng zuò bàn zhù le jiǎo nǐ zěn me huí shìA mí me retuvo el trabajo, ¿y tú qué hiciste?

HSK 4

0:03s

喝了点小酒吹了吹风

hē le diǎn xiǎo jiǔ chuī le chuī fēngme tomé un traguito, tomé un poco de aire

HSK 6

0:03s

他俩不来正好都归咱俩

tā liǎ bù lái zhèng hǎo dōu guī zán liǎComo ellos dos no vienen, será todo para nosotros.

HSK 5

0:03s

你怎么知道有观景平台

nǐ zěn me zhī dào yǒu guān jǐng píng tái¿Cómo supiste que había un mirador?

HSK 6

0:03s

看来我们宇总还蛮重视的嘛

kàn lái wǒ men yǔ zǒng hái mán zhòng shì de maVeo que sí te lo tomaste en serio.

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

HSK 5

0:03s

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

nǐ hái jì de nà tiān luò zài nǐ wū dǐng shàng de qì qiú ma¿Te acuerdas del globo que cayó en tu techo ese día?

HSK 6

0:03s

现在不知道飘去哪儿了

xiàn zài bù zhī dào piāo qù nǎ ér leAhora no sabría adónde habría ido.

HSK 7

0:03s

你这是什么破酒啊劲也太大了吧

nǐ zhè shì shén me pò jiǔ a jìn yě tài dà le ba¿Qué clase de licor es este? ¡Está fuertísimo!

HSK 7

0:03s

不过这劲确实挺大

bù guò zhè jìn què shí tǐng dàPero sí, la verdad es que está fuerte.

HSK 2

0:03s

不好意思啊给你添麻烦了昨天

bù hǎo yì sī a gěi nǐ tiān má fán le zuó tiānPerdón por las molestias de ayer.

HSK 3

0:03s

我可是一晚上都没回来

wǒ kě shì yī wǎn shàng dōu méi huí láiYo no volví en toda la noche.

HSK 4

0:03s

你心虚什么怕她误会咱俩

nǐ xīn xū shén me pà tā wù huì zán liǎ¿Por qué te sientes culpable? ¿Te da miedo que ella malinterprete lo nuestro?

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

HSK 5

0:03s

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

nǐ lián liàn ài dōu méi tán guò wǒ gēn nǐ dāng rán bù kě néng leNi siquiera has tenido pareja. Tú y yo, claro que es imposible.

HSK 4

0:03s

你就随便弄点就行了

nǐ jiù suí biàn nòng diǎn jiù xíng leCualquier cosa sencilla está bien.

HSK 6

0:03s

我在屋里走一圈我都能拖地了

wǒ zài wū lǐ zǒu yī quān wǒ dōu néng tuō dì leSi doy una vuelta por la casa, hasta podría trapear el piso.

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

HSK 7

0:03s

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

bīng xiāng lǐ méi yǒu xīn xiān cài le còu hé chī diǎn ba láiEn el refrigerador ya no hay verduras frescas. Comamos algo sencillo. Ven.

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

HSK 3

0:03s

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

wǒ wǒ men dōu zài yì qǐ le nà zhù zài yī kuài yòu zěn me leYo… Ya estamos juntos, ¿qué tiene de malo vivir juntos?

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

HSK 1

0:03s

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

wǒ zěn me jué de nǐ jīn tiān jiào wǒ lái shì tào lù wǒ deSiento que hoy me trajiste para tenderme una trampa.

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

HSK 7

0:03s

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

wǒ men yǔ zǒng yuán lái tán qǐ liàn ài nà me nián rén aAsí que eres tan pegajoso cuando está enamorado, ¿eh?