¿Qué significa "好嘞马上来郎君那个是不是罧德轩" (hǎo lei mǎ shàng lái láng jūn nà ge shì bú shì shèn dé xuān)?

hǎo好lei嘞 mǎ马shàng上lái来 láng郎jūn君 nà那ge个shì是bú不shì是shèn罧dé德xuān轩

¡Entendido, enseguida! Mi señor, ¿ese es el joven dependiente de la Tienda Shende?

HSK Vocabulary

好H1 马上H3 来H1 那个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老板二位慢用一碗肉汤半张蒸饼	lǎo bǎn èr wèi màn yòng yī wǎn ròu tāng bàn zhāng zhēng bǐng	Con permiso. Aquí está su comida. Un tazón de caldo y medio pastel al vapor.
2▶	好嘞马上来郎君那个是不是罧德轩	hǎo lei mǎ shàng lái láng jūn nà ge shì bú shì shèn dé xuān	¡Entendido, enseguida! Mi señor, ¿ese es el joven dependiente de la Tienda Shende?
3	那个小伙计啊和定王妃一起入狱那个	nà ge xiǎo huǒ jì a hé dìng wáng fēi yì qǐ rù yù nà ge	Mi señor, ¿ese es el joven dependiente de la Tienda Shende? El que fue encarcelado con la princesa Ding.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我不会再让她孤孤单单一人了

wǒ bú huì zài ràng tā gū gū dān dān yī rén leya no dejaré que esté sola.

HSK 7

0:03s

好好持家不要欺负人家

hǎo hǎo chí jiā bú yào qī fù rén jiāAdministra bien la casa. No le causes problemas.

HSK 4

0:03s

你冷不冷我抱着你睡

nǐ lěng bù lěng wǒ bào zhe nǐ shuì¿Tienes frío? Te abrazaré.

HSK 5

0:03s

军中以勇武为荣

jūn zhōng yǐ yǒng wǔ wèi róngEl ejército se enorgullece del valor y el coraje.

HSK 5

0:03s

以胆气为傲

yǐ dǎn qì wèi àoEl ejército se enorgullece del valor y el coraje.

HSK 3

0:03s

我怕得走不动路

wǒ pà dé zǒu bù dòng lùEstaba demasiado asustado para mover las piernas.

HSK 6

0:03s

死亡真的太可怕了

sǐ wáng zhēn de tài kě pà leLa muerte da muchísimo miedo.

HSK 3

0:03s

可是现在我不怕了

kě shì xiàn zài wǒ bù pà lePero ahora ya no tengo miedo.

HSK 2

0:03s

我就什么都不怕了

wǒ jiù shén me dōu bù pà leya no tengo miedo.

HSK 3

0:03s

阿尧不要害怕

ā yáo bú yào hài pàYao, no tengas miedo.

HSK 4

0:03s

我会陪着你的

wǒ huì péi zhe nǐ deEstaré contigo.

HSK 4

0:03s

我也会陪着你的

wǒ yě huì péi zhe nǐ deYo también estaré contigo.

HSK 5

0:03s

我好像真的醉了

wǒ hǎo xiàng zhēn de zuì leCreo que de verdad estoy ebria.

HSK 3

0:03s

我明天应该起不来了

wǒ míng tiān yīng gāi qǐ bù lái leProbablemente no podré levantarme temprano mañana.

HSK 3

0:03s

可是我还有好多事要做

kě shì wǒ hái yǒu hǎo duō shì yào zuòPero tengo tantas cosas que hacer.

你为什么总把所有事情都放在自己身上

HSK 4

0:03s

你为什么总把所有事情都放在自己身上

nǐ wèi shén me zǒng bǎ suǒ yǒu shì qíng dōu fàng zài zì jǐ shēn shàng¿Por qué siempre cargas tú sola con todo?

HSK 7

0:03s

你只管睡个好觉

nǐ zhǐ guǎn shuì gè hǎo juéSolo duerme bien.

HSK 2

0:03s

就交给我来做好吗

jiù jiāo gěi wǒ lái zuò hǎo maencargarme de todo eso, ¿sí?

HSK 7

0:03s

饿不饿给你熬了点粥来

è bù è gěi nǐ áo le diǎn zhōu lái¿Tienes hambre? Te hice gachas de arroz. Ven.

HSK 6

0:03s

以前行军打仗做吃的不太讲究

yǐ qián xíng jūn dǎ zhàng zuò chī de bù tài jiǎng jiūCuando estaba en el ejército, no era muy exigente al cocinar.