¿Qué significa "还望殿下莫怪" (hái wàng diàn xià mò guài)?

hái还wàng望diàn殿xià下mò莫guài怪

Espero que no le moleste.

HSK Vocabulary

还H1 望H6 怪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

27:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便略作修补	wǒ biàn lüè zuò xiū bǔ	y yo les hice un pequeño arreglo.
2▶	还望殿下莫怪	hái wàng diàn xià mò guài	Espero que no le moleste.
3	山长以后不要再做这种小事了	shān zhǎng yǐ hòu bú yào zài zuò zhè zhǒng xiǎo shì le	No vuelva a hacer estas cosas.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 6 of 13)

HSK 5

0:03s

一家子团团圆圆

yī jiā zǐ tuán tuán yuán yuánlas familias vuelvan a reunirse,

HSK 5

0:03s

你舍得放弃

nǐ shě de fàng qìa renunciar a un honor así?

HSK 4

0:03s

我一点也不喜欢杀人的感觉

wǒ yì diǎn yě bù xǐ huān shā rén de gǎn juéno me gusta en absoluto la sensación de matar.

HSK 4

0:03s

乱我大胤的叛贼都该死

luàn wǒ dà yìn de pàn zéi dōu gāi sǐlos rebeldes que han sumido en el caos a Yin merecen morir.

HSK 3

0:03s

我都会想起被抓走的赵大叔

wǒ dū huì xiǎng qǐ bèi zhuā zǒu de zhào dà shūme acuerdo del Sr. Zhao

HSK 1

0:03s

还有康婆子战死的小儿子

hái yǒu kāng pó zi zhàn sǐ de xiǎo ér zidel hijo menor que la Sra. Kang perdió en la guerra

HSK 7

0:03s

想起无辜的林安百姓

xiǎng qǐ wú gū de lín ān bǎi xìngy de los inocentes habitantes de Lin'an.

HSK 6

0:03s

他们都不想打仗

tā men dōu bù xiǎng dǎ zhàngNinguno de ellos quiere ir a la guerra,

HSK 4

0:03s

不得不去送死

bù dé bù qù sòng sǐno les queda más que ir a morir.

HSK 4

0:03s

你夫婿那狗脾气你不会不知道吧

nǐ fū xù nà gǒu pí qì nǐ bú huì bù zhī dào baSabes bien el mal genio que tiene tu marido, ¿no?

HSK 7

0:03s

他肯定绑也会把你跟他绑一块的

tā kěn dìng bǎng yě huì bǎ nǐ gēn tā bǎng yī kuài deseguro que, aunque fuera atándote, te llevaría con él.

HSK 7

0:03s

可我眼下有更要紧的事情要做

kě wǒ yǎn xià yǒu gèng yào jǐn de shì qíng yào zuòPero ahora tengo cosas más urgentes que hacer.

HSK 7

0:03s

何事如此重要

hé shì rú cǐ zhòng yào¿Qué puede ser tan importante?

HSK 5

0:03s

这要是换作旁的女子

zhè yào shì huàn zuò páng de nǚ zǐSi se tratara de cualquier otra mujer,

HSK 7

0:03s

你是两锤能杀石虎之人

nǐ shì liǎng chuí néng shā shí hǔ zhī rénEres la que mató a Shi Hu con solo dos golpes de martillo.

HSK 2

0:03s

还有什么我能帮你的吗

hái yǒu shén me wǒ néng bāng nǐ de ma¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?

HSK 3

0:03s

帮我把宁娘和巫河军营的赵大叔

bāng wǒ bǎ níng niáng hé wū hé jūn yíng de zhào dà shūayudes a sacar de aquí a Changning y al Sr. Zhao

HSK 2

0:03s

送回霁州赵大娘身旁

sòng huí jì zhōu zhào dà niáng shēn pángy que los lleves de regreso con la Sra. Zhao en Jizhou.

HSK 3

0:03s

你其实并不是太医

nǐ qí shí bìng bú shì tài yīEn realidad tú no eres médica imperial

HSK 3

0:03s

应该也是大富大贵之人

yīng gāi yě shì dà fù dà guì zhī rénasí que seguro que también eres de familia rica y poderosa.