¿Qué significa "混在一起心都野了" (hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le)?

hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

con Tang Can. Ahora no te concentres en el trabajo.

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个唐灿	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge táng càn	preparar bien las oposiciones. No vivas
2▶	混在一起心都野了	hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	con Tang Can. Ahora no te concentres en el trabajo.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他的咖啡店开在高中学校附近

tā de kā fēi diàn kāi zài gāo zhōng xué xiào fù jìnSu cafetería está cerca de la escuela secundaria.

HSK 5

0:03s

接送孩子的车就能把路都堵了

jiē sòng hái zi de chē jiù néng bǎ lù dōu dǔ lerecoge a los niños de la escuela, bloqueará la carretera.

HSK 3

0:03s

主要客源还是学生

zhǔ yào kè yuán hái shì xué shēngLa principal fuente son los estudiantes.

HSK 5

0:03s

搞活动的时候半价

gǎo huó dòng de shí hòu bàn jiày es aceptable la mitad de precio

HSK 6

0:03s

他那定价是不低

tā nà dìng jià shì bù dīEl precio no es económico.

HSK 3

0:03s

但子秋用的都是好东西啊

dàn zi qiū yòng de dōu shì hǎo dōng xī aPero lo que usa Ziqiu es bueno.

HSK 7

0:03s

我粗略估算了一下

wǒ cū lüè gū suàn le yī xiàHice una estimación aproximada

HSK 3

0:03s

现在他应该是入不敷出

xiàn zài tā yīng gāi shì rù bù fū chūy ahora los ingresos no cubren los gastos.

HSK 3

0:03s

他也没跟我说过我不清楚啊

tā yě méi gēn wǒ shuō guò wǒ bù qīng chǔ aPero no me lo dijo. No lo sabía.

HSK 1

0:03s

这怎么这还赔钱了呢

zhè zěn me zhè hái péi qián le ne¿Por qué está perdiendo dinero?

HSK 3

0:03s

微信加一下吧

wēi xìn jiā yī xià baEs mi número de Wechat, agrégalo.

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

HSK 7

0:03s

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

wǒ de yí gè jiě mèi shì lián suǒ kā fēi diàn de jīng lǐUna amiga mía es la gerente de una cadena de cafeterías.

HSK 2

0:03s

我都跟她说好了让她帮一下忙

wǒ dōu gēn tā shuō hǎo le ràng tā bāng yī xià mángYa he hablado con ella para que le ayudara.

HSK 4

0:03s

一会儿我推给你

yī huì er wǒ tuī gěi nǐLuego te recomiendo su Wechat

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

HSK 6

0:03s

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

nǐ xiǎng bāng zi qiū nǐ jiù zhí jiē gēn tā shuō ma nǐ háisi quieres ayudar a Ziqiu pues díselo directamente. ¿Por qué

HSK 3

0:03s

行了事说完了

xíng le shì shuō wán leYa, como ya lo hablamos.

HSK 2

0:03s

这孩子们吃鱼啊他不会吐刺

zhè hái zi men chī yú a tā bú huì tǔ cìLos niños no saben escupir las espinas cuando comen el pescado.

HSK 6

0:03s

我自己打的鱼丸刺全择出去了

wǒ zì jǐ dǎ dī yú wán cì quán zé chū qù leSon bolas de pescado sin espinas que he preparado.

HSK 7

0:03s

而且没有任何添加剂

ér qiě méi yǒu rèn hé tiān jiā jìY sin aditivos.

HSK 6

0:03s

谢谢瞧你说的

xiè xiè qiáo nǐ shuō deGracias. No pasa nada.