¿Qué significa "如若你认我为义父" (rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fù)?

rú如ruò若nǐ你rèn认wǒ我wèi为yì义fù父

Si tú me reconoces como tu padre adoptivo,

HSK Vocabulary

你H1 认H5 我H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

14:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是咱们两人的缘分	shì zán men liǎng rén de yuán fēn	es el destino que nos une a los dos.
2▶	如若你认我为义父	rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fù	Si tú me reconoces como tu padre adoptivo,
3	我会把你当作亲生	wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēng	te trataré como a una hija de sangre

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

互相扶持才能走得长久

hù xiāng fú chí cái néng zǒu dé cháng jiǔy apoyarse para poder seguir juntos mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

都是还没学会体谅

dōu shì hái méi xué huì tǐ liàngpasan la vida

HSK 5

0:03s

身份都是虚妄的

shēn fèn dōu shì xū wàng dela identidad es algo vacío.

HSK 7

0:03s

心意相通才最重要

xīn yì xiāng tōng cái zuì zhòng yàoLo que importa de verdad es que estemos en sintonía.

HSK 7

0:03s

我当然知道你的心意

wǒ dāng rán zhī dào nǐ de xīn yìClaro que conozco tus sentimientos.

HSK 2

0:03s

本想着跟你一刀两断

běn xiǎng zhe gēn nǐ yì dāo liǎng duànyo pensaba cortar contigo para siempre.

HSK 3

0:03s

但听你说起在林安的点点滴滴

dàn tīng nǐ shuō qǐ zài lín ān de diǎn diǎn dī dīPero cuando te oí hablar de todo lo que vivimos en Lin'an,

HSK 2

0:03s

说你想和我一起回林安

shuō nǐ xiǎng hé wǒ yì qǐ huí lín ānde que querías volver conmigo a Lin'an

HSK 5

0:03s

我又不是石头做的

wǒ yòu bú shì shí tou zuò deyo no soy de piedra,

HSK 3

0:03s

掠走俞浅浅的人不简单

lüè zǒu yú qiǎn qiǎn de rén bù jiǎn dānla persona que se llevó a Yu Qianqian no es cualquiera.

HSK 7

0:03s

林安的仇我替你报

lín ān de chóu wǒ tì nǐ bàoYo vengaré por ti lo de Lin'an,

HSK 5

0:03s

俞浅浅我替你救出来

yú qiǎn qiǎn wǒ tì nǐ jiù chū láiy rescataré a Yu Qianqian por ti.

HSK 6

0:03s

你就不要去冒险了好吗

nǐ jiù bú yào qù mào xiǎn le hǎo maTú no te arriesgues, ¿sí?

HSK 6

0:03s

但我不能余生都依赖你

dàn wǒ bù néng yú shēng dōu yī lài nǐpero no puedo depender de ti toda la vida.

HSK 5

0:03s

这样的话便不是我了

zhè yàng de huà biàn bú shì wǒ leSi fuera así, ya no sería yo.

HSK 5

0:03s

肯定不会轻易改变的

kěn dìng bú huì qīng yì gǎi biàn deno la cambias fácilmente.

HSK 2

0:03s

我可以进来吗

wǒ kě yǐ jìn lái ma¿Puedo entrar?

HSK 7

0:03s

山长突然来访是为何事

shān zhǎng tū rán lái fǎng shì wèi hé shì¿A qué se debe su visita repentina?

HSK 7

0:03s

昨夜巡逻的小兵偶然拾得

zuó yè xún luó de xiǎo bīng ǒu rán shí déAnoche un soldado de guardia los encontró por casualidad,

HSK 6

0:03s

还望殿下莫怪

hái wàng diàn xià mò guàiEspero que no le moleste.