¿Qué significa "要是你争到了女一号" (yào shì nǐ zhēng dào le nǚ yī hào)?

yào要shì是nǐ你zhēng争dào到le了nǚ女yī一hào号

Si la hubieras conseguido,

HSK Vocabulary

要是H4 你H1 争H5 到H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上高中那会儿啊你去争那部电影多可惜啊	shàng gāo zhōng nà huì er a nǐ qù zhēng nà bù diàn yǐng duō kě xī a	Estaría bien si consiguieras ser la protagonista de esa película cuando estabas en la escuela secundaria.
2▶	要是你争到了女一号	yào shì nǐ zhēng dào le nǚ yī hào	Si la hubieras conseguido,
3	爆红的可是你啦	bào hóng de kě shì nǐ la	tú habrías sido famosa.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 8 of 10)

都已经二十六岁了还成天在那儿做梦呢

HSK 7

0:03s

都已经二十六岁了还成天在那儿做梦呢

dōu yǐ jīng èr shí liù suì le hái chéng tiān zài nà ér zuò mèng neTiene 26 años, todavía está soñando.

♫落日将光藏在夜里♫ 慢一点慢一点慢一点

HSK 5

0:03s

♫落日将光藏在夜里♫ 慢一点慢一点慢一点

♫ luò rì jiāng guāng cáng zài yè lǐ ♫ màn yì diǎn màn yì diǎn màn yì diǎn♫El atardecer esconde la luz en la noche.♫ Poco a poco.

HSK 5

0:03s

都怪我出的馊主意

dōu guài wǒ chū de sōu zhǔ yìHa sido culpa de mis malas ideas.

你爸说的那个博物馆的工作你考虑考虑

HSK 5

0:03s

你爸说的那个博物馆的工作你考虑考虑

nǐ bà shuō de nà ge bó wù guǎn de gōng zuò nǐ kǎo lǜ kǎo lǜ¿Por qué no consideras el trabajo en el museo que te dijo tu papá?

HSK 5

0:03s

我本来我就不赞成

wǒ běn lái wǒ jiù bù zàn chéngde que abras esa tienda.

HSK 5

0:03s

心怀不轨的人那多危险呀

xīn huái bù guǐ de rén nà duō wēi xiǎn yasi te encuentras con personas malas.

HSK 1

0:03s

你这是被害者有罪论

nǐ zhè shì bèi hài zhě yǒu zuì lùnLa teoría de que la culpa es de las víctimas.

HSK 1

0:03s

你别曲解我

nǐ bié qū jiě wǒNo me malinterpretes.

你现在是了不得了你作品卖到国外去了

HSK 4

0:03s

你现在是了不得了你作品卖到国外去了

nǐ xiàn zài shì liǎo bù dé le nǐ zuò pǐn mài dào guó wài qù leAhora eres una persona genial. Tu obra se vendió en el extranjero.

HSK 2

0:03s

还高攀得上你吗你神经病啊

hái gāo pān dé shàng nǐ ma nǐ shén jīng bìng aser tu amiga? ¿Estás loca?

HSK 7

0:03s

你神经病莫名其妙我砸我

nǐ shén jīng bìng mò míng qí miào wǒ zá wǒLoca. Eres rara. Te golpeo.

HSK 7

0:03s

谁让你砸我的你给我滚

shuí ràng nǐ zá wǒ de nǐ gěi wǒ gǔnTú me golpeas. Fuera.

HSK 4

0:03s

所以我很感谢他

suǒ yǐ wǒ hěn gǎn xiè tāPor eso se le agradezco mucho.

HSK 6

0:03s

和齐明月吵架了不是

hé qí míng yuè chǎo jià le bú shì¿Discutes con Qi Mingyue? No.

我们多少年的朋友了她还不了解我吗

HSK 3

0:03s

我们多少年的朋友了她还不了解我吗

wǒ men duō shǎo nián de péng yǒu le tā hái bù liǎo jiě wǒ maSomos amigas desde hace muchos años, ¿acaso no me conoces?

HSK 7

0:03s

朋友之间吵架的气话不能当真

péng yǒu zhī jiān chǎo jià de qì huà bù néng dàng zhēnNo puedes tomar las palabras de una discusión en serio.

我去洗个澡一会儿带你去吃冰激凌

HSK 3

0:03s

我去洗个澡一会儿带你去吃冰激凌

wǒ qù xǐ gè zǎo yī huì er dài nǐ qù chī bīng jī língMe voy a duchar. Luego te llevaré a comer helados.

HSK 2

0:03s

她怎么可以这么说我呢

tā zěn me kě yǐ zhè me shuō wǒ ne¿Cómo pudo decirme algo así?

她今天要是不跟我道歉我今天晚上会爆炸

HSK 6

0:03s

她今天要是不跟我道歉我今天晚上会爆炸

tā jīn tiān yào shì bù gēn wǒ dào qiàn wǒ jīn tiān wǎn shàng huì bào zhàSi no me pide perdón hoy, esta noche voy a explotar.

♫你瞧就怪你总是惯我♫ 你觉得有用吗

HSK 7

0:03s

♫你瞧就怪你总是惯我♫ 你觉得有用吗

♫ nǐ qiáo jiù guài nǐ zǒng shì guàn wǒ ♫ nǐ jué de yǒu yòng ma♫Mira, siempre me mimas♫ ¿Crees que funcionará?