¿Qué significa "怕你金屋藏娇啊" (pà nǐ jīn wū cáng jiāo a)?

pà怕nǐ你jīn金wū屋cáng藏jiāo娇a啊

No vaya a ser que estés escondiendo a alguien.

HSK Vocabulary

怕H3 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

36:17

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也不敢去家里找你	wǒ yě bù gǎn qù jiā lǐ zhǎo nǐ	Y tampoco me animé a ir a tu casa.
2▶	怕你金屋藏娇啊	pà nǐ jīn wū cáng jiāo a	No vaya a ser que estés escondiendo a alguien.
3	有事说事啊下午还有会呢	yǒu shì shuō shì a xià wǔ hái yǒu huì ne	Si tienes algo, dilo de una vez. Por la tarde tengo una reunión.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

留着我不让走

liú zhe wǒ bù ràng zǒuMe pide que me quede

HSK 7

0:03s

看来宇总的工作还是不够饱和啊

kàn lái yǔ zǒng de gōng zuò hái shì bù gòu bǎo hé aParece que no estás tan ocupado.

HSK 5

0:03s

还有空儿替别人跑腿呢

hái yǒu kòng er tì bié rén pǎo tuǐ neTodavía te queda tiempo para hacer mandados por otros.

HSK 5

0:03s

裴总你这点小心思谁看不出来呀

péi zǒng nǐ zhè diǎn xiǎo xīn sī shuí kàn bù chū lái ya¿Quién no se da cuenta de lo que estás intentando?

HSK 7

0:03s

计划落空恼羞成怒了

jì huà luò kōng nǎo xiū chéng nù le¿Te salió mal el plan y por eso te enojaste?

HSK 5

0:03s

你凭什么说是我爸干的

nǐ píng shén me shuō shì wǒ bà gàn de¿Por qué dices que fue mi padre?

HSK 7

0:03s

身边就有他的眼睛盯着

shēn biān jiù yǒu tā de yǎn jīng dīng zheél ya tenía a alguien siguiéndome.

HSK 3

0:03s

不要让胡羞为你的一厢情愿买单

bú yào ràng hú xiū wèi nǐ de yì xiāng qíng yuàn mǎi dānNo hagas que Hu Xiu pague por tus ilusiones unilaterales.

HSK 6

0:03s

所以说工厂一停订单就黄了

suǒ yǐ shuō gōng chǎng yī tíng dìng dān jiù huáng lesi la fábrica se detiene, el pedido se cancela.

HSK 2

0:03s

您看这么一大笔钱我该怎么还

nín kàn zhè me yī dà bǐ qián wǒ gāi zěn me hái¿Cómo voy a devolver todo ese dinero?

HSK 2

0:03s

那么一大块肥肉给了你

nà me yī dà kuài féi ròu gěi le nǐTe puse una oportunidad enorme en las manos,

HSK 1

0:03s

喂到你嘴边你也能饿死

wèi dào nǐ zuǐ biān nǐ yě néng è sǐy aun así eres capaz de arruinarla.

您看您能不能发下慈悲我养了你二十年

HSK 3

0:03s

您看您能不能发下慈悲我养了你二十年

nín kàn nín néng bù néng fā xià cí bēi wǒ yǎng le nǐ èr shí nián¿podría tener piedad…? Te mantuve veinte años.

HSK 5

0:03s

就凭你胡诌几句你也想威胁我

jiù píng nǐ hú zhōu jǐ jù nǐ yě xiǎng wēi xié wǒ¿Crees que con tus mentiras vas a poder amenazarme?

HSK 6

0:03s

你千万可别逼我送客

nǐ qiān wàn kě bié bī wǒ sòng kèno me obligues. ¡Acompáñenlo a la salida!

HSK 7

0:03s

是不是肖婉月她都胡说些什么了

shì bú shì xiào wǎn yuè tā dōu hú shuō xiē shén me le¿Fue Xiao Wanyue? ¿Qué tonterías te dijo?

你以为我在跟你演棒打鸳鸯的戏码吗

HSK 4

0:03s

你以为我在跟你演棒打鸳鸯的戏码吗

nǐ yǐ wéi wǒ zài gēn nǐ yǎn bàng dǎ yuān yāng de xì mǎ ma¿Crees que estoy haciendo el papel del padre que separa a los enamorados?

HSK 1

0:03s

我都一天没见到你了

wǒ dōu yī tiān méi jiàn dào nǐ leNo te vi en todo el día.

HSK 7

0:03s

我都来你家了当然蹭你的饭了

wǒ dōu lái nǐ jiā le dāng rán cèng nǐ de fàn leYa que estoy en tu casa, obvio que voy a aprovechar para cenar aquí.

HSK 4

0:03s

我喜欢你不把自己当外人

wǒ xǐ huān nǐ bù bǎ zì jǐ dāng wài rénMe gusta que no te sientas como una extraña.