¿Qué significa "言大人有所不知" (yán dà rén yǒu suǒ bù zhī)?

yán言dà大rén人yǒu有suǒ所bù不zhī知

Usted no sabe

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:55

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	言大人	yán dà rén	Sr. Yan.
2▶	言大人有所不知	yán dà rén yǒu suǒ bù zhī	Usted no sabe
3	八爷已被除族且钉齿铭誓不再制墨	bā yé yǐ bèi chú zú qiě dīng chǐ míng shì bù zài zhì mò	que el Sr. Jinshui ya fue expulsado del clan e hizo un juramento solemne de no volver a fabricar tinta.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

文谦铭感于心

wén qiān míng gǎn yú xīnLe estoy profundamente agradecido,

HSK 5

0:03s

便与她义结金兰

biàn yǔ tā yì jié jīn lánpor lo que decidí jurar hermandad con ella.

已不再是那个让你们操心的浑小子

HSK 7

0:03s

已不再是那个让你们操心的浑小子

yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo ziya no es ese muchacho irresponsable que les causaba problemas.

HSK 5

0:03s

但我始终没有忘记

dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jìnunca he olvidado

HSK 4

0:03s

我定会扫清你们身上的尘土

wǒ dìng huì sǎo qīng nǐ men shēn shàng de chén tǔlimpiaré la humillación que cayó sobre ustedes

什么这山那水的跟我有什么关系呀

HSK 5

0:03s

什么这山那水的跟我有什么关系呀

shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì yaEstas montañas y aguas, ¿qué tienen que ver conmigo?

HSK 7

0:03s

您莫要哄我了

nín mò yào hǒng wǒ leno me engañe más.

HSK 7

0:03s

大胆谁敢阻拦朝廷命官的车马

dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎ¡Qué atrevimiento! ¿Quién te atreves a bloquear el carruaje de un oficial de la corte?

HSK 6

0:03s

在下特意为您准备了一份厚礼

zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐpreparé especialmente un generoso regalo para usted.

HSK 3

0:03s

这言大人唱的是哪出啊

zhè yán dà rén chàng de shì nǎ chū a¿qué pretende este Sr. Yan?

HSK 7

0:03s

他不按常理出牌

tā bù àn cháng lǐ chū páino sigue las reglas convencionales.

HSK 6

0:03s

驳了言大人的面子事小

bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎorechazar al Sr. Yan no sería lo peor.

HSK 7

0:03s

平日都是爷爷给我当靠山今日

píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rìNormalmente eres quien me protege. Hoy

HSK 4

0:03s

我给爷爷当一回靠山

wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shānte protegeré.

想必那个言大人也不好同我计较的

HSK 7

0:03s

想必那个言大人也不好同我计较的

xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào deseguro ese Sr. Yan no se enojará conmigo.

HSK 7

0:03s

有心涉足墨业

yǒu xīn shè zú mò yèDesea invertir en la industria de la tinta.

HSK 7

0:03s

还要靠诸位多多地帮衬哪

hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎtendré que contar con ustedes para que me apoyen.

HSK 5

0:03s

早已旁落数年了

zǎo yǐ páng luò shù nián leya ha caído en manos de otros desde hace varios años.

HSK 3

0:03s

言大人语意深长

yán dà rén yǔ yì shēn chángSus palabras tienen un significado profundo.

HSK 7

0:03s

徽州墨业上下一心

huī zhōu mò yè shàng xià yī xīnLa industria de la tinta de Huizhou está unida de arriba a abajo.