Name: Chinese dialogue snippet: "管它是真的假的" (guǎn tā shì zhēn de jiǎ de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "管它是真的假的" (guǎn tā shì zhēn de jiǎ de). Localized translation: "No importa si es verdad o mentira.", vocabulary HSK categorization included.

管它是真的假的

guǎn tā shì zhēn de jiǎ de

No importa si es verdad o mentira.

HSK Vocabulary

管H4 它H1 是H1 真H1 的H1 假H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:52

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说这二姑娘说的是真是假	nǐ shuō zhè èr gū niáng shuō de shì zhēn shì jiǎ	dime, ¿crees que la Srta. Lan dice la verdad o miente?
2▶	管它是真的假的	guǎn tā shì zhēn de jiǎ de	No importa si es verdad o mentira.
3	但以我对她的了解	dàn yǐ wǒ duì tā de liǎo jiě	Pero por lo que la conozco,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

我不同意和你做交易

wǒ bù tóng yì hé nǐ zuò jiāo yìNo acepto hacer un trato contigo,

HSK 3

0:03s

我也不需要你什么都听我的

wǒ yě bù xū yào nǐ shén me dōu tīng wǒ deTampoco necesito que me obedezcas en todo.

HSK 4

0:03s

看来大姐姐还是不肯原谅我

kàn lái dà jiě jiě hái shì bù kěn yuán liàng wǒParece que, aún no quieres perdonarme.

HSK 4

0:03s

你说这二姑娘说的是真是假

nǐ shuō zhè èr gū niáng shuō de shì zhēn shì jiǎdime, ¿crees que la Srta. Lan dice la verdad o miente?

HSK 5

0:03s

但以我对她的了解

dàn yǐ wǒ duì tā de liǎo jiěPero por lo que la conozco,

HSK 6

0:03s

其实有时候想想她也挺可怜的

qí shí yǒu shí hòu xiǎng xiǎng tā yě tǐng kě lián deA veces, pensándolo bien, ella también da lástima.

HSK 2

0:03s

她也就只剩下她自己了

tā yě jiù zhǐ shèng xià tā zì jǐ lesolo se tiene a sí misma.

HSK 1

0:03s

萧先生和侯爷去议事去了

xiāo xiān shēng hé hóu yé qù yì shì qù leel Sr. Xiao y el marqués fueron a una reunión.

HSK 5

0:03s

属下买通了倒夜香的混进庄子里悄悄看了

shǔ xià mǎi tōng le dào yè xiāng de hùn jìn zhuāng zi lǐ qiāo qiāo kàn leSu subordinado sobornó al recolector de desechos y se infiltró en la finca para ver.