¿Qué significa "都怪我出的馊主意" (dōu guài wǒ chū de sōu zhǔ yì)?

dōu都guài怪wǒ我chū出de的sōu馊zhǔ主yì意

Ha sido culpa de mis malas ideas.

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 我H1 出H2 的H1 主意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	♫涌起♫ ♫夜空它多像我♫	♫ yǒng qǐ ♫ ♫ yè kōng tā duō xiàng wǒ ♫	♫surge.♫ ♫El cielo nocturno se parece más a mí,♫
2▶	都怪我出的馊主意	dōu guài wǒ chū de sōu zhǔ yì	Ha sido culpa de mis malas ideas.
3	我总觉得	wǒ zǒng jué de	Siempre creo que

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

你老婆去世二十年了你一直没有娶

HSK 6

0:03s

你老婆去世二十年了你一直没有娶

nǐ lǎo pó qù shì èr shí nián le nǐ yì zhí méi yǒu qǔTu esposa falleció hace veinte años. No te casaste.

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

HSK 4

0:03s

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

zì jǐ yǎng hái zi bù suàn hái bāng lín jū men yǎng hái ziNo sólo mantuviste a tu hija, sino también al hijo del vecino.

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

HSK 4

0:03s

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

qí shí gěi wǒ jiè shào de rén lǐ miàn a tiáo jiàn hǎo de yǒu de shìDe hecho, hay muchos hombres ricos que me quieren.

HSK 3

0:03s

小朱啊给我们加点水好嘞

xiǎo zhū a gěi wǒ men jiā diǎn shuǐ hǎo leiZhu. Más agua por favor. Bien.

HSK 1

0:03s

你好找一下李海潮

nǐ hǎo zhǎo yī xià lǐ hǎi cháoHola, quiero buscar a Li Haichao.

HSK 1

0:03s

你你怎么来了

nǐ nǐ zěn me lái leTú, ¿por qué vienes?

HSK 4

0:03s

路过有点事你有时间吗

lù guò yǒu diǎn shì nǐ yǒu shí jiān maTengo algo que decirte. ¿Tienes tiempo?

HSK 3

0:03s

没事你先忙你的

méi shì nǐ xiān máng nǐ deNo pasa nada, vete.

HSK 2

0:03s

这个人怎么看上去这么眼熟啊

zhè ge rén zěn me kàn shàng qù zhè me yǎn shú a¿Por qué me suena mucho?

HSK 5

0:03s

这人是贺梅呀

zhè rén shì hè méi yaEs He Mei.

HSK 3

0:03s

小尖搬出去跟同学住了

xiǎo jiān bān chū qù gēn tóng xué zhù leJian está viviendo con sus amigas,

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

HSK 6

0:03s

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

lái zuò zuò zuò wǒ gěi nǐ ná diǎn wǒ gāng lǔ de huā shēngVenga, siéntate. Te traigo manís que he cocinado.

HSK 4

0:03s

我就是有些事想不明白

wǒ jiù shì yǒu xiē shì xiǎng bù míng báiSólo tengo unas dudas

HSK 5

0:03s

以我对赵华光的了解

yǐ wǒ duì zhào huá guāng de liǎo jiěPor lo que sé a través de Zhao Huaguang,

HSK 3

0:03s

他不会放子秋回来的

tā bú huì fàng zi qiū huí lái deno permitiría a Ziqiu que regrese.

HSK 2

0:03s

子秋跟你说过什么没有

zi qiū gēn nǐ shuō guò shén me méi yǒu¿Ziqiu te dijo algo?

HSK 6

0:03s

赵华光也拦不住吧

zhào huá guāng yě lán bú zhù baZhao Huaguang no puede detenerlo.

HSK 6

0:03s

他拦不住可以来闹你呀

tā lán bú zhù kě yǐ lái nào nǐ yaSi no lo pudiese detener, podía molestarte.

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

HSK 4

0:03s

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

bù guò wǒ zǒng jué de zhào huá guāng zhè ge hùn dàn yǒu diǎn wèn tíPero creo que el maldito Zhao Huaguang tiene algún problema.

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

HSK 3

0:03s

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

nǐ yīng gāi zhī dào wǒ qián jǐ tiān qù zi qiū de kā fēi diànDeberías saber que hace unos días fui a la cafetería de Ziqiu