Cómo usar "但你要明白 你此番回来是立过军令状的" (dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng de) en el diálogo chino
但你要明白 你此番回来是立过军令状的
Pero debes entender que esta vez regresaste bajo orden militar.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
9:37
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 执意回徽州 我便知你是来复仇的 | zhí yì huí huī zhōu wǒ biàn zhī nǐ shì lái fù chóu de | y que insististe en volver a Huizhou, entendí que venías por venganza. |
| 2▶ | 但你要明白 你此番回来是立过军令状的 | dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng de | Pero debes entender que esta vez regresaste bajo orden militar. |
| 3 | 半年内 若不能筹得军资万两 | bàn nián nèi ruò bù néng chóu dé jūn zī wàn liǎng | Si en seis meses no consigues diez mil liang de plata para el ejército, |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
nà wǒ nà xīn dōu dé dōu dé cóng sǎng zi yǎn lǐ bèng chū lái¡el corazón se me habría salido por la garganta!
HSK 7
0:03s
wǒ yī shǒu shāo yān de gōng fu shì yé yé jiào de chà bù liǎomi técnica para quemar hollín me la enseñó el abuelo, no hay problema.
HSK 7
0:03s
dāng zhòng shāo yān wèi bì shì jiàn huài shìQuemar hollín en público quizá no fue algo malo.
HSK 7
0:03s
sì chù shěng xià lái de měi yī bǐ yín zi zhēn niáng dōu míng jì zài xīnque mi hermano y mi cuñada ahorraron por mí.
HSK 6
0:03s
qiáo bǎ nǐ gāo xìng de kuài kuài kuài chī fàn chī fànMira qué feliz estás. Rápido, rápido, come ya.
HSK 7
0:03s
niáng nǐ jiù ràng wǒ shuō ma wǒ děng le sān nián jiù wèi le shuō zhè yí tòngMamá, déjame hablar. Esperé tres años para poder decir todo esto.
HSK 6
0:03s
wǒ dé shāo duō shǎo guàn cái néng zhuàn zhe qián gěi zán men jiā huàn zhái zi¿Cuántos frascos de hollín tendré que hacer para ganar suficiente dinero y comprar una casa para nuestra familia?
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī kāi xīn jiù yǒu diǎn dé yì wàng xíng le mapor fin tendrá una buena vida, me emocioné demasiado.
HSK 7
0:03s
zhè zhì mò zhī dào wǒ jué duì bú huì zǒu piān deNo me desviaré del camino de hacer tinta
HSK 6
0:03s
zá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīny que mi familia viva mejor, ¿no? Pero no se preocupe,
HSK 4
0:03s
yào néng xiàng nǐ zuǐ shàng gōng fu nà me lì hài jiù hǎo lepara hacer tinta fueran tan buenas como tu manera de hablar.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū ledebo esforzarme en el negocio de la tinta.
HSK 3
0:03s
nǐ yào xiǎng rù jú mò yè wǒ yě bù qí guàiSi quieres entrar a la industria de la tinta, no me sorprende.