¿Qué significa "现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人" (xiàn zài yī shī liǎng mìng nǐ men hái shuō tā shè xián shā rén)?

xiàn现zài在yī一shī尸liǎng两mìng命 nǐ你men们hái还shuō说tā她shè涉xián嫌shā杀rén人

...y ahora han muerto ella y el bebé. ...¡y ustedes todavía dicen que es sospechosa de asesinato!

HSK Vocabulary

现在H1 一H1 你们H1 还H1 说H1 她H1 涉嫌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:38

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真相就是我女儿作为第三者插足他人家庭	zhēn xiàng jiù shì wǒ nǚ ér zuò wéi dì sān zhě chā zú tā rén jiā tíng	La verdad es que mi hija, siendo la amante... ...se metió en una familia ajena...
2▶	现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人	xiàn zài yī shī liǎng mìng nǐ men hái shuō tā shè xián shā rén	...y ahora han muerto ella y el bebé. ...¡y ustedes todavía dicen que es sospechosa de asesinato!
3	只是涉嫌并未定罪	zhǐ shì shè xián bìng wèi dìng zuì	Solo es una sospecha, no ha sido condenada.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

HSK 7

0:03s

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

míng zhī àn jiàn xiàn chǎng yǒu qián zài wēi xiǎn wèi shén me hái yào wǎng qián chōngSabiendo que había peligro potencial en la escena, ¿por qué seguiste avanzando?

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

HSK 6

0:03s

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

shī fù wǒ shì gè jǐng chá zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ bì xū dé chōng shàng qùJefe, soy policía. En esa situación, tenía que entrar.

HSK 4

0:03s

告诉你多少次遇事要冷静

gào sù nǐ duō shǎo cì yù shì yào lěng jìng¿Cuántas veces te he dicho? Mantén la calma ante los problemas.

HSK 7

0:03s

我们破案动的是脑子不是胆子

wǒ men pò àn dòng de shì nǎo zi bú shì dǎn ziResolvemos casos usando el cerebro, no las agallas.

HSK 5

0:03s

什么时候再进一步啊进一步

shén me shí hòu zài jìn yí bù a jìn yí bù¿Cuándo daremos el siguiente paso? El siguiente paso.

是时候让他知道我们下一步的计划了

HSK 4

0:03s

是时候让他知道我们下一步的计划了

shì shí hòu ràng tā zhī dào wǒ men xià yī bù de jì huà leEs hora de que sepa cuál es nuestro siguiente plan.

HSK 6

0:03s

到时候他只会求着咱们

dào shí hòu tā zhǐ huì qiú zhe zán menCuando llegue el momento, solo nos rogará.

HSK 6

0:03s

警察也是人嘛明天再弄走

jǐng chá yě shì rén ma míng tiān zài nòng zǒuLos policías también son humanos. Hazlo mañana. Vámonos.

HSK 4

0:03s

我我故意不关的我就想着吃完饭

wǒ wǒ gù yì bù guān de wǒ jiù xiǎng zhe chī wán fànYo... lo dejé encendido a propósito. Pensé que después de comer

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

HSK 4

0:03s

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

zhè jǐ gè yuè jiù xī wàng néng gòu píng píng ān ān shùn shùn dāng dāngEspero que estos meses sean tranquilos y sin contratiempos.

HSK 2

0:03s

那要不然我一会儿去看看他

nà yào bù rán wǒ yī huì er qù kàn kàn tā¿Debería ir a verlo más tarde?

HSK 3

0:03s

你啊别老一个人硬撑着

nǐ a bié lǎo yí gè rén yìng chēng zheTú... no intentes aguantar todo tú solo.

HSK 4

0:03s

咱们要不要再抱一只啊

zán men yào bù yào zài bào yī zhī a¿Deberíamos adoptar otro?

HSK 3

0:03s

我最近工作忙我都没来看您

wǒ zuì jìn gōng zuò máng wǒ dōu méi lái kàn nínHe estado muy ocupado con el trabajo últimamente. No he venido a verlo.

HSK 6

0:03s

人这一辈子就是一把尘土

rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔque la vida de una persona es solo un puñado de polvo.

HSK 4

0:03s

入了海啊什么都没了

rù le hǎi a shén me dōu méi leUna vez que entra al mar, todo desaparece.

HSK 7

0:03s

真乖我们再吃一颗好不好

zhēn guāi wǒ men zài chī yī kē hǎo bù hǎoMuy bien. Tomemos otra, ¿vale?

HSK 6

0:03s

你怎么来了特意来看你的

nǐ zěn me lái le tè yì lái kàn nǐ de¿Por qué estás aquí? Vine especialmente a verte.

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

HSK 5

0:03s

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

wǒ kàn nǐ sù shè dōng xī dōu ná zǒu le zěn me huí shìVi que te llevaste tus cosas del dormitorio. ¿Qué pasó?

HSK 6

0:03s

我之前是挺嫌你烦

wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fánAntes sí me parecías bastante molesto.