¿Qué significa "把它们全拿去买猪" (bǎ tā men quán ná qù mǎi zhū)?

bǎ把tā它men们quán全ná拿qù去mǎi买zhū猪

me la gastaré toda en comprar cerdos

HSK Vocabulary

把H3 它们H1 全H4 买H1 猪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

17:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	待我回林安	dài wǒ huí lín ān	cuando regrese a Lin'an,
2▶	把它们全拿去买猪	bǎ tā men quán ná qù mǎi zhū	me la gastaré toda en comprar cerdos
3	一个子也不给你留	yí gè zi yě bù gěi nǐ liú	y no te dejaré ni una moneda.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

好我答应你

hǎo wǒ dā yìng nǐ♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ Está bien, te lo prometo.

HSK 2

0:03s

这个药你也得趁热喝

zhè ge yào nǐ yě dé chèn rè hē♪ Tan serena como yo ♪ Esta medicina también tienes que tomarla caliente.

HSK 1

0:03s

那个老先生嘴硬心软

nà ge lǎo xiān shēng zuǐ yìng xīn ruǎnEra muy duro al hablar, pero tenía el corazón blando.

HSK 7

0:03s

将来提拔他一二便是

jiāng lái tí bá tā yī èr biàn shìme encargaré de darle un pequeño ascenso.

HSK 4

0:03s

你就这么有信心

nǐ jiù zhè me yǒu xìn xīn¿Así de seguro estás

HSK 6

0:03s

我能当上比将军还大的官呢

wǒ néng dāng shàng bǐ jiāng jūn hái dà de guān nellego a un cargo aún más alto que el de general?

HSK 3

0:03s

fēng hóu bài jué¿Ser nombrado marqués?

HSK 6

0:03s

岂不就是侯夫人了

qǐ bù jiù shì hóu fū rén lea señora marquesa, ¿no?

HSK 3

0:03s

这种好事傻子才不愿意

zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yìSolo un tonto no querría algo así.

HSK 2

0:03s

他是军师还是你东家

tā shì jūn shī hái shì nǐ dōng jiāÉl es el estratega y además es tu patrón.

HSK 6

0:03s

哪能讲究得了那么多规矩啊

nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ a¿cómo voy a estar cuidando tantas formalidades?

HSK 4

0:03s

估计是计划速战速决

gū jì shì jì huà sù zhàn sù juéSeguramente quiere acabar esta batalla rápido.

HSK 7

0:03s

只管按计划向前冲

zhǐ guǎn àn jì huà xiàng qián chōngy que avancemos según el plan.

HSK 3

0:03s

那可是世子

nà kě shì shì ziPero es el heredero.

HSK 4

0:03s

哪能眼睁睁看着他不管哪

nǎ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā bù guǎn nǎ¿Cómo vamos a quedarnos de brazos cruzados?

HSK 4

0:03s

恐怕他不会善罢甘休

kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiūno nos lo va a dejar pasar tan fácil.

HSK 7

0:03s

你我性命照样不保啊大哥

nǐ wǒ xìng mìng zhào yàng bù bǎo a dà gēnuestras vidas tampoco se van a salvar, Shi Yue.

HSK 7

0:03s

万一世子有个好歹

wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎiSi algo le pasa al Sr. Yuanqing,

HSK 4

0:03s

你我恐怕也不会好过

nǐ wǒ kǒng pà yě bú huì hǎo guòme temo que tampoco la pasaremos bien.

HSK 7

0:03s

这一下子黑锅甩不脱了

zhè yī xià zi hēi guō shuǎi bù tuō leEntonces ya no hay forma de quitarnos esta culpa de encima.