¿Qué significa "要么说你懂我" (yào me shuō nǐ dǒng wǒ)?

yào要me么shuō说nǐ你dǒng懂wǒ我

Por eso digo que me entiendes.

HSK Vocabulary

要么H6 说H1 你H1 懂H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

30:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来是想吃一顿炒茄条啊	yuán lái shì xiǎng chī yī dùn chǎo jiā tiáo a	resulta que solo querías berenjena salteada.
2▶	要么说你懂我	yào me shuō nǐ dǒng wǒ	Por eso digo que me entiendes.
3	我告诉你	wǒ gào sù nǐ	Te lo digo,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

我来也不是向你炫耀的

wǒ lái yě bú shì xiàng nǐ xuàn yào deNo vine aquí a presumirte.

HSK 4

0:03s

你到底想说什么

nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me¿Qué es exactamente lo que quieres decir?

HSK 7

0:03s

我想说的就是做好自己的本分

wǒ xiǎng shuō de jiù shì zuò hǎo zì jǐ de běn fènDigo que hagamos lo que nos toca hacer

HSK 5

0:03s

你是想说把未来交给你儿子吧

nǐ shì xiǎng shuō bǎ wèi lái jiāo gěi nǐ ér zi baEstás diciendo que el futuro debe dejarse a tu hijo, ¿no?

HSK 5

0:03s

我不交给他我交给谁呀

wǒ bù jiāo gěi tā wǒ jiāo gěi shuí yaSi no es él, ¿entonces quién?

HSK 5

0:03s

你不是也得把未来交给你女儿吗

nǐ bú shì yě dé bǎ wèi lái jiāo gěi nǐ nǚ ér ma¿No tienes también que dejarle el futuro a tu hija?

HSK 1

0:03s

谁说的我说的

shuí shuō de wǒ shuō de¿Quién dice eso? Yo lo digo.

HSK 3

0:03s

是特别大的真的吗

shì tè bié dà de zhēn de mason muy altas. ¿De verdad?

那么我们能不能请你做顾问啊当然可以啊

HSK 6

0:03s

那么我们能不能请你做顾问啊当然可以啊

nà me wǒ men néng bù néng qǐng nǐ zuò gù wèn a dāng rán kě yǐ aEntonces, ¿podríamos contratarla como nuestra consultora? Por supuesto.

HSK 3

0:03s

不好意思我没点酒

bù hǎo yì sī wǒ méi diǎn jiǔPerdón, no pedí alcohol.

HSK 2

0:03s

这多不好意思这个多少钱啊

zhè duō bù hǎo yì sī zhè ge duō shǎo qián aNo puedo aceptar eso. ¿Cuánto es?

HSK 3

0:03s

在我这儿李公子的朋友不用买单

zài wǒ zhè ér lǐ gōng zi de péng yǒu bù yòng mǎi dānCualquier amigo del joven Sr. Li es cortesía de la casa.

这辈子都不能打败他我怎么就不是富二代了

HSK 4

0:03s

这辈子都不能打败他我怎么就不是富二代了

zhè bèi zi dōu bù néng dǎ bài tā wǒ zěn me jiù bú shì fù èr dài leNunca lo vencerás. ¿Cómo que no soy un heredero rico?

那我对他的那些支持在他眼里都很可笑吧

HSK 7

0:03s

那我对他的那些支持在他眼里都很可笑吧

nà wǒ duì tā de nà xiē zhī chí zài tā yǎn lǐ dōu hěn kě xiào ba(Entonces todo el apoyo que le di) (debe parecerle ridículo.)

HSK 5

0:03s

钱菲你没事吧你在不在家呀

qián fēi nǐ méi shì ba nǐ zài bù zài jiā yaQian Fei, ¿estás bien? ¿Estás en casa?

关键是我现在只见她的谢礼不见她人呀

HSK 5

0:03s

关键是我现在只见她的谢礼不见她人呀

guān jiàn shì wǒ xiàn zài zhǐ jiàn tā de xiè lǐ bú jiàn tā rén yaEl caso es que solo recibí su regalo, pero no a ella.

HSK 5

0:03s

钱菲你干吗呀钱菲

qián fēi nǐ gàn má ya qián fēiQian Fei, ¿qué haces? ¡Qian Fei!

HSK 4

0:03s

钱菲你听我解释钱菲

qián fēi nǐ tīng wǒ jiě shì qián fēi¡Qian Fei, déjame explicarte! ¡Qian Fei!

你你先开门听我解释行不行我给你解释

HSK 4

0:03s

你你先开门听我解释行不行我给你解释

nǐ nǐ xiān kāi mén tīng wǒ jiě shì xíng bù xíng wǒ gěi nǐ jiě shìTú... abre la puerta y déjame explicarte, ¿sí? Te lo explicaré.

HSK 5

0:03s

别拍了再拍我报警了

bié pāi le zài pāi wǒ bào jǐng leDeja de tocar. Llamaré a la policía si sigues.