¿Qué significa "比李大人的门槛好听多了" (bǐ lǐ dà rén de mén kǎn hǎo tīng duō le)?

bǐ比lǐ李dà大rén人de的mén门kǎn槛hǎo好tīng听duō多le了

Suena mucho mejor que el nombre de cortesía del Sr. Li.

HSK Vocabulary

比H2 大人H3 的H1 门槛H7 好听H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

17:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那这个好	nà zhè ge hǎo	¡Ese sí que me gusta!
2▶	比李大人的门槛好听多了	bǐ lǐ dà rén de mén kǎn hǎo tīng duō le	Suena mucho mejor que el nombre de cortesía del Sr. Li.
3	你这孩子	nǐ zhè hái zi	Niña,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 7 of 13)

HSK 7

0:03s

长信王怕是早就设了埋伏

zhǎng xìn wáng pà shì zǎo jiù shè le mái fúseguro que el rey Changxin ya ha tendido una emboscada.

HSK 6

0:03s

我们既然不能正面应对

wǒ men jì rán bù néng zhèng miàn yìng duìSi no podemos enfrentarlo de frente,

HSK 5

0:03s

那不如从背后绕过去

nà bù rú cóng bèi hòu rào guò qùmejor lo rodeamos por detrás.

HSK 6

0:03s

这路程比原来多了一倍

zhè lù chéng bǐ yuán lái duō le yí bèiel camino será el doble de largo.

HSK 2

0:03s

好我传令下去

hǎo wǒ chuán lìng xià qùBien, daré la orden

HSK 6

0:03s

这是夫人帐内发现的一封留书

zhè shì fū rén zhàng nèi fā xiàn de yī fēng liú shūEsta es una carta que dejó en su tienda.

HSK 7

0:03s

xiè jiǔ bèi mǎ¡Xie Jiu, prepárame un caballo!

HSK 3

0:03s

是我自己没说清楚

shì wǒ zì jǐ méi shuō qīng chǔFui yo quien no habló claro.

HSK 7

0:03s

你为何宁愿留书出走

nǐ wèi hé nìng yuàn liú shū chū zǒu¿por qué prefieres irte dejando una carta

HSK 4

0:03s

我谢征到底哪里做得不好

wǒ xiè zhēng dào dǐ nǎ lǐ zuò dé bù hǎo¿En qué he fallado?

HSK 1

0:03s

我怎么会不喜欢你呢

wǒ zěn me huì bù xǐ huān nǐ ne¿Cómo no voy a quererte?

HSK 4

0:03s

不管你是言正还是谢征

bù guǎn nǐ shì yán zhèng hái shì xiè zhēngNo importa si eres Yan Zheng o Xie Zheng,

HSK 7

0:03s

哪有哄你都是真心话

nǎ yǒu hǒng nǐ dōu shì zhēn xīn huàNo intento consolarte. Todo lo que digo es de corazón.

HSK 7

0:03s

我们每日操心的就只有柴米油盐

wǒ men měi rì cāo xīn de jiù zhǐ yǒu chái mǐ yóu yánlo único que nos preocupaba eran las cosas de la vida diaria.

HSK 1

0:03s

你会抄书写时文赚钱

nǐ huì chāo shū xiě shí wén zhuàn qiánTú copiabas libros y escribías ensayos para ganar dinero,

HSK 6

0:03s

我能杀猪卖猪肉挣钱

wǒ néng shā zhū mài zhū ròu zhèng qiány yo mataba cerdos y vendía carne para ganarme la vida.

HSK 7

0:03s

彼此扶持也能渡过去

bǐ cǐ fú chí yě néng dù guò qùapoyándonos el uno en el otro podíamos superarlas.

HSK 2

0:03s

但你是武安侯谢征

dàn nǐ shì wǔ ān hóu xiè zhēngPero ahora eres Xie Zheng, el marqués Wu'an.

HSK 2

0:03s

我娘亲跟我说过

wǒ niáng qīn gēn wǒ shuō guòMi madre me dijo

HSK 7

0:03s

要互相体谅

yào hù xiāng tǐ liànghay que entenderse