¿Qué significa "今生是头好猪" (jīn shēng shì tóu hǎo zhū)?

jīn今shēng生shì是tóu头hǎo好zhū猪

En esta vida sé un buen cerdo

HSK Vocabulary

是H1 头H2 好H1 猪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	Sí.
2▶	今生是头好猪	jīn shēng shì tóu hǎo zhū	En esta vida sé un buen cerdo
3	来世做个好人	lái shì zuò gè hǎo rén	y en la próxima sé una buena persona.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

水淹大坝那次你忘了吗

shuǐ yān dà bà nà cì nǐ wàng le ma¿Ya se te olvidó lo de la represa inundada?

HSK 2

0:03s

你怎么不想着点你自己啊

nǐ zěn me bù xiǎng zhe diǎn nǐ zì jǐ a¿Por qué no piensas un poco en ti misma?

HSK 6

0:03s

我就是去混个人场

wǒ jiù shì qù hùn gè rén chǎngSolo voy a hacer acto de presencia.

HSK 5

0:03s

怎么跑到老子的队伍来了

zěn me pǎo dào lǎo zi de duì wǔ lái le¿Por qué se metieron en la mía?

HSK 2

0:03s

您就看在同袍的情分上

nín jiù kàn zài tóng páo de qíng fēn shàngPor la camaradería entre compañeros de armas,

HSK 6

0:03s

就算有人找言正问罪也无妨

jiù suàn yǒu rén zhǎo yán zhèng wèn zuì yě wú fángaunque vengan a pedirle cuentas a Yan Zheng, ya no importará tanto.

HSK 7

0:03s

无非是多杀几个敌人

wú fēi shì duō shā jǐ gè dí rénComo mucho, solo va a matar a unos cuantos enemigos más.

HSK 7

0:03s

这迷药劲有点大

zhè mí yào jìn yǒu diǎn dàLo que le di para dormirlo es fuerte.

HSK 2

0:03s

一决胜负啊

yī jué shèng fù ay decidir esto de una vez?

HSK 3

0:03s

樊娘子这招气人还挺好使啊

fán niáng zǐ zhè zhāo qì rén hái tǐng hǎo shǐ así funciona el truco de la Sra. Fan para hacerlo enojar.

HSK 4

0:03s

何不下来堂堂正正地打一场

hé bù xià lái táng táng zhèng zhèng dì dǎ yī cháng¿Por qué no bajas a pelear cara a cara, como un hombre?

HSK 5

0:03s

后备营集合

hòu bèi yíng jí hé¡Batallón de Reserva, a formar!

HSK 2

0:03s

kuài kuài kuài¡Rápido, rápido!

HSK 5

0:03s

实在不行你躲我后面

shí zài bù xíng nǐ duǒ wǒ hòu miànSi no puedes, escóndete detrás de mí.

HSK 4

0:03s

能回家吃顿好的吧

néng huí jiā chī dùn hǎo de ba¿podremos volver a casa y comer algo rico?

HSK 4

0:03s

可是我不知道怎么数到一千

kě shì wǒ bù zhī dào zěn me shù dào yī qiānpero yo no sé cómo se cuenta hasta mil.

HSK 5

0:03s

你怎么就先醒了呀

nǐ zěn me jiù xiān xǐng le ya¿Cómo es que te despertaste antes?

HSK 4

0:03s

侯爷原来您在这里啊

hóu yé yuán lái nín zài zhè lǐ aMarqués, así que está aquí.

HSK 1

0:03s

阿姐去哪儿了

ā jiě qù nǎ ér le¿Dónde está Changyu?

HSK 2

0:03s

宁娘回过头去

níng niáng huí guò tóu qùChangning, date la vuelta.