¿Qué significa "反正我是看开了" (fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le)?

fǎn反zhèng正wǒ我shì是kàn看kāi开le了

De todos modos, ya la solté.

HSK Vocabulary

反正H5 我H1 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郎君您都这把年岁了要放下早就放下了	láng jūn nín dōu zhè bǎ nián suì le yào fàng xià zǎo jiù fàng xià le	Mi señor, a su edad, ya la habría soltado si pudiera.
2▶	反正我是看开了	fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le	De todos modos, ya la solté.
3	你看开有何用啊	nǐ kàn kāi yǒu hé yòng a	¿A quién le importa?

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

以后看月亮就可以坐在这里看了

yǐ hòu kàn yuè liàng jiù kě yǐ zuò zài zhè lǐ kàn leDe ahora en adelante, puedes sentarte aquí a ver la luna.

HSK 2

0:03s

阿璃坐着歇会

ā lí zuò zhe xiē huìLi, siéntate y descansa un rato.

HSK 7

0:03s

外面怎么了听起来动静不小

wài miàn zěn me le tīng qǐ lái dòng jìng bù xiǎo¿Qué pasa afuera? Se oye bastante ruido.

HSK 2

0:03s

我让他们过两天再来

wǒ ràng tā men guò liǎng tiān zài láiLes dije que vinieran dos días después.

HSK 2

0:03s

明天你还有事情要忙吗

míng tiān nǐ hái yǒu shì qíng yào máng ma¿Tienes algo que hacer mañana?

HSK 4

0:03s

就连窗子也帮我修好了

jiù lián chuāng zi yě bāng wǒ xiū hǎo lee incluso me arreglaste las ventanas.

HSK 3

0:03s

我还有什么可忙的

wǒ hái yǒu shén me kě máng de¿Qué más me queda por hacer?

HSK 3

0:03s

还要等好久才能看到日出

hái yào děng hǎo jiǔ cái néng kàn dào rì chūTodavía está oscuro, y faltará mucho para el amanecer.

HSK 3

0:03s

但还是有很多可看的

dàn hái shì yǒu hěn duō kě kàn deAunque está oscuro, todavía hay mucho que ver.

HSK 5

0:03s

也很特别灰紫如瘀痕

yě hěn tè bié huī zǐ rú yū hénLas nubes de noche también son muy especiales. Gris violáceo, como moretones,

HSK 3

0:03s

你要不别在京兆府干了

nǐ yào bù bié zài jīng zhào fǔ gàn leCreo que deberías dejar tu puesto en la Prefectura de Jingzhao.

HSK 7

0:03s

跨过去了就有新的景色

kuà guò qù le jiù yǒu xīn de jǐng sèUna vez que los superes, un nuevo paisaje

HSK 2

0:03s

看日出就看日出

kàn rì chū jiù kàn rì chūSolo estamos viendo el amanecer.

HSK 1

0:03s

不是个絮絮叨叨的老头子

bú shì gè xù xù dāo dāo de lǎo tóu ziNo eres un viejo regañón.

HSK 1

0:03s

怕是看不到日出了

pà shì kàn bú dào rì chū leHoy las nubes están muy densas. Temo que no veremos el amanecer.

HSK 4

0:03s

那你陪我去另一个地方吧

nà nǐ péi wǒ qù lìng yí gè dì fāng baEntonces ven conmigo a otro lugar.

HSK 4

0:03s

无论发生什么

wú lùn fā shēng shén mePase lo que pase,

HSK 4

0:03s

我都一定会陪在你身边

wǒ dōu yí dìng huì péi zài nǐ shēn biānsiempre estaré contigo.

HSK 3

0:03s

以后你可别往这跑了

yǐ hòu nǐ kě bié wǎng zhè pǎo leNo vuelvas a venir aquí.

HSK 2

0:03s

zǒu méi shì deVamos. Está bien.