Cómo usar "打地铺凑合" (dǎ dì pù còu hé) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

她也不过是个 被我握着剧本的纸片人罢了

tā yě bù guò shì gè bèi wǒ wò zhe jù běn de zhǐ piàn rén bà leella no es más que un personaje ficticio cuyo destino está en mis manos.

HSK 5

0:03s

这破小说我为什么没有认真看呀

zhè pò xiǎo shuō wǒ wèi shén me méi yǒu rèn zhēn kàn ya¿Por qué no me tomé en serio esta maldita novela?

HSK 4

0:03s

今夜由您来侍奉陛下 请好生准备

jīn yè yóu nín lái shì fèng bì xià qǐng hǎo shēng zhǔn bèiesta noche le toca a usted servir a Su Majestad. Por favor, prepárese bien

HSK 7

0:03s

莫要惹得龙颜不悦呀 服 服侍谁

mò yào rě dé lóng yán bú yuè ya fú fú shì shuíy no lo haga enojar. Bueno, ¿servir a quién?

HSK 5

0:03s

敌人的敌人就是朋友啊

dí rén de dí rén jiù shì péng yǒu aEl enemigo del enemigo es un amigo.

HSK 4

0:03s

我可以试试走另外一条路啊

wǒ kě yǐ shì shì zǒu lìng wài yī tiáo lù apuedo intentar otro camino.

HSK 4

0:03s

老奴还是要多嘴提醒一句

lǎo nú hái shì yào duō zuǐ tí xǐng yī jùDebería recordarle algo.

HSK 7

0:03s

惹恼了皇上 那可是要杀头的

rě nǎo le huáng shàng nà kě shì yào shā tóu deSi hace enojar al emperador, le puede costar la cabeza.

HSK 3

0:03s

到时候就不是我都行了 是我不行了

dào shí hòu jiù bú shì wǒ dōu xíng le shì wǒ bù xíng leCuando llegue el momento, ya no será "me da igual", sino "estoy en problemas".

HSK 7

0:03s

对暴君百般推拒来着

duì bào jūn bǎi bān tuī jù lái zhey al tirano lo rechazaba una y otra vez.

HSK 7

0:03s

以后还是得小心一点 维持人设 不要穿帮啊

yǐ hòu hái shì dé xiǎo xīn yì diǎn wéi chí rén shè bú yào chuān bāng aTengo que tener cuidado, mantener mi papel y no delatarme.

HSK 6

0:03s

就是争取新甲方的好感和信任

jiù shì zhēng qǔ xīn jiǎ fāng de hǎo gǎn hé xìn rènes ganarme la confianza y el favor de mi nuevo cliente.

HSK 4

0:03s

原文中暴君就爱妖艳这一挂

yuán wén zhōng bào jūn jiù ài yāo yàn zhè yī guàal tirano en la historia original le encantan las mujeres seductoras.

HSK 7

0:03s

炮灰女谢永儿走上妖艳路线后 颇得圣宠

pào huī nǚ xiè yǒng ér zǒu shàng yāo yàn lù xiàn hòu pǒ dé shèng chǒngXie Yong'er, que era solo un personaje secundario, al adoptar ese estilo seductor empezó a recibir mucho favor del emperador.

HSK 5

0:03s

而以我现在的颜值基数

ér yǐ wǒ xiàn zài de yán zhí jī shùY con la cara que tengo ahora,

HSK 7

0:03s

这一亮相的杀伤力 只会超级加倍

zhè yī liàng xiàng de shā shāng lì zhǐ huì chāo jí jiā bèicuando aparezca voy a causar el doble de impacto.

HSK 6

0:03s

不如化被动为主动

bù rú huà bèi dòng wéi zhǔ dòng[Yu Wanyin] mejor tomo la iniciativa.

HSK 6

0:03s

因为姐才是手握最高剧本的人

yīn wèi jiě cái shì shǒu wò zuì gāo jù běn de rénPorque yo soy la que tiene el control del destino.

HSK 3

0:03s

娘娘还是莫要打趣老奴了

niáng niáng hái shì mò yào dǎ qù lǎo nú leSu Alteza, no se burle de mí.

HSK 7

0:03s

我就不信 还哄不好这个传闻中的暴君

wǒ jiù bù xìn hái hǒng bù hǎo zhè ge chuán wén zhōng de bào jūn[Plan B: Ganarme la confianza del nuevo cliente, el tirano.] no creo que sea tan difícil ganarme al tirano del que todos hablan.

PreviousNext