¿Qué significa "父王千万别怪大哥" (fù wáng qiān wàn bié guài dà gē)?

fù父wáng王qiān千wàn万bié别guài怪dà大gē哥

Padre, por favor no culpe a Yuanhuai.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像被邪祟附体似的	xiàng bèi xié suì fù tǐ shì de	como si estuviera poseído por un espíritu maligno.
2▶	父王千万别怪大哥	fù wáng qiān wàn bié guài dà gē	Padre, por favor no culpe a Yuanhuai.
3	任谁遭了这般重大磨难	rèn shuí zāo le zhè bān zhòng dà mó nàn	A cualquiera que le toque una desgracia tan grande

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 11 of 13)

HSK 7

0:03s

儿女都是债啊

ér nǚ dōu shì zhài aLos hijos son una carga.

HSK 7

0:03s

你去把后勤整备一番

nǐ qù bǎ hòu qín zhěng bèi yī fānve a poner en orden la logística.

HSK 6

0:03s

不能再败第三回了

bù néng zài bài dì sān huí leno puede perder una tercera vez.

HSK 5

0:03s

他的性子就变得如顽石般臭硬

tā de xìng zi jiù biàn dé rú wán shí bān chòu yìngsu carácter se volvió duro como una roca,

HSK 5

0:03s

像被邪祟附体似的

xiàng bèi xié suì fù tǐ shì decomo si estuviera poseído por un espíritu maligno.

HSK 7

0:03s

任谁遭了这般重大磨难

rèn shuí zāo le zhè bān zhòng dà mó nànA cualquiera que le toque una desgracia tan grande

HSK 6

0:03s

心性难免会发生改变

xīn xìng nán miǎn huì fā shēng gǎi biànse le cambia el carácter.

HSK 4

0:03s

孤确实不要你的王位

gū què shí bú yào nǐ de wáng wèiEs cierto que no quiero tu trono.

HSK 4

0:03s

以后你遇到危险的时候就吹它

yǐ hòu nǐ yù dào wēi xiǎn de shí hòu jiù chuī tāCuando estés en peligro, sóplalo

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐy alguien vendrá a protegerte.

HSK 1

0:03s

不不是崇州军

bù bú shì chóng zhōu jūnno... no del Ejército de Chongzhou.

HSK 1

0:03s

yán shì shūSr. Yan.

HSK 3

0:03s

言世叔我好怕

yán shì shū wǒ hǎo pàSr. Yan, tengo mucho miedo.

HSK 3

0:03s

我娘亲被坏人抓走了

wǒ niáng qīn bèi huài rén zhuā zǒu leLos malos se llevaron a mi madre.

HSK 1

0:03s

该不会是下毒了吧

gāi bú huì shì xià dú le baestá envenenada?

HSK 3

0:03s

只要是你送的

zhǐ yào shì nǐ sòng demientras tú me la des,

HSK 1

0:03s

那我下回真的下毒了

nà wǒ xià huí zhēn de xià dú leEntonces la próxima vez le pondré veneno de verdad.

HSK 7

0:03s

孤甘之若饴

gū gān zhī ruò yíLo aceptaré con gusto.

HSK 5

0:03s

要不是我军绕了路

yào bú shì wǒ jūn rào le lùSi nuestro ejército no hubiera tomado un desvío,

HSK 7

0:03s

果真吉人自有天相啊

guǒ zhēn jí rén zì yǒu tiān xiàng aDe verdad que el que tiene buena suerte al final está protegido.