¿Qué significa "是属下遵命" (shì shǔ xià zūn mìng)?

shì是 shǔ属xià下zūn遵mìng命

Sí, como usted ordene.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而是去搬救兵去救我娘	ér shì qù bān jiù bīng qù jiù wǒ niáng	sino que vamos a buscar refuerzos para salvar a mi madre.
2▶	是属下遵命	shì shǔ xià zūn mìng	Sí, como usted ordene.
3	什么时辰了	shén me shí chén le	¿Qué hora es?

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 5 of 13)

HSK 7

0:03s

您就是在用性命护我了

nín jiù shì zài yòng xìng mìng hù wǒ leusted ya estaba arriesgando la vida para protegerme.

HSK 3

0:03s

但如若您非要一个名分的话

dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huàPero si usted insiste en darle un nombre a esta relación,

HSK 3

0:03s

快起请起请起

kuài qǐ qǐng qǐ qǐng qǐLevántate, levántate, por favor.

HSK 5

0:03s

你你认老夫为义父了

nǐ nǐ rèn lǎo fū wèi yì fù leTú… tú me has reconocido como tu padre adoptivo.

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎo¡Bien, bien, bien!

HSK 2

0:03s

我半辈子孤苦伶仃啊

wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng aHe pasado media vida en soledad,

HSK 2

0:03s

这样我送你一字

zhè yàng wǒ sòng nǐ yī zìAsí que te voy a dar un nombre de cortesía.

HSK 1

0:03s

nǐ yín nián shēngNaciste en el año

HSK 7

0:03s

duān fāng rùn zéEs un nombre recto y armonioso,

HSK 4

0:03s

我给你取一字

wǒ gěi nǐ qǔ yī zì[Shanjun] Te pondré un nombre de cortesía.

HSK 6

0:03s

以字解也可以

yǐ zì jiě yě kě yǐTambién se puede entender así.

HSK 4

0:03s

但它还另有一个意思

dàn tā hái lìng yǒu yí gè yì siPero tiene otro sentido:

HSK 6

0:03s

山中母老虎

shān zhōng mǔ lǎo hǔEntonces, una tigresa de la montaña.

HSK 7

0:03s

比李大人的门槛好听多了

bǐ lǐ dà rén de mén kǎn hǎo tīng duō leSuena mucho mejor que el nombre de cortesía del Sr. Li.

HSK 7

0:03s

怎么专拣不好听的说呢

zěn me zhuān jiǎn bù hǎo tīng de shuō ne¿cómo es que siempre eliges decirlo de la forma más fea?

HSK 7

0:03s

shāng wáng cǎn zhònglas bajas fueron terribles.

HSK 1

0:03s

我知晓他是武安侯

wǒ zhī xiǎo tā shì wǔ ān hóuYa sé que él es el marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

也无须我去担忧他的安危了

yě wú xū wǒ qù dān yōu tā de ān wēi leNo hace falta que yo me preocupe por su seguridad.

HSK 2

0:03s

我想让走失在外的林安人

wǒ xiǎng ràng zǒu shī zài wài de lín ān rénQuiero que la gente de Lin'an que está lejos de su tierra

HSK 5

0:03s

一家子团团圆圆

yī jiā zǐ tuán tuán yuán yuánlas familias vuelvan a reunirse,