¿Qué significa "恐怕他不会善罢甘休" (kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiū)?

kǒng恐pà怕tā他bú不huì会shàn善bà罢gān甘xiū休

no nos lo va a dejar pasar tan fácil.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日这事	jīn rì zhè shì	Me temo que lo de hoy
2▶	恐怕他不会善罢甘休	kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiū	no nos lo va a dejar pasar tan fácil.
3	大哥的意思是	dà gē de yì si shì	¿Quieres decir que,

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

好我答应你

hǎo wǒ dā yìng nǐ♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ Está bien, te lo prometo.

HSK 2

0:03s

这个药你也得趁热喝

zhè ge yào nǐ yě dé chèn rè hē♪ Tan serena como yo ♪ Esta medicina también tienes que tomarla caliente.

HSK 1

0:03s

那个老先生嘴硬心软

nà ge lǎo xiān shēng zuǐ yìng xīn ruǎnEra muy duro al hablar, pero tenía el corazón blando.

HSK 7

0:03s

将来提拔他一二便是

jiāng lái tí bá tā yī èr biàn shìme encargaré de darle un pequeño ascenso.

HSK 4

0:03s

你就这么有信心

nǐ jiù zhè me yǒu xìn xīn¿Así de seguro estás

HSK 6

0:03s

我能当上比将军还大的官呢

wǒ néng dāng shàng bǐ jiāng jūn hái dà de guān nellego a un cargo aún más alto que el de general?

HSK 3

0:03s

fēng hóu bài jué¿Ser nombrado marqués?

HSK 6

0:03s

岂不就是侯夫人了

qǐ bù jiù shì hóu fū rén lea señora marquesa, ¿no?

HSK 3

0:03s

这种好事傻子才不愿意

zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yìSolo un tonto no querría algo así.

HSK 2

0:03s

他是军师还是你东家

tā shì jūn shī hái shì nǐ dōng jiāÉl es el estratega y además es tu patrón.

HSK 6

0:03s

哪能讲究得了那么多规矩啊

nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ a¿cómo voy a estar cuidando tantas formalidades?

HSK 4

0:03s

估计是计划速战速决

gū jì shì jì huà sù zhàn sù juéSeguramente quiere acabar esta batalla rápido.

HSK 7

0:03s

只管按计划向前冲

zhǐ guǎn àn jì huà xiàng qián chōngy que avancemos según el plan.

HSK 3

0:03s

那可是世子

nà kě shì shì ziPero es el heredero.

HSK 4

0:03s

哪能眼睁睁看着他不管哪

nǎ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā bù guǎn nǎ¿Cómo vamos a quedarnos de brazos cruzados?

HSK 7

0:03s

你我性命照样不保啊大哥

nǐ wǒ xìng mìng zhào yàng bù bǎo a dà gēnuestras vidas tampoco se van a salvar, Shi Yue.

HSK 7

0:03s

万一世子有个好歹

wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎiSi algo le pasa al Sr. Yuanqing,

HSK 4

0:03s

你我恐怕也不会好过

nǐ wǒ kǒng pà yě bú huì hǎo guòme temo que tampoco la pasaremos bien.

HSK 7

0:03s

这一下子黑锅甩不脱了

zhè yī xià zi hēi guō shuǎi bù tuō leEntonces ya no hay forma de quitarnos esta culpa de encima.

HSK 5

0:03s

大哥别犹豫了

dà gē bié yóu yù leShi Yue, deja de dudar