¿Qué significa "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma)?

nín您zhè这bù不zhé折shā煞wǒ我le了ma吗

Me ha molestado mucho.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 不H1 我H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

3:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看您这干什么呀来快起来您坐您坐	nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò	¿Qué está haciendo? Levántate, siéntese.
2▶	您这不折煞我了吗	nín zhè bù zhé shā wǒ le ma	Me ha molestado mucho.
3	我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的	wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de	Mi padre solo me pidió a recoger las cuentas de la empresa. No te haré nada.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

终于完整了

zhōng yú wán zhěng lePor fin está completo.

HSK 4

0:03s

给自己也加一件毛衣

gěi zì jǐ yě jiā yī jiàn máo yīTambién me pongo un suéter.

HSK 4

0:03s

听说你是拒绝探视的

tīng shuō nǐ shì jù jué tàn shì deEscuché que te negaste a visitarme.

HSK 4

0:03s

专门让我准备了一份

zhuān mén ràng wǒ zhǔn bèi le yī fènMe pidió especialmente que preparara

HSK 2

0:03s

我吃过最好吃的饺子

wǒ chī guò zuì hǎo chī de jiǎo zilos mejores ravioles que he comido

就是二〇〇〇年那次我被抓进了公安局

HSK 3

0:03s

就是二〇〇〇年那次我被抓进了公安局

jiù shì èr líng líng líng nián nà cì wǒ bèi zhuā jìn le gōng ān júes el año 2000. Me atraparon en la comisaría.

HSK 7

0:03s

说如果倒退二十年你还会不会

shuō rú guǒ dào tuì èr shí nián nǐ hái huì bú huìsi retrocediera veinte años ¿podrías

给高启强吃这顿饺子我张嘴就说打死都不会的

HSK 4

0:03s

给高启强吃这顿饺子我张嘴就说打死都不会的

gěi gāo qǐ qiáng chī zhè dùn jiǎo zi wǒ zhāng zuǐ jiù shuō dǎ sǐ dōu bú huì dea Gao Qiqiang? Dije que No lo haré hasta la muerte.

谁又能知道二十年之后会发生什么呢

HSK 4

0:03s

谁又能知道二十年之后会发生什么呢

shuí yòu néng zhī dào èr shí nián zhī hòu huì fā shēng shén me ne¿Quién sabe qué pasará después de 20 años?

HSK 1

0:03s

我这两天也在想

wǒ zhè liǎng tiān yě zài xiǎngEstos días también estoy pensando

HSK 4

0:03s

你会不会把我当朋友

nǐ huì bú huì bǎ wǒ dāng péng yǒu¿Me consideras tu amiga?

HSK 5

0:03s

哪有那么多如果呀

nǎ yǒu nà me duō rú guǒ yaNo hay tantas suposiciones.

HSK 2

0:03s

时间到了该走了

shí jiān dào le gāi zǒu leSe acabó el tiempo. Tengo que irme.

HSK 3

0:03s

是不是你也知道自己走路特别慢

shì bú shì nǐ yě zhī dào zì jǐ zǒu lù tè bié mànSabes que caminas muy lento.

HSK 3

0:03s

说怕自己还没等到家就该上班了

shuō pà zì jǐ hái méi děng dào jiā jiù gāi shàng bān leDijo que tenía miedo de que antes de llegar a casa.

HSK 7

0:03s

我看你这手最近抖得有点厉害呀

wǒ kàn nǐ zhè shǒu zuì jìn dǒu dé yǒu diǎn lì hài yaVeo que tu mano tiemblan un poco recientemente.

HSK 6

0:03s

我学了点按摩要不给你按按

wǒ xué le diǎn àn mó yào bù gěi nǐ àn ànAprendí un masaje. ¿Te doy un masaje?

HSK 4

0:03s

二十年都好不了的病按了也没用

èr shí nián dōu hǎo bù le de bìng àn le yě méi yòngUna enfermedad que no se puede curar en 20 años No sirve de nada presionarlo.

HSK 2

0:03s

这么多年我都没问过你

zhè me duō nián wǒ dōu méi wèn guò nǐNo te he preguntado durante tantos años.

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

HSK 6

0:03s

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

nǐ tǐng dà suì shù zěn me yě bù jié hūn nǎ dōu chéng lǎo gū niáng leEres muy mayor. ¿Por qué no te casas? Ya eres una vieja.