¿Qué significa "踏踏实实地退休" (tà tà shí shí dì tuì xiū)?

tà踏tà踏shí实shí实dì地tuì退xiū休

jubilarme tranquilamente.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

37:19

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让我	ràng wǒ	Déjame
2▶	踏踏实实地退休	tà tà shí shí dì tuì xiū	jubilarme tranquilamente.
3	行吗	xíng ma	¿Vale?

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

HSK 6

0:03s

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

nǐ tǐng dà suì shù zěn me yě bù jié hūn nǎ dōu chéng lǎo gū niáng leEres muy mayor. ¿Por qué no te casas? Ya eres una vieja.

HSK 4

0:03s

我确实是被他们蒙蔽了

wǒ què shí shì bèi tā men méng bì leMe han engañado.

HSK 7

0:03s

绝没有包庇赵立冬的意思

jué méi yǒu bāo bì zhào lì dōng de yì siNunca. para encubrir a Zhao Lidong.

HSK 4

0:03s

咱们谈了几次了

zán men tán le jǐ cì leNosotros... ¿Cuántas veces?

HSK 5

0:03s

惩前毖后治病救人

chéng qián bì hòu zhì bìng jiù rénCastigar a la gente antes y después, curar y salvar a la gente.

HSK 5

0:03s

刚到你不回家呀

gāng dào nǐ bù huí jiā ya¿Acabas de llegar? ¿No vas a casa?

HSK 6

0:03s

你就这么匆匆地回来

nǐ jiù zhè me cōng cōng dì huí lái¿Por qué volviste tan rápido?

HSK 7

0:03s

是不是中央的同志找过你

shì bú shì zhōng yāng de tóng zhì zhǎo guò nǐ¿verdad? Los camaradas del centro te han buscado.

HSK 5

0:03s

京海的案子呀办得很漂亮

jīng hǎi de àn zi ya bàn dé hěn piào liàngEl caso de Jinghai Muy bien hecho.

HSK 4

0:03s

到时候问什么就答什么

dào shí hòu wèn shén me jiù dá shén meResponderán lo que pregunten.

HSK 5

0:03s

这个怎么答呀

zhè ge zěn me dá ya¿Cómo respondo esto?

HSK 3

0:03s

你愿意手下留情吗

nǐ yuàn yì shǒu xià liú qíng ma¿Quieres ser misericordioso?

HSK 7

0:03s

一手提拔起来的

yī shǒu tí bá qǐ lái depor usted.

HSK 1

0:03s

都是您教给我的

dōu shì nín jiāo gěi wǒ deque me enseñaste.

HSK 5

0:03s

不能再藏下去了吧

bù néng zài cáng xià qù le bano se puede esconder más, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

不想再说点什么吗

bù xiǎng zài shuō diǎn shén me ma¿No quieres decir nada más?

HSK 4

0:03s

这些年基本上都说干净了

zhè xiē nián jī běn shàng dōu shuō gān jìng leEstos años, en estos años.

HSK 3

0:03s

现在心里舒服点了吧

xiàn zài xīn lǐ shū fú diǎn le ba¿Te sientes mejor ahora?

HSK 5

0:03s

等京海彻底不需要我我再舒服吧

děng jīng hǎi chè dǐ bù xū yào wǒ wǒ zài shū fú baCuando Jinghai no me necesite, cuando Jinghai no me necesite.

HSK 6

0:03s

只存在于想象当中

zhǐ cún zài yú xiǎng xiàng dāng zhōngsolo existe en la imaginación.