¿Qué significa "父王千万别怪大哥" (fù wáng qiān wàn bié guài dà gē)?

fù父wáng王qiān千wàn万bié别guài怪dà大gē哥

Padre, por favor no culpe a Yuanhuai.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像被邪祟附体似的	xiàng bèi xié suì fù tǐ shì de	como si estuviera poseído por un espíritu maligno.
2▶	父王千万别怪大哥	fù wáng qiān wàn bié guài dà gē	Padre, por favor no culpe a Yuanhuai.
3	任谁遭了这般重大磨难	rèn shuí zāo le zhè bān zhòng dà mó nàn	A cualquiera que le toque una desgracia tan grande

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 13 of 13)

HSK 7

0:03s

但信中对谋害之人只字未提

dàn xìn zhōng duì móu hài zhī rén zhī zì wèi típero en ella no mencionaba ni una palabra de quién había sido el autor del atentado.

HSK 1

0:03s

实不知大公子在此

shí bù zhī dà gōng zi zài cǐNo sabía que estaba aquí.

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe baEl nieto mayor del emperador sigue vivo, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

长信王的长子

zhǎng xìn wáng de zhǎng zǐel hijo mayor del rey Changxin.

HSK 6

0:03s

可不止刀斧剑伤

kě bù zhǐ dāo fǔ jiàn shāngno solo hay heridas de espada y de hacha.

HSK 2

0:03s

你就是个小娘子

nǐ jiù shì gè xiǎo niáng zǐEres solo una jovencita,

HSK 5

0:03s

你你这里也伤到了

nǐ nǐ zhè lǐ yě shāng dào leTú... aquí también te lastimaste.

HSK 7

0:03s

怕也是在战场上磕碰的

pà yě shì zài zhàn chǎng shàng kē pèng deSeguro que también fue por un golpe en el campo de batalla.

HSK 3

0:03s

你身上其他硌伤都是乌青的

nǐ shēn shàng qí tā gè shāng dōu shì wū qīng deLos otros golpes que tienes en el cuerpo están morados,

HSK 4

0:03s

倒像是刚弄上去没多久

dào xiàng shì gāng nòng shàng qù méi duō jiǔparece de hace muy poco.

HSK 2

0:03s

我在医书上从没见过

wǒ zài yī shū shàng cóng méi jiàn guòNunca he visto algo así en los libros de medicina.

HSK 4

0:03s

刚弄上去没多久

gāng nòng shàng qù méi duō jiǔ¿De hace muy poco?

HSK 3

0:03s

应该也是摔倒在地上

yīng gāi yě shì shuāi dǎo zài dì shàngSeguro que también fue al caerme al suelo